Какво е " ИЗПЪЛНЯВАТ ТЕЗИ " на Румънски - превод на Румънски

• îndeplinesc aceste
• efectuează aceste
• respectă aceste
• realizează aceste

Примери за използване на Изпълняват тези на Български и техните преводи на Румънски

И всички те са като актьори, които изпълняват тези роли.
Și toate dintre ele sunt ca niște actori care efectuează aceste roluri.

Основните функции, които изпълняват тези вещества в човешкото тяло, са следните:.
Principalele funcții care efectuează aceste substanțe în corpul uman sunt următoarele:.

Които толкова често страдат от тези, които изпълняват тези функции на помощ.
Care adesea suferă pe aceia care îndeplinesc aceste funcții de asistență.

Полимерите, които не изпълняват тези критерии, следва да бъдат забранени след преходен период.
Polimerii care nu îndeplinesc respectivele criterii ar trebui interziși după o perioadă de tranziție.

Към днешна дата има усложнение и разширяване на функциите, които изпълняват тези компоненти.
Până în prezent, există o complicație și o extindere a funcțiilor care realizează aceste componente.

Регионалните координационни центрове изпълняват тези задачи въз основа на предложение, одобрено от ACER.
Centrele de coordonare regionale îndeplinesc aceste atribuții pe baza propunerii, în urma aprobării ACER.

Клетки, които нямат способността да се диференцират, не изпълняват тези функции и остават незрели.
Celulele care nu au capacitatea de a diferenția nu îndeplinesc aceste funcții și rămân imature.

За максимални резултати, изпълняват тези процедури трябва да бъде 1 на всеки 3 дни в продължение на 4 седмици.
Pentru rezultate maxime, efectuarea acestor proceduri trebuie să fie de 1 la fiecare 3 zile timp de 4 săptămâni.

Нотифицираните органи не трябва да използват своето име и номер на нотифициран орган, за да изпълняват тези дейности.
Organismele notificate nu pot utiliza nici denumirea, nici numărul lor de organism notificat pentru a exercita astfel de activități.

Регионалните координационни центрове изпълняват тези функции въз основа на предложение, което се одобрява от Агенцията.
Centrele de coordonare regionale îndeplinesc aceste atribuții pe baza propunerii, în urma aprobării ACER.

Финансовите участници, като например стратегическите банки, фонд„Път на коприната“ или Cinda, изпълняват тези насоки в реалната си практика.
Actorii financiari, cum ar fi băncile responsabile de politici, SRF sau Cinda, respectă aceste orientări în practica lor reală.

На нашата семестър система, студентите изпълняват тези изисквания в рамките на 18 месеца: 4 семестъра работа курс.
În sistemul nostru semestru, studenții îndeplinesc aceste cerințe de diplomă în termen de 18 luni: 4 semestre de lucru curs.

Документи във връзка с критериите за отстраняване и подбор и на втори етап, оферти- за тези, които изпълняват тези критерии.
Documente legate de criterii de excludere și de selecție și, într-o a doua etapă, oferte pentru cei care îndeplinesc aceste criterii.

И тези две изображения изпълняват тези две изисквания-- заснети са на една и съща височина и в същия тип на светлина.
Iar aceste două imagini îndeplinesc aceste cerinţe, sunt realizate de la aceeaşi înălţime şi cu acelaşi tip de lumină.

Тя приема, че системите за контрол на качеството, при които се прилагат съответните хармонизирани стандарти, изпълняват тези разпоредби.
Organismul presupune că sistemele de control al calităţii care aplică standardul armonizat corespunzător îndeplinesc aceste dispoziţii.

Всеки капитан има пет подчинените военнослужещи, всяка от които ще изпълняват тези заповеди, които ги дават, и единственият начин искате.
Fiecare căpitan are cinci militari subordonate, fiecare dintre care va executa acele comenzi care le dau, și singura cale pe care doriți.

Това позволява на хората, които изпълняват тези задачи концентрат на изпълнението на работата, а не управлението на работния поток.
Acest lucru permite persoanelor care efectuează aceste activități să se concentreze pe efectuarea lucrului și nu pe gestionarea fluxului de lucru.

Държавите членки, които участват в консорциума за КНП, създаден по силата на Решение № 541/2014/ЕС, следва да се счита, че изпълняват тези критерии.
Statele membre participante la Consorțiul SST instituit în temeiul Deciziei 541/2014/UE ar trebui să fie considerate ca îndeplinind aceste criterii.

Това позволява на хората, които изпълняват тези задачи, за да Концентрирайте се върху изпълнението на работата, а не управлението на работния поток.
Acest lucru le permite celor care efectuează aceste activități să se concentreze asupra lucrului în loc de a gestiona fluxul de lucru.

Поради това, че няма начин да се каже дали мъжете изпълняват упражнения Jelq статистически имат повече членове, отколкото тези, които не изпълняват тези упражнения.
Prin urmare, nu există nici o modalitate de a spune dacă oamenii efectua exerciții jelq au statistic mai mulți membri decât cei care nu efectuează aceste exerciții.

