Какво е " ИЗПЪЛНИМОСТТА " на Английски - превод на Английски

• feasibility
• enforceability

Примери за използване на Изпълнимостта на Български и техните преводи на Английски

Оценка на изпълнимостта на концепция за дизайн.
Determining the feasibility of a design.

(Не са научни експерименти и експериментална проверка на изпълнимостта).
(does not apply to scientific experiments and experimental verification of the feasibility).

Изследване изпълнимостта и бюджетиране на целия проект.
Feasibility and budget study of the total project.

На второ място, те изразяват опасения относно надеждността и изпълнимостта на търговските договори.
Second, they express concerns about the reliability and enforceability of commercial contracts.

За да тестваме тази налудничава идея, ние разработихме малък дюнен бъги прототип на автомобил, за да проверим изпълнимостта.
So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility.

На второ място, те изразяват опасения относно надеждността и изпълнимостта на търговските договори.
Secondly, they express concerns about the reliability and feasibility of commercial contracts performance.

Въпреки това изпълнимостта на новите или преразгледаните показатели зависи до голяма степен от наличието на точни и подходящи данни.
However the feasibility of new or revised indicators strongly depends on the availability of accurate and relevant data.

Въздействието на процедурата за преразглеждане върху изпълнимостта на решението на Първоинстанционния съд;
The effect of the review procedure on the enforceability of the decision of the Court of First Instance;

До 24 февруари 2014 г. Комисията преразглежда изпълнимостта и прилагането на всички тези повишени изисквания за пасивна безопасност.
By 24 February 2014, the Commission shall review the feasibility and application of any such enhanced passive safety requirements.

В тази фаза състезателите биват насърчавани да се консултират с наставници относно изпълнимостта и научната валидност на техния проект.
In this phase participants are encouraged to consult mentors about the feasibility and scientific validity of their ideas.

Докато изследваме изпълнимостта на Project Black S, познанията и опитът на Pirelli в моторните спортове и автомобилния сектор ще бъдат безценни.
As we explore the feasibility of‘Project Black S,' Pirelli's input and knowledge- both motorsport and automotive- will be invaluable.

Кандидатите водещи изследователи трябва да демонстрират иновативния характер, амбицията и изпълнимостта на своето научно постижение.
Applicant Principal Investigators must demonstrate the ground-breaking nature, ambition and feasibility of their scientific proposal.

Проектът, който е едва в началния етап по проучване на изпълнимостта и напредва бавно, ще бъде изграден на остров в Северна Хърватия.
The project, which is only in the early stages of feasibility studies and progressing slowly, would be constructed on an island in northern Croatia.

Ние ще анализираме файла и ще се вържем с Вас в рамките на 24 часа, за да Ви дадем обратна информация относно изпълнимостта и цената на Вашия проект.
We will analyse the file and will give you feedback within 24 hours about the feasibility and the cost of your projects.

Комисията ще проучи изпълнимостта на нови изисквания за прозрачност към компаниите, като например изискване за публично оповестяване от мултинационални компании на определена данъчна информация.
The EC will examine the feasibility of new transparency requirements for companies, such as public disclosure of tax information by MNE's.

Гаранция при поискване“ означава гаранция, която трябва да бъде изплатена от гаранта по искане на контрагента, независимо от това дали съществуват пречки пред изпълнимостта на основното задължение;
Guarantee on demand' means a guarantee that must be honoured by the guarantor upon the counterpart's demand, notwithstanding any deficiencies in the enforceability of the underlying obligation;

Комисията ще проучи изпълнимостта на нови изисквания за прозрачност към компаниите, като например изискване за публично оповестяване от мултинационални компании на определена данъчна информация.
The EC will also examine the feasibility of new transparency requirements for companies, such as the public disclosure of certain tax information by multinationals.

Отбелязва също така, резултата от оценката на Комисията на изпълнимостта, без да се накърняват целите на законодателството, определянето на цели за намаляване на тежестта в конкретни сектори;
Takes note, furthermore, of the outcome of the Commission's assessment of the feasibility, without detriment to the purpose of legislation, of establishing objectives to reduce burdens in specific sectors;

(22) Проучване на изпълнимостта и последиците от създаване в рамките на ШИС на общоевропейска система за обмен на данни и наблюдение на спазването на решенията за връщан, 4 април 2015 г.(PwC).
(22) Study on the feasibility and implications of setting up within the framework of the SIS and EU-wide system for exchanging data on and monitoring compliance with return decisions, 4 April 2015, PwC.

Той добави, че„при преразглеждането на критериите Комисията трябва да намери баланс между правната сигурност и гъвкавостта, да гарантира ефективността на възпиращите мерки и изпълнимостта на задължението.“.
He added that"when revising the criteria, the Commission must strike a balance between legal certainty and flexibility, to ensure the effectiveness of the deterrent and the feasibility of the obligation.".

Робърт Бриърс, основателят на климатичния мозъчен тръст Mitidaption, е проучил изпълнимостта на събирането на антарктически лед и е изчислил, че проектът ще изисква начални разходи от поне 500 милиона долара.
Robert Brears, the founder of the climate think tank Mitidaption, has studied the feasibility of Antarctic ice harvesting and estimates the project would require an initial outlay of at least $500 million.

