Примери за използване на Израел продължава на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Израел продължава да избива Палестинския Народ!
Народът на Израел продължава да не изпълнява обещанието.
The nation of Israel continued to fall short of the promise.Израел продължава строителството на нови селища.
Israel continues to build new settlements.Но въпреки руско-сирийския Алианс, Израел продължава незаконните военни нападения на Сирия.
However, despite the Russian/Syrian alliance, Israel continues illegal military attacks on Syria.Израел продължава строителството на нови селища.
Israel continued to build new settlements.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
списъкът продължаваживотът продължавапроблемът продължавакомпанията продължавакомисията продължаваиграта продължавапродължаващо обучение
САЩ продължаватлечението продължаваразследването продължава
Повече
В хода на вече 12-годишната обсада Израел продължава да удушва Газа на дължина на ръката.
Over the course of the now 12-year-old siege, Israel has continued to strangle Gaza at arm's length.Израел продължава да избива Палестинския Народ!
Israel continues to murder Palestinian civilians!Очаква се този брой да нарасне през следващите месеци, докато Израел продължава да се движи надясно.
This number is expected to rise in the coming months as Israel continues to move to the right.Израел продължава да просперира и под управлението на Соломон.
Israel continues to prosper under Solomon's rule.Въпреки двете споразумения от Осло през 1993 и 1995 година, Израел продължава строежа на еврейски селища.
Despite both Oslo Accords from 1993 and 1995, Israel continued constructing Jewish settlements.Израел продължава да се разширява, изтласквайки Палестина.
Israel has continued to expand as it suppressed Palestine.Палестинците отказват да преговарят, докато Израел продължава да разширява селищата си на окупираните територии.
The Palestinians have refused to negotiate while Israel continues to build in the settlements.Израел продължава да разпространява расистките си крила упорито и безнаказано.
Israel continues to spread its racist wings tenaciously and with impunity.Като не го признава, Израел продължава да разширява собственото си лицемерие, като става съучастник в отричането”.
By not recognizing it, Israel continues to amplify its own hypocrisy by becoming complicit in its denial.”.Израел продължава да разширява селищата и да подкопава шансовете за мир…[…].
Israel's continued settlement expansion and its work to undermine chances for peace.Палестинците отказват да преговарят, докато Израел продължава да разширява селищата си на окупираните територии.
The Palestinians refuse to negotiate while Israel continues to build new homes for settlers on occupied territory.Днес Израел продължава да нарушава въздушното пространство и териториалните води на Ливан“, заяви той.
Today, Israel continues its violation of our airspace and waters," Hariri said.В изявление, публикувано в края на 30-ата си сесия,Централният съвет на ООП отбеляза, че Израел продължава да игнорира своите споразумения и ангажименти към Палестина.
In a statement issued at the conclusion of its 30th session,the PLO Central Council noted that Israel has continued to ignore its agreements and commitments toward Palestine.По този начин, Израел продължава да има някакъв, макар и значително намален, контрол върху пропусквателния пункт в Рафа.
Thus, Israel continues to exert a degree of control, albeit reduced, over Rafah Crossing.И не на последно място, Асад може да изтъкне двоен стандарт, който мнозина в арабския свят намират за дълбоко осъдителен,а именно, че Израел продължава да притежава оръжия за масово унищожение- факт, който не бе засегнат на тазседмичната среща на върха във Вашингтон срещу разпространението на ядрени оръжия.
Last but not least, Assad can point to a double standard that many across the Arab world find deeply objectionable:namely Israel's continued possession, unchallenged at this week's Washington nuclear counter-proliferation summit, of weapons of mass destruction.По този начин, Израел продължава да има някакъв, макар и значително намален, контрол върху пропусквателния пункт в Рафа.
As such, Israel continues to have some, if significantly reduced, control over Rafah Crossing.Израел продължава да контролира палестинския регистър на населението, който е общ за ивицата Газа и за Западния бряг.
Israel continues to control the Palestinian population registry, common to the West Bank and Gaza.След„оттеглянето“ през 2005 г. Израел продължава да контролира областта в близост до границата си с Ивицата Газа дори и от палестинска страна.
Following“disengagement” in 2005, Israel continued to control the area adjacent to its border with the Gaza Strip on the Palestinian side.Израел продължава да контролира палестинския регистър на населението, който е общ за ивицата Газа и за Западния бряг.
Israel continues to control the Palestinian population registry, which is common to the Gaza Strip and the West Bank.Освен това, Израел продължава да бъде дефиниран в законите и практиките си като„еврейска държава“, а не като държава за всички свои граждани, 20% от които са палестински араби.
Furthermore, Israel continues to be defined in its laws and practices as a“Jewish state” rather than a state for all of its citizens, 20 per cent of whom are Palestinian Arabs.Израел продължава да се подиграва на американския си покровител, като строи незаконни селища, цинично пренебрегвайки"пътната карта".
Israel continues to mock its American patron, building illegal settlements in cynical disregard of the“road map.”.Израел продължава да контролира, атакува, разрушава, прогонва и заплашва самото палестинско присъствие и идентичност на Ерусалим.
Israel continues to control, attack, demolish, evict, and to threat the very Palestinian presence and identity of Jerusalem.Израел продължава да се надсмива над американския си патрон, като изгражда незаконни селища с цинично пренебрежение към„пътната карта[за мир]“.
Israel continues to mock its American patron, building illegal settlements in cynical disregard of the“road map.”.Израел продължава с по-интензивно изграждане на заселнически колонии и се надпреварва да конфискува колкото се може повече палестинска земя, като в същото време ограничава палестинците в„гета“ и„Бантустани“.
Israel has continued with its settlement building ever more intensively, and raced to confiscate as much Palestinian land as it can, while confining the Palestinians within“ghettos” and“Bantustans”.Израел продължава с по-интензивно изграждане на заселнически колонии и се надпреварва да конфискува колкото се може повече палестинска земя, като в същото време ограничава палестинците в„гета“ и„Бантустани“.
Israel continued with its settlement building in a more intensive manner, and raced against time to confiscate as much land as it can, and confine the Palestinians within special“ghettos” and“Bantustans.”.
