Какво е " ИЗПЪЛНЯВАТ ОПРЕДЕЛЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• îndeplinesc anumite
• execută anumite
• excută anumite

Примери за използване на Изпълняват определени на Български и техните преводи на Румънски

Или изпълняват определени роли.
Așteptările sau îndeplinirea anumitor roluri.

Той нарежда на другите части на тялото, за да изпълняват определени задачи.
Se ordonează alte părți ale corpului pentru a îndeplini anumite sarcini.

Обща информация На базата на газ-33081 са разработени много модификации, които се използват в различни области и изпълняват определени задачи.
Pe baza Gas-33081 au fost elaborate multe modificări care sunt utilizate în diferite domenii și îndeplinesc anumite sarcini.

Спили в интериора се използват като декор и изпълняват определени функции.
Spiliile din interior sunt folosite ca decor și îndeplinesc anumite funcții.

Едва когато се изпълняват определени правила, тя ще създаде приятна атмосфера, където семейни и приятелски събирания ще станат приятна традиция.
Numai atunci când sunt implementate anumite reguli se va crea o atmosferă caldă, în care întâlnirile familiale și prietenoase vor deveni o tradiție plăcută.

В играта, играчите ще събират бонуси, за да изпълняват определени задачи, битка врагове.
În joc, jucătorii vor colecta bonusuri pentru a efectua anumite sarcini, dușmani de luptă.

Фотоапаратът спираше да реагира, ако се изпълняват определени операции, докато HDMI изходът работи с 3840 x 2160(4K UHD), избрани за размер на кадъра.
Aparatul foto se bloca dacă se realizau anumite operații în timp ce ieşirea HDMI era în curs cu 3.840 x 2.160(4K UHD) selectată pentru dimensiunea cadrului.

Понятието се използва в биологията, за да назове кръстовището, което изпълняват определени структури от органичен тип.
Noțiunea este folosită în biologie pentru a desemna traversarea pe care o fac anumite structuri de tip organic.

Поради това, би следвало да бъде определен референтен метод на Общността за откриване на краве мляко, без да се засяга използването на рутинни методи, при условие че те изпълняват определени критерии.
Trebuie de aceea prevăzută o metodă comună pentru detectarea laptelui de vacă fără a se aduce atingere folosirii metodelor de rutină, cu condiţia ca acestea să respecte anumite criterii.

Съдебните органи не изпращат специален документ, потвърждаващ, че искът е предявен съгласно изискванията, но се изпълняват определени процедури, които свидетелстват, че това е така.
Autoritățile judiciare nu trimit un document special care să confirme înregistrarea corespunzătoare a cauzei, dar se efectuează anumite proceduri care demonstrează acest lucru.

Принципът на панкреаса Панкреасът обикновено се разделя на ендокринни и екзокринни части, които изпълняват определени функции в организма(производството на стомашен сок със съдържанието на всички необходими ензими).
Principiul pancreasului Pancreasul este împărțit convențional în părțile endocrine și exocrine care îndeplinesc anumite funcții în organism(producția de suc gastric cu conținutul tuturor enzimelor necesare).

В края на деня, когато се случи случай, ръководителят реагира със стратегии за кука на предварително записани предмети, които изпълняват определени дейности по подготовка.
La sfârșitul zilei, atunci când se întâmplă o întâmplare, manipulatorul răspunde strategiilor de convorbire cu cârlig pe obiectele preînregistrate care execută anumite activități de pregătire a ocaziilor.

Ако знаете в кои части на мозъка се изпълняват определени функции и можете, например, директно да се обърнете към центровете на всичките пет сетива, можете да проектирате зрение, слух, мирис, допир и вкус директно в мозъка.
Dacă știți în ce părți ale creierului sunt îndeplinite anumite funcții și puteți, de exemplu, adresați direct centrelor celor cinci simțuri, puteți proiecta vederea, auzul, mirosul, atingerea și gustul direct în creier.

Ултразвукова дисперсия на биоактивни молекули По принцип, усъвършенстваните продукти за грижа за кожата са обогатени с активни съставки като антиоксиданти, витамини и други биоактивни молекули, които подхранват кожата или изпълняват определени дерматогични задачи.
Dispersia cu ultrasunete a moleculelor bioactive În general, produsele sofisticate de îngrijire a pielii sunt îmbogățite cu ingrediente active, ar fi antioxidanții, vitaminele și alte molecule bioactive, care hrănesc pielea sau îndeplinesc anumite sarcini dermatogice.

