Примери за използване на Израелските пилоти на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не може израелските пилоти да не са видели руския самолет, който е кацал от височина 5 км.
He said the Israeli pilots“could not have failed to see the Russian aircraft, as it was coming in to land from a height of 5km(three miles).По този начин Израел отхвърли твърденията на Москва, че израелските пилоти са използвали разузнавателния самолет като прикритие за тяхната атака.
This appeared to refute the claim made by Moscow that the Israeli pilots used the surveillance plane as cover for their attack.Израелските пилоти се славят като най-подготвените в света, а израелските ВВС държат няколко исторически военновъздушни рекорда.
Israeli combat pilots are considered among the best in the world, and hold a large number of shoot-down records.По информация на нашите военни експерти,причината за тази трагедия са преднамерените действия на израелските пилоти, които няма как да не нанесат щети на нашите отношения.
According to our military experts,this tragedy was caused by deliberate actions of Israeli pilots; because of that, the deterioration in our relationship is inevitable.Песков обвини израелските пилоти, че са„действали преднамерено“ и предупреди, че инцидента може да повлияе негативно на отношенията между двете страни.
The Kremlin accused Israeli pilots of“premeditated actions,” warning it will harm relations between the two countries.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
добър пилотвторият пилотвоенен пилотнай-добрите пилотипрофесионален пилотопитен пилотбоен пилотруските пилотиамерикански пилоттестов пилот
Повече
Използване с глаголи
Представените обективни данни сочат, че действията на израелските пилоти, довели до гибелта на 15 руски военни, говорят или за непрофесионализъм, или за престъпна небрежност.
The presented objective data testify that the actions of Israeli fighter pilots, which led to the loss of 15 Russian servicemen, and prove either lack of professionalism, or at least criminal negligence.Че действията на израелските пилоти, довели до гибелта на 15 руски военни, говорят или за непрофесионализъм, или за престъпна небрежност.
Представените обективни данни сочат, че действията на израелските пилоти, довели до гибелта на 15 руски военни, говорят или за непрофесионализъм, или за престъпна небрежност.
Objective data says that the actions of Israeli pilots, which led to the death of 15 Russian military personnel, point to either lack of professionalism or criminal negligence," Russian military spokesperson says.Съгласно информацията на нашите военни експерти,причината(за свалянето) са преднамерените действия на израелските пилоти, което не може да не навреди на нашите отношения“, обясни говорителят на Кремъл.
According to the information provided by our military experts,the reasons for this tragedy are premediated actions of Israeli pilots, and that cannot but harm our ties” with Israel, Peskov said.Например, през 1975, Израел,т.е. израелските пилоти с американски самолети и подкрепа. През декември 1975 бомбардираха село в Ливан и убиха над 50 души. Не изложиха причина.
For example, in 1975, Israel,meaning Israeli pilots with US planes and US support, in December 1975 they bombed a village in Lebanon killing over 50 people.По думите му"представените обективни данни сочат, че действията на израелските пилоти, довели до гибелта на 15 руски военни, говорят или за непрофесионализъм, или най-малкото за престъпна небрежност".
According to him,"objective data says that the actions of Israeli pilots, which led to the death of 15 Russian military personnel, point to either lack of professionalism or criminal negligence.".Противоречи на заключенията на Министерството на отбраната на Русия“, заяви прессекретарят на Кремъл, като добави,че действията на израелските пилоти са довели до попадането на руския самолет на мушката на сирийските средства за ПВО.
Runs counter to conclusions of the Russian defence ministry", the Kremlin said of the call,adding that the actions of the Israeli pilots had led to the plane being targeted by Syrian air defence systems.По думите му"представените обективни данни сочат, че действията на израелските пилоти, довели до гибелта на 15 руски военни, говорят или за непрофесионализъм, или най-малкото за престъпна небрежност".
