Примери за използване на Изпълняват следните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Протеините изпълняват следните функции:.
Proteinele îndeplinesc următoarele funcții:.Резервоарът и барабанът изпълняват следните функции.
Rezervorul și tamburul îndeplinesc următoarele funcții.Фото банки изпълняват следните функции:.
Băncile Foto îndeplini următoarele funcții:.За да проверите оста Y, се изпълняват следните действия:.
Тази регистрация се предоставя, ако доставчиците на ЕУЕПТ изпълняват следните изисквания:.
Această înregistrare se acordă dacă furnizorii SETRE îndeplinesc următoarele cerințe:.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
изпълнява задълженията
изпълняващата държава
изпълнява функцията
изпълнява ролята
изпълнява условията
изпълняват изискванията
изпълняващият съдебен орган
изпълняващият орган
комисията изпълняваизпълняват в съответствие
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
В тялото те изпълняват следните функции:.
În corp, ei efectuează următoarele funcții:.В логистичната система складовете изпълняват следните функции:.
În cadrul sistemelor logistice, depozitele pot îndeplini următoarele funcţii:.Освобождаването, посочено в член 87,се разрешава само за печатни рекламни материали, които изпълняват следните условия:.
Scutirea prevăzută la art.70 se acordă doar materialelor publicitare care îndeplinesc următoarele condiţii:.За регистрацията се изпълняват следните дейности:.
Инструментите, изложени на други остатъчни рискове, са тези, които изпълняват следните условия:.
Instrumentele care prezintă alte riscuri reziduale sunt cele care îndeplinesc următoarele criterii:.Ако глезена е ударен при възрастен, тогава се изпълняват следните видове упражнения:.
Dacă glezna este lovită la un adult, atunci se efectuează următoarele tipuri de exerciții:.Параграфи 1 и 2 от настоящия член не се прилагат по отношение на дружества, които изпълняват следните условия:.
(2a) Alineatele(1) și(2) de la prezentul articol nu se aplică entităților care îndeplinesc următoarele condiții:.Играчите изпълняват следните дейности с топка, последвани от възстановяване на дрибъл обратно до началната линия:.
Jucătorii efectuează următoarele activități de lucru cu mingea, urmate de recuperarea driblingului înapoi la linia de start:.В логистичната система складовете изпълняват следните функции:.
In cadrul sistemelor logistice, depozitele pot îndeplini următoarele funcţii principale:.Освобождаването по член 92 серазрешава само за печатни рекламни материали, които изпълняват следните условия:.
Scutirea de la plata drepturilor de import prevăzută la art.92 se limitează la materiale publicitare tipărite care îndeplinesc următoarele condiţii:.TTG активно засяга хормоните Т3 и Т4, които изпълняват следните функции:.
TSH afectează în mod activ hormonii T3 și T4, care îndeplinesc următoarele funcții:.Освобождаването, посочено в член 87,се разрешава само за печатни рекламни материали, които изпълняват следните условия:.
Scutirea de la plata taxelor la import prevăzută la articolul87 se limitează la materiale publicitare tipărite care îndeplinesc următoarele condiții:.Този пакет осигурява Dell Touchpad Driver и се поддържа от моделите Inspiron иVostro Notebook, които изпълняват следните операционни системи Windows: Windows 7 и Windows 8.
Acest pachet oferă driverul Touchpad Dell și este compatibil cu modelele Notebook Inspiron șiVostro care execută următoarele sisteme de operare Windows: Windows 7 și Windows 8.Трябва да се отбележи,че медицинските специалисти в тази категория са специалисти и трябва да изпълняват следните действия:.
Trebuie remarcat faptul căprofesioniștii din domeniul medical din această categorie sunt specialiști și trebuie să efectueze următoarele acțiuni:.Този пакет осигурява аудио драйвера на IDT 92HD87B1 и се поддържа от модели Inspiron иVostro Notebook, които изпълняват следните операционни системи Windows: VISTA и Windows 7.
Acest pachet oferă driverul audio IDT 92HD87B1 și este compatibil cu modelele Notebook Inspiron șiVostro care execută următoarele sisteme de operare Windows: VISTA și Windows 7.За да бъде определена като референтна лаборатория на Общността в съответствие с член 55,лабораториите изпълняват следните изисквания.