В случай че встъпваме в партньорски отношения с трети лица, които изпълняват определени функции за Нас или Ние работим под марката на трети страни, Ние можем да споделим и/или предадем Вашите лични данни и друга информация, свързана с Вашето ползване на Услугите, на трета страна.
În momentul în care semnăm un parteneriat cu o terţă parte, prin care aceştia execută anumite funcţii pentru societatea noastră, sau operăm sub marca unei terţe părţi, putem comunica şi/sau transfera datele dvs. personale şi orice alte date legate de utilizarea Serviciilor cu o astfel de terţă parte.

Като има предвид, че засегнатите търговци не би следвало да бъдат допълнително затруднявани по отношение на транспортните документи, поради което би следвало да бъде предвидена разпоредба за използването на вече съществуващи търговски документи, при условие че те изпълняват определени условия;
Întrucât comercianţii în cauză nu ar trebui să aibă nici o altă problemă privind documentele de transport, şi întrucât ar trebui să se stabilească o dispoziţie în folosul documentelor comerciale deja existente cu condiţia ca ele să îndeplinească anumite condiţii;

В случай че встъпваме в партньорски отношения с трети лица, които изпълняват определени функции за Нас или Ние работим под марката на трети страни, Ние можем да споделим и/или предадем Вашите лични данни и друга информация, свързана с Вашето ползване на Услугите, на трета страна.
Vom utiliza datele Dvs. personale în conformitate cu Politica de confidenţialitate. În momentul în care semnăm un parteneriat cu o terţă parte, prin care aceştia execută anumite funcţii pentru firma noastră, sau operăm sub marca unei terţe părţi, putem comunica şi/sau transfera datele dvs. personale şi orice alte date legate de utilizarea Facilităţilor cu o astfel de terţă parte.

Предоставените във формуляра данни могат да се предават на субекти, които изпълняват определени технически услуги- това се отнася до предоставянето на информация за собственика на регистриран домейн на субекти, които са оператори на интернет домейни(предимно Научноизследователската и Академичната Компютърна Мрежа jbr- NASK), услуги, които подпомагат плащанията или други субекти, с които операторът на уебсайта сътрудничи в тази област.
Datele furnizate în formular pot fi transmise mai departe unor subiecţi care implementează anumite servicii tehnice- mai precis, furnizarea de informaţii despre deţinătorului unui domeniu înregistrat către subiecţi care sunt operatori de domenii Internet(în principal, Reţeaua de Computerizată de Cercetare şi Academică jbr- NASK), servicii suport pentru plăţi sau alţi subiecţi cu care cooperează Operatorul site-ului Web în acest domeniu.

При прехвърляне към представители и подизпълнители на трети страни, които изпълняват определени функции от името на SGS, като например взимане и доставка на мостри, изпълнение на заявки за проверка, изпращане на съобщения по електронната поща, изтриване на повтаряща се информация от списъците с клиенти, анализ на данни и обработка на плащания с кредитни карти.
Prin transfer către terţi şi subcontractanţi care excută anumite sarcini în numele SGS, cum ar fi adunarea şi livrarea probelor, realizarea comenzilor de inspecţie, trimiterea de e-mailuri, ştergerea informaţiilor repetitive din listele cu clienţi, analizarea datelor şi procesarea plăţilor cu card de credit.

Понякога, при прехвърляне към представители и подизпълнители на трети страни, които изпълняват определени функции от името на SGS, като например взимане и доставка на мостри, изпълнение на заявки за проверка, изпращане на съобщения по електронната поща, изтриване на повтаряща се информация от списъците с клиенти, анализ на данни и обработка на плащания с кредитни карти, услуги за директен маркетинг и облачни хостинг услуги.
Ocazional către terţii şi furnizorii care excută anumite sarcini în numele SGS, cum ar fi adunarea şi livrarea probelor, realizarea comenzilor de inspecţie, trimiterea de e-mailuri, ştergerea informaţiilor repetitive din listele cu clienţi, analizarea datelor şi procesarea plăţilor cu card de credit, servicii de marketing direct și servicii de găzduire în cloud.

