Примери за използване на Израилевата на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Израилевата девица е извършила много ужасно нещо.
The virgin of Israel has done a very horrible thing.В продължение на шест дни израилевата войска обикаляше около града.
Се съберат в Израилевата столица, за да поздравят Неговото идване?
Бог не мисли това да бъде постоянна характерна черта на Израилевата война.
Чрез Божии видения ме заведе в израилевата земя и ме постави на една много висока планина.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Падна Израилевата девица, Няма да стане вече; Хвърлена е на земята си Без да има кой да я вдигне.
The virgin of Israel has fallen; She shall rise no more. She is cast down on her land; there is no one to raise her up.".Чрез Божии видения ме заведе в израилевата земя и ме постави на една много висока планина.
He brought me in divine vision to the land of Israel and set me down on a high mountain.Още ще ти доведа едного, който ще те владее,о жителко на Мариса++; Израилевата слава ще дойде и до Одолам.
I will yet bring to you, inhabitant Чрез Божии видения ме заведе в израилевата земя и ме постави на една много висока планина.
In visions Ето, Аз ще отворя гробовете ви и ще ви изведа от гробовете ви, люде Мои,и ще ви въведа в Израилевата земя.
I am now going to open your graves; I shall raise you from your graves, my people, andlead you back to the soil of Israel.Йоан се обръща към образи от периода на Израилевата монархия и на Давидовия завет.
St. John now turns to imagery from the period of the Israelite monarchy and the Davidic covenant.Вземи детето и майка му и иди в Израилевата земя, защото измряха ония, които искаха живота(“психе”) на детето”(Матей 2:20).
Get up, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who were trying to take the child's life are dead”(Matt 2:20).И ще познаете, чеАз съм Господ, когато ви доведа в Израилевата земя, в страната, която се заклех да дам на бащите ви.
You shall know that I am Yahweh,when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I swore to give to your fathers.Затова, така казва Господ:Попитайте сега между народите Кой е чул такива неща; Израилевата девица е извършила много ужасно нещо.
Therefore thus says Yahweh: Ask now among the nations,who has heard such things; the virgin of Israel has done a very horrible thing.Сине човешки, каква е тая поговорка, що имате в Израилевата земя, която казва: Дните минават, а никое видение не се сбъдва?
Son Ще ги изведа отземята на пребиваването им, но няма да влязат в израилевата земя; и ще познаете, че Аз съм ГОСПОД.
I shall bring them out И сирийците бяха излезли на чети, и бяха довели от Израилевата земя една малка мома пленница; и тя слугуваше на Неемановата жена.
The Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden; and she waited on Naaman's wife.Ще ги извадя из земята,гдето пришелствуват; но те няма да влязат в Израилевата земя; и ще познаете, че Аз съм Господ.
I shall bring them out Сине човешки, каква е тая поговорка, що имате в Израилевата земя, която казва: Дните минават, а никое видение не се сбъдва?
Ezekiel 12:22 Son Защото така казва Господ Иеова: Понеже си изплескал с ръце, и тропнал с нога, изарадвал си се против Израилевата земя с всичкото презрение на сърцето си.
For thus says the Lord Yahweh: Because you have clapped your hands, and stamped with the feet, andrejoiced with all the despite of your soul against the land of Israel;Сине човешки, тия,които живеят в ония опустошени места в Израилевата земя, говорят, казвайки: Авраам бе само един, но пак наследи земята;
Ezekiel 33:24 Son На всяко семейство и училище, на всеки родител и дете, над които е изгряла светлината на Евангелието,се задава при днешната криза, въпросът, зададен на царица Естир при онази страшна криза в израилевата история:“А кой знае дали не си дошла ти на царството за такова време, каквото е това”(Естир 4:14).
To every household and every school, to every parent, teacher, and child upon whom has shone the light of the gospel,comes at this crisis the question put to Esther the queen at that momentous crisis in Israel's history,‘Who knoweth whether thou art come to the kingdom for such a time as this?'.А дойде един Божий човек при него и рече:Царю, да не отиде с тебе Израилевата войска; защото Господ не е с Израиля, с никой от ефремците.
A man И Соломон преброи всичките чужденци, които бяха в Израилевата земя, след преброяването, с което баща му Давид ги бе преброил; и намериха се сто и петдесет и три хиляди и шестстотин души.
Solomon numbered all the foreigners who were in the land of Israel, after the numbering with which David his father had numbered them; and they were found one hundred fifty-three thousand six hundred.А Амасия рече на Божия човек: Но какво да направим за стоте таланта, които дадох на Израилевата войска? А Божият човек отговори: Господ може да ти даде повече от това.
Amaziah said to the man of God,"But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel?" The man of God answered,"Yahweh is able to give you much more than this.".Летописи 22:2“И Давид заповяда да съберат чужденците, които бяха в Израилевата земя; и накара каменосечци да изсекат и издялат камъни за построяването на Божия дом.”.
A 1 Chr 22:2¶ So David gave orders to gather the foreigners who were in the land of Israel, and he set stonecutters to hew out stones to build the house За отец Флоровски патристичната мисъл обединява гръцката космология с Израилевата изповед на откровението, дарувано на общност, съзнаваща себе си като пътуваща през историята.
For Florovsky, patristic thought fused Greek cosmology with Israel's confession of a revelation granted to a community conscious of itself as travelling through history.