A Russian Defense Ministry spokesman on Sunday stated that“objective data says that the actions of Israeli pilots, which led to the death of 15 Russian military personnel, point to either lack of professionalism or criminal negligence.”.В продължение на години израелски и западни официални лица предупредждаваха, че всъщност доставката на S-300 може да принуди Израел да атакува ядрените цели на Иран, преди системите да влязат в действие,когато могат значително да увеличат заплахата за израелските пилоти.
For years, Представените обективни данни сочат, че действията на израелските пилоти, довели до гибелта на 15 руски военни, говорят или за непрофесионализъм, или за престъпна небрежност.
Информацията, предоставена от израелските военни… противоречи на заключенията на Министерството на отбраната на Русия“, заяви прессекретарят на Кремъл, като добави,че действията на израелските пилоти са довели до попадането на руския самолет на мушката на сирийските средства за ПВО.
The information provided by the Представените обективни данни свидетелстват, че действията на израелските пилоти, предизвикали смъртта на 15 руски военнослужещи, говорят или за техния непрофесионализъм или минимум за престъпно нехайство“.
Според опитни израелски пилоти твърденията, че израелски изтребител се е скрил зад руския разузнавателен самолет са безпочвени и не отговарят на утвърдените оперативни практики.
According to experienced Israeli pilots, the claim that the Москва заяви, че„израелски пилоти го подставиха(Ил-20) под огъня на сирийската ПВО“.
Moscow says that“Israeli pilots placed him[the IL-20] under the fire of Syria's air defense.”.Според опитни израелски пилоти твърденията, че израелски изтребител се е скрил зад руския разузнавателен самолет са безпочвени и не отговарят на утвърдените оперативни практики.
According to experienced Israeli pilots, the claim that the Сърбия е дълбоко разочарована от участието на израелски пилоти и изтребители днес, защото за нас операция"Буря" през 1995 г. е някакъв вид погром", коментира пред израелската медия посланикът на Сърбия в еврейската държава Милутин Станоевич.
Serbia is deeply disappointed about the participation of Israeli pilots and fighter jets today because for us Operation Storm in 1995 was a kind of pogrom,” the country's ambassador to Israel, Milutin Stanojevic, told The Times of Israel.В този момент израелският пилот не може да не е разбрал, че ефективната отразяваща повърхност(площ на отразяване при облъчване с радиовълни от радари) на самолета Ил-20 значително превъзхожда тази на изтребителя F-16 и че по този начин руският самолет ще се окаже предпочитаната цел за зенитната ракета.
The Israeli pilot couldn't but understand that Израелският пилот не може да не е разбирал, че ефективната отразяваща повърхност на самолета Ил-20 значително превишава аналогичната повърхност на изтребителя F-16 и именно руският самолет ще се окаже предпочитана цел за зенитните ракети".
The Israeli pilot could not help but understand that В Чехословакия се провежда и скоростно обучение на израелски пилоти и танкисти.
Останалите трима израелски пилота избягали, но Ронен още не бил приключил.
The other three Israeli pilots bugged out, but Ronen wasn't done yet.Има инцидент, при който благодарение на системата, израелски пилот е успял да се приземи успешно.
There was На 13 ноември 1966 г. израелският пилот Ран Ронен изпълнява мисия с трима други пилоти с цел пресрещането на вражески сирийски самолет, който е обстрелвал израелските войски.
On November 13, 1966, Israeli Air Force pilot Ran Ronen was flying a mission with three others to intercept hostile Syrian aircraft that were firing on Израелският пилот не може да не е разбирал, че ефективната отразяваща повърхност на самолета Ил-20 значително превишава аналогичната повърхност на изтребителя F-16 и именно руският самолет ще се окаже предпочитана цел за зенитните ракети", добави Конашенков.
It was impossible for the Israeli pilot not to be aware of Представените обективни данни показват, че действията на пилотите на израелските изтребители са доведели до смъртта на 15 руски военнослужещи заради липса на професионализъм и са акт на престъпна небрежност най-малко да се каже.
The presented objective data testify that the actions of Israeli fighter pilots, which led to the loss of 15 Russian servicemen, and prove either lack of professionalism, or at least criminal negligence.