Предоставените във формуляра данни могат да се предават на субекти, които изпълняват определени технически услуги- това се отнася до предоставянето на информация за собственика на регистриран домейн на субекти, които са оператори на интернет домейни(предимно Научноизследователската и Академичната Компютърна Мрежа jbr- NASK), услуги, които подпомагат плащанията или други субекти, с които операторът на уебсайта сътрудничи в тази област.
Datele completate în formular pot fi transmise persoanelor technice care realizează anumite servicii- în special transmiterea informaţiilor referitoare la proprietarul domeniului înregistrat către entităţile care sunt operatori de domenii de internet(în primul rând Reţelei Academice de Calculatoare, entitate de cercetare şi dezvoltare- “Naukowa i Akademicka Sieć Komputerowa” NASK), site-urilor care operează plăţile sau altor entităţi cu care Operatorul Site-ului colaborează în acest sens.

Някои мини-версии на играта Warcraft, за да изпълнява определени мисии.
Unele versiuni ale mini-joc Warcraft pentru a efectua anumite misiuni.

Таламусът е свързан с хипокампуса, изпълнява определени задачи в организацията на паметта.
Talamusului este conectat la hipocampus îndeplinește anumite sarcini privind organizarea de memorie.

Слъзният филм има три обособени слоя, всеки от които изпълнява определена функция:.
Filmul lacrimal trei straturi distincte, fiecare realizând o anumită funcție:.

Всяка пръстен копира една от скандинавските руни и изпълнява определена задача.
Fiecare inel este o copie a rune scandinave și efectuează o anumită sarcină.

Има различни видове хормони и всеки от тях изпълнява определена функция.
Există diferite tipuri de hormoni și fiecare dintre ele îndeplinește o anumită funcție.

(7) Задължителното ясно разграничаване между стандартната процедура, прилагана за всички търговци и облекченията, прилагани само за търговци изпълняващи определени условия.
(7) Este necesar să se stabilească în mod clar o procedură standard care să se aplice tuturor agenţilor şi simplificări care să se aplice numai agenţilor care îndeplinesc anumite condiţii.

Имайки предвид коя моторна верига да купите, за да изпълнявате определени задачи, трябва да обърнете внимание на техническите му характеристики, сред които основните са:.
Având în vedere ce lanț să cumpărați pentru a îndeplini anumite sarcini, ar trebui să acordați atenție caracteristicilor sale tehnice, dintre care principalele sunt:.

Ако обаче изпълнявате определени условия, тогава дажбата ще бъде на рамото на всяко лице.
Cu toate acestea, dacă îndepliniți anumite condiții, atunci rația va fi pe umăr pentru orice persoană.

Ако усърдно изпълнява определени упражнения, и вие ще получите безплатен несравнима красота на тази част от тялото.
Ar trebui să efectueze anumite exerciții cu sârguință, și veți primi o frumusețe de neegalat gratuită a acestei părți a corpului.

Как да използвам "изпълняват определени" в изречение

В точки педали изпълняват определени нормални височини (подравняване на най-малко II клас на точност).

Органели - специализирани постоянни компоненти на клетката със специфична структура и изпълняват определени функции.

Също така работим с внимателно подбрани доставчици, които изпълняват определени функции от наше име, например:

Отговорността е задължението да се изпълняват определени функции. Тя е легитимност за действие по определени начини.

Те изпълняват определени ритуали в отговор на страховете си (проверяват дали печката е изключена, вратите заключени и т.н.)

Тези клетки са ни дадени от природата, за да изпълняват определени функции. Сътрудничество за намаляване на мазнини houmous.

Те контролират и управляват други когнитивни процеси и определят как, кога и в какъв ред се изпълняват определени задачи.

Децентрализираните агенции са създадени с цел да изпълняват определени задачи, свързани с управлението на програмите и политиките на ЕС [2].

Световна класификация за седемте раси, включваща определяне положението на човеците роби, предназначени да изпълняват определени задачи, независимо дали искат, или не.

Останалите нееротични сцени изобразяват животни, които изпълняват определени човешки роли: мишки щурмуват крепост на котка, магаре произнася присъда, хипопотам бере плодове…