Продуктите, които изпълняват тези нужди, или нормите, хармонизирани с принципа, трябва също да направят своите съществени изисквания.
Produsele care îndeplinesc aceste nevoi, și anume standarde armonizate cu principiul, trebuie, de asemenea, să își îndeplinească cerințele principale.

Нашите служители са обучени да разбират и изпълняват тези контроли, са запознати с нашата Декларация за поверителност, правила и насоки.
Angajații noștri sunt instruiți să înțeleagă și să respecte aceste controale și comunicăm angajaților noștri politica, practicile și liniile directoare privind confidențialitatea.

Помощите, които не изпълняват тези условия, се оценяват от Комисията в съответствие с приложимите рамки, насоки, съобщения и известия.
Orice ajutor care nu îndeplinește aceste condiții va fi evaluat de Comisie în conformitate cu cadrul general, orientările, comunicările și notificările relevante.

Нашите служители са обучени да разбират и изпълняват тези контроли, са запознати с нашата Декларация за поверителност, правила и насоки.
Angajații noștri sunt instruiți să înțeleagă și să urmeze aceste măsuri de control, sunt familiarizați cu avizul nostru privind confidențialitatea, reglementările și instrucțiunile.

Тези художници изпълняват тези страхотни произведения на изкуството просто така, че една жена може да се чувства цяла и да не се страхува да бъде гола.
Acești artiști realizează aceste minunate opere de artă, pur și simplu, astfel încât o femeie se poate simți în întregime și nu se poate teme să fie dezbrăcată.

Иновативните цветови рецепти, заедно с висококачествените суровини и пигменти, които използваме, гарантират, че фасадните бои ТЕРМОФЛЕКС® изпълняват тези функции безкомпромисно.
Rețetele inovative de culori, împreună cu materiile și pigmenții de înaltă calitate pe care îi folosim, garantează că vopselurile de fațadă TERMOFLEX® îndeplinesc aceste funcții fără compromis.

Това позволява на хората, които изпълняват тези задачи, за да Концентрирайте се върху изпълнението на работата, а не управлението на работния поток.
Acest lucru permite persoanelor care efectuează aceste activități să se concentreze pe efectuarea lucrului și nu pe gestionarea fluxului de lucru.

Когато посоченият комитет даде положително становище за възлагане на нови консултативни задачи, регионалните координационни центрове изпълняват тези задачи въз основа на предложение, изготвено от ЕМОПС за електроенергия и одобрено от ACER в съответствие с процедурата, посочена в член 27.
În cazul în care comitetul emite un aviz favorabil privind conferirea unor noi atribuții consultative, centrele de coordonare regionale îndeplinesc aceste atribuții pe baza unei propuneri elaborate de ENTSO pentru energie electrică și aprobate de ACER în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 27.

Това позволява на хората, които изпълняват тези задачи, да се съсредоточат върху изпълнението на работата, а не върху управлението на работния поток.
Acest lucru permite persoanelor care efectuează aceste activități să se concentreze pe efectuarea lucrului și nu pe gestionarea fluxului de lucru.

Въпреки че и двете изпълняват тези задачи като част от техните биологични процеси, те понякога срещат трудности, дължащи се на прекомерно натрупване на токсини, или развитието на инфекции и възпалителни проблеми.
Deși ambele îndeplinesc aceste sarcini ca parte a proceselor biologice, uneori prezintă dificultăți datorate acumulării excesive de toxine sau dezvoltării de infecții și probleme inflamatorii.

Как да използвам "изпълняват тези" в изречение

3).“Тайнствените“ изпълняват тези движения в присъствието на когото пожелаят, за да му дадат да разбере, но при условие да не издават значението на жестовете.“

Трио (на италиански trio - „тройка“) е музикално произведение за три инструментални или вокални партии, също ансамбъл от трима музиканти, които изпълняват тези произведения.

"Много е важен начинът, по който ще се изпълняват тези проверки. Той трябва да не пречи на плажуващите, на почиващите", каза още министърът на туризма.

** За да се изпълняват тези функции е необходимо предварително в команда 608 при задаване функции на касовия апарат да се програмира стойност 5=1+ 4;

Прието е, че деца и ползватели с обучителни или психиатрични проблеми, ако имат нужда от подкрепа от трети лица, могат да изпълняват тези функции вместо тях.

-raskrytie разполага дисплеи на вече известни закони в нова изследователска област на дейност и описание на специфичните форми и процеси, чрез които се изпълняват тези закони;

Това предполага, че днес 17 септември трябва да празнуват десетките военнослужещи и граждански лица, които изпълняват тези функции в Министерството на отбраната и Въоръжените сили......... Прочети още

· Помагат да се намерят начини и средства за изпълнение на решенията на висшите органи, т.е., взема предвид всички начини, по които ще се изпълняват тези решения;

Когато вече не се нуждаят от данните Ви, за да изпълняват тези задължения, те ще разполагат с подробни инструкции за тяхното унищожаване в съответствие процедурите изградени от www.bgmediation-flm.com