Ако някоя разпоредба от настоящото Споразумение бъде призната за незаконосъобразна, недействителна или юридически неизпълнима, тя става отделима от Споразумението, без това да засяга изпълнимостта на всички останали разпоредби.
If any provision of this Agreement is held to be unlawful, void or unenforceable, then such provision shall be severable without affecting the enforceability of all remaining provisions.

Опита от полета на"Спейслаб" се оказва много успешен и доказва изпълнимостта на сложни експерименти в космоса с помощта на"неастронавти", а обучени специалисти по полезни товари в сътрудничество с наземни учени.
The Spacelab 1 mission was highly successful, proving the feasibility of the concept of carrying out complex experiments in space using non-NASA persons trained as payload specialists in collaboration with a POCC.

Оценките се извършват като се използва точкова система и стандартизирани таблици за оценка с критерии, които обхващат по- конкретно уместността, изпълнимостта, ефективността, устойчивостта и разходната ефективност на проектите.
The assessments are carried out using a scoring system and standardised evaluation grids with criteria that cover in particular the relevance, feasibility, effectiveness, sustainability and cost-effectiveness of projects.

Техническите цели преобразуват научните резултати в прототипни системи, които доказват изпълнимостта и проучват техническите предизвикателства, произтичащи от внедряването на моделите в областта на технологиите.
The technical objectives take the scientific results and convert them in prototype systems, demonstrating the feasibility and exploring technical challenges arising when the models are to be implemented in technology.

Разделност Ако някоя разпоредба на настоящите условия бъде прогласена за незаконна, нищожна или по някаква причина неизпълнима, тогава тя ще се счита за отделена от настоящите условия и няма да засегне валидността и изпълнимостта на останалите клаузи.
If any provision of these terms shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

Ако някоя част от Общите условия е неприложима(включително всяка разпоредба, в която изключваме нашата отговорност към вас), изпълнимостта на която и да е друга част от Условията за ползване няма да бъде засегната от всички останали клаузи, които остават в пълна сила и действие.
If any part of the Terms of Service is unenforceable(including any provision in which we exclude our liability to you) the enforceability of any other part of the Terms of Service will not be affected all other clauses remaining in full force and effect.

Европейска заповед за плащане, която е станала изпълняема в държавата членка по произход, ще бъде признавана за изпълняема и в другите държави членки, без да е необходимо да се обявява изпълнимостта и без възможност за оспорване на нейното признаване.
A European order for payment which has become enforceable in the member state of origin will be recognized as being enforceable in the other member states without there being a need for a declaration of enforceability and without it being possible to oppose this recognition.

В доклада са взети предвид: необходимостта потребителите да бъдат информирани; изпълнимостта на задължително указване на произхода; анализа на разходите и ползите; а също така е оценен ефектът на етикетирането на произхода върху единния пазар и международната търговия.
The report weighs the need for the consumers to be informed, the feasibility of introducing mandatory COOL and provides a cost/benefit analysis including the impact on the single market and international trade.

Частична недействителност: В случай, че клауза от настоящото споразумение се окаже незаконна, невалидна или неподлежаща на изпълнение при дадена юрисдикция, това не засяга законността, валидността и изпълнимостта пред тази юрисдикция на част от останалите или всички останали клаузи на това споразумение.
Severability: If a clause of this Agreement becomes illegal, invalid or unenforceable in any jurisdiction, that shall not affect the legality, validity or enforceability in that jurisdiction of any and all other clauses of this Agreement.

Как да използвам "изпълнимостта" в изречение

Стратегия - От бизнес и стратегическо планиране до проучване на изпълнимостта и търсене на партньори;

Консултация с адвокат в Медиацията е необходима най-малко относно приложимото право, последиците на спогодбата и изпълнимостта й

Предпроектно проучване, формулиране и анализ на проблема, дърво на проблемите, дърво на целите, анализ на изпълнимостта на проекта...

Той добави още, че цялата уредба на Семейния кодекс трябва да бъде преразгледана, както и изпълнимостта на съдебните решения.

• Кандидатът трябва да демонстрира в предложението изпълнимостта на разследването и неговата адекватност по отношение на времето на проекта.

• Предоставяме правни мнения относно изпълнимостта в България на презгранични договори за предоставяне на кредит и на други банкови споразумения

в) има доказана европейска добавена стойност след провеждането на проучване за изпълнимостта и анализ за съотношението между разходите и ползите.

2.1.2.Otsenka жизнеспособност и финансова целесъобразност на проекта - Осигуряване на експертна оценка на жизнеспособността и изпълнимостта на проекта въз основа на изчисляването на ефективността и риска

За да гарантира изпълнимостта на поетите ангажименти, EFBW възнамерява да работи с всички заинтересовани страни, включително с Рециклаторите на пластмаси в Европа - Plastics Recyclers Europe (PRE).

в) изготвя проекти на становища по съдържанието и изпълнимостта на здравноосигурителните пакети, предлагани от здравноосигурителните дружества в случаите по чл. 101, т. 4 от Закона за здравното осигуряване;