Pentru a fi desemnate ca laboratoare comunitare de referință în conformitate cu articolul 55,laboratoarele trebuie să îndeplinească următoarele cerințe.Този пакет осигурява Dell P2312H Монитор драйвер и се поддържа от Latitude, Precision,Vostro и OptiPlex модели, които изпълняват следните операционни системи Windows: XP, Vista и Windows 7.
Acest pachet oferă driverul de monitor Dell P2312H și este compatibil cu modelele Latitude, Precision,Vostro și OptiPlex care rulează următoarele sisteme de operare Windows: XP, Vista și Windows 7.За да станете и Вие партньор на автомобилния парк на LKW WALTER,Вашите превозни средства трябва да изпълняват следните условия::.
Pentru trasportul rutier cu camionul Pentru a putea deveni și dvs. partener al flotei LKW WALTER,vehiculele dvs. trebuie să îndeplinească următoarele condiții:.Този пакет предоставя драйвера за DW5816e LTE фърмуер и GPS драйвер, който се поддържа от моделите Latitude,Precision и Venue Pro, които изпълняват следните операционни системи Windows: Win7, Win8. 1 и Win10.
Acest pachet oferă driverul pentru firmware-ul DW5816e LTE și driverul GPS, care este compatibil cu modelele Latitude,Precision și Venue Pro care rulează următorul sistem de operare Windows: Win7, Win8.1 și Win10.Компетентният орган на една държава-членка определя само лаборатории задиагностични услуги съгласно член 57, които изпълняват следните изисквания.
Autoritatea competentă a unui stat membru desemnează numai laboratoarele pentruserviciile de diagnostic în conformitate cu articolul 57 care îndeplinesc următoarele cerințe.Този пакет осигурява приложението Logitech Bluetooth Travel Mouse и се поддържа от Inspiron, XPS Notebook,Precision и Latitude модели, които изпълняват следните операционни системи Windows: XP, Vista и Windows 7.
Acest pachet oferă aplicația Logitech Bluetooth Travel Mouse și este compatibil cu modelele Inspiron, XPS Notebook,Precision și Latitude care rulează următoarele sisteme de operare Windows: XP, Vista și Windows 7.Колегиите от надзорни органи осигуряват рамка, в която надзорният орган на групата,ЕБО и останалите компетентни органи изпълняват следните задачи:.
(2) Colegiile de supraveghetori elaborează un cadru care Този пакет предоставя драйвера за Bluetooth 3160/ 7260/ 3165/ 7265/ 8260/ 8265/ 10 и се поддържа от серията лаптопи Latitude иXPS, които изпълняват следните операционни системи Windows: Windows 64 XNUMX-бит.
Acest pachet oferă driverul pentru tehnologia Bluetooth 3160/ 7260/ 3165/ 7265/ 8260/ 8265/ 10 și este compatibil cu seria de notebook-uri Latitude șiXPS care rulează următoarele sisteme de operare Windows: Windows 64 XNUMX-bit.Когато информацията сравнява инвестиционни или допълнителни услуги, финансови инструменти или лица,предоставящи инвестиционни или допълнителни услуги, се изпълняват следните допълнителни условия:.
(3) Atunci când informațiile compară servicii de investiții sau auxiliare, instrumente financiare sau persoane carefurnizează servicii de investiții sau servicii auxiliare, trebuie să se respecte următoarele condiții:.Този пакет предоставя TSST TS-L633J 12. 7 SATA Trayload 8X DVDRW обновяване на фърмуера и се поддържа от OptiPlex, Inspiron, Vostro,Precision и Latitude модели, които изпълняват следните операционни системи Windows: XP, Vista и Windows 7.
Acest pachet furnizează actualizarea firmware-ului TSST TS-L633J 12.7 SATA Trayload 8X DVDRW și este compatibil cu modelele OptiPlex, Inspiron, Vostro,Precision și Latitude care rulează următoarele sisteme de operare Windows: XP, Vista și Windows 7.
