Какво е " ИЗПЪЛНЯВАТ ОПРЕДЕЛЕНИ " на Английски - превод на Английски

• perform certain
• fulfil certain
• perform specific
• they carry out certain
• implement certain

Примери за използване на Изпълняват определени на Български и техните преводи на Английски

Или изпълняват определени роли.
Expectations or fulfil certain roles.

Амбулаторните води изпълняват определени функции.
Ambulatory waters perform certain functions.

Те изпълняват определени роли в помощ на хората.
They perform specific roles in assisting humans.

Спили в интериора се използват като декор и изпълняват определени функции.
Spili in the interior are used as decor, and perform certain functions.

Някои държави членки, които изпълняват определени условия, могат чрез дерогация да запазят съществуващите права на плащане.
By derogation, some Member States that fulfilled certain conditions may keep existing payment entitlements.

Във всяка от тях има някои агенции, които изпълняват определени задачи.
In each of them there are certain agencies that perform certain tasks.

В тях също така ще изпълняват определени действия, всичко, което се случва, изглежда, за да е истина, и дори предизвиква емоции.
In them you will also perform certain actions, everything that happens seems to be true, and even evokes emotions.

Също така работим с внимателно подбрани доставчици, които изпълняват определени функции.
We also work with carefully selected providers who perform specific functions for you.

Следователно, гражданите изпълняват определени задължения към своята държава и в замяна на това те могат да очакват защита на техните жизнени интереси.
Thus, citizens fulfil certain obligations to their state and in return they may expect protection of their vital interests.

Също така работим с внимателно подбрани доставчици, които изпълняват определени функции.
We also work with carefully selected suppliers that carry out certain functions for us.

Хората се опитват да облекчат своя страх или безпокойство, като изпълняват определени действия(например, измиват ръцете си точно 63 пъти, преди да напуснат къщата).
Individuals attempt to alleviate their fear or anxiety by performing certain rituals(e. g…, washing hands 63 times before leaving the house).

При многоклетъчните организми клетките се специализират, за да изпълняват определени функции.
In multicellular organisms, the cells are specialised to the perform certain functions.

Мравките имат една от най-сложните социални организации в животинския свят. Те живеят в структурирани колонии, състоящи се от различен тип членове, които изпълняват определени роли.
Ants have some of the most complex social organization in the animal kingdom, living in structured colonies containing different types of members who perform specific roles.

Представяне на езиковите единици в действителната реч, те изпълняват определени езикови функции.
Representing language units in actual speech, they perform certain linguistic functions.

Те изпълняват определени функции- помагат да се асимилират протеините, да се повлияе на предотвратяването на атеросклероза, да се намали артериалното налягане, да се регулира метаболизма на мазнините.
They perform certain functions- they help to assimilate proteins, influence the prevention of atherosclerosis, reduce arterial pressure, regulate fat metabolism.

Също така ние работим и с внимателно избрани доставчици, които изпълняват определени функции от наше име.
We also work with carefully selected providers who perform certain functions for you.

Името предполага духовна проницателност понеже стареите изпълняват определени служения като помазване на болните(Яков 5:14) както и проповядване, поучение, наставление и пазене срещу ереси(Тит 1:9)“(Стенли Кренц).
The name suggests spiritual oversight, for elders fulfilled certain ministries such as anointing the sick(Jas 5:14) as well as preaching, teaching, admonishing and guarding against heresy(Tit 1:9).

Също така ние работим и с внимателно избрани доставчици, които изпълняват определени функции от наше име.
We work with carefully selected vendors that perform certain functions or directly for us.

Бисквитките" изпълняват определени функции(включително да Ви разграничат от останалите потребители на същия уеб сайт или да запаметят определена информация, свързана с Вас, като например Вашите предпочитания) и се използват от повечето сайтове, за да улеснят Вашето сърфиране.
Cookies perform certain functions(such as distinguishing you from other users of the same website or storing certain information about you, e.g. your preferences). Thus, most websites use cookies to facilitate your surfing.

Също така ние работим и с внимателно избрани доставчици, които изпълняват определени функции от наше име.
We also cooperate with carefully selected suppliers, performing certain functions on our behalf.

Като има предвид, че засегнатите търговци не би следвало да бъдат допълнително затруднени по отношение на транспортните документи, поради което би следвало да бъде предвидена разпоредба за използването на вече съществуващи търговски документи, при условие, че те изпълняват определени условия;
Whereas the traders concerned should not bear any additional burden as regards transport documents, and provision should therefore be made for the use of already existing commercial documents provided they fulfil certain conditions;

Чрез печатни платки и електронни елементи се изграждат електронни схеми, които изпълняват определени функции.
Printed circuit boards and electronic components are used for building electronic circuits that perform certain functions.

Принципът на панкреаса Панкреасът обикновено се разделя на ендокринни и екзокринни части, които изпълняват определени функции в организма(производството на стомашен сок със съдържанието на всички необходими ензими).
The principle of the pancreas Pancreas is conventionally divided into endocrine and exocrine parts, which perform certain functions in the body(the production of gastric juice with the content of all necessary enzymes).

Бисквитките" изпълняват определени функции, като това да Ви разграничат от останалите потребители на същия уеб сайт или да запаметят определена информация, свързана с Вас, като например Вашите предпочитания и се използват от повечето сайтове, за да улеснят Вашето сърфиране.
Cookies perform certain functions such as distinguishing you from other users on the same website, or storing certain information related to you, such as your preferences, and being used by most sites to make it easier for you to surf.

По силата на тези регламенти Комисията може да декларира конкретни категории държавни помощи за съвместими с Договора в случай, че те изпълняват определени условия, като по този начин ги освободи от изискването за предварително уведомяване и одобрение от Комисията.
With these regulations, the Commission can declare specific categories of State aid compatible with the Treaty if they fulfil certain conditions, thus exempting them from the requirement of prior notification and Commission approval.

Бисквитките" изпълняват определени функции(включително да Ви разграничат от останалите потребители на същия уеб сайт или да запаметят определена информация, свързана с Вас, като например Вашите предпочитания) и се използват от повечето сайтове, за да улеснят Вашето сърфиране.
Cookies perform certain functions(including distinguishing you from other users on the same web site or storing certain information related to you, such as your preferences) and are used by most sites to make it easier for you to surf.

В случай че встъпваме в партньорски отношения с трети лица, които изпълняват определени функции за Нас или Ние работим под марката на трети страни, Ние можем да споделим и/или предадем Вашите лични данни и друга информация, свързана с Вашето ползване на Услугите, на трета страна.
Where We enter into a partnership with a third party whereby they carry out certain functions for Us or We operate under the brand of a third party, We may share and/or transfer your Personal Information and any other data relating to your use of the Service with such third party.

Индулгенции тези дни се дават на тези, които изпълняват определени задачи- като например изкачване на свещените стъпки, в Рим(според сведенията, донесени от къщата Пилат Понтийски след като Исус ги изкачил преди разпятието), подвиг, който печели на вярващите седем години от чистилището.
Indulgences these days are granted to those who carry out certain tasks- such as climbing the Sacred Steps, in Rome(reportedly brought from Pontius Pilate's house after Jesus scaled them before his crucifixion), a feat that earns believers seven years off purgatory.

Съгласно„Наредбата за прилагане на Закона за турското гражданство“, чужденците, които изпълняват определени критерии, предвидени в новия закон, сега ще могат да кандидатстват и да получат турско гражданство в съответствие с клауза(б) от първия параграф от член 12 от закона за гражданството.
According to the“Regulation on the Implementation of the Turkish Citizenship Law”, The foreigners who fulfil certain criterias as laid down by the new law will now be able to apply and obtain Turkish Citizenship in accordance with the clause(b) of the first paragraph of Article 12 of the citizenship law.

Предоставените във формуляра данни могат да се предават на субекти, които изпълняват определени технически услуги- това се отнася до предоставянето на информация за собственика на регистриран домейн на субекти, които са оператори на интернет домейни(предимно Научноизследователската и Академичната Компютърна Мрежа jbr- NASK), услуги, които подпомагат плащанията или други субекти, с които операторът на уебсайта сътрудничи в тази област.
The data provided in the form can be forwarded to subjects who implement certain technical services- this concerns the provision of information regarding the owner of a registered domain to subjects who are operators of Internet domains(primarily the Research and Academic Computer Network jbr- NASK), payment support services, or other subjects with whom the Website Operator cooperates in this field.