Какво е " ИЗРЕЖДА " на Английски - превод на Английски

• lists
• spells out
• listed

Примери за използване на Изрежда на Български и техните преводи на Английски

И му изрежда някои от тях.
And he outlined some of them.

Всеки документ изрежда дълъг списък с права.
Each document spells out a lengthy list of rights.

Парчето поредица от инструменти изрежда инструментите.
The instrument list chunk lists the instruments.

Следващата таблица изрежда най-често използуваните оператори.
The below table lists the most commonly used operators.

Тази таблица изрежда отговорите на всеки въпрос и честотата на повтаряне на всеки отговор.
This table lists the responses to each question and the frequency of each response.

В"Естетика на потиснатите", Боал изрежда няколко техники, форми на изкуство, различни от театъра.
In Aesthetics of the Oppressed, Boal lists several techniques for forms of art other than theatre.

Уикипедия изрежда 90 модерни мола в Истанбул, първият от които е бил построен през 1993.
Wikipedia lists 90 modern malls in Istanbul, the earliest of which was built in 1993.

Почти всеки неин приятел или мъж, в който се е влюбвала- а тя изрежда много от тях- е бил спортист.
Nearly every boyfriend or crush she lists- and she lists a lot of them- was an athlete.

Той изрежда четири вида музика в богослужението, включително инструментална музика и антифони.
He lists four kinds of music in worship, including instrumental music and antiphons.

Заглавието маркира това като изрежда най-предвидимите сюжети, които същевременно са и най-трудни.
The title highlights this by listing the most predictable storylines, which are at the same time the most difficult.

Файл изрежда устройства и услуги, които се зареждат(или не) при стартиране на компютъра в безопасен режим.
The log file lists devices and services that load(and do not load) when you start the computer in safe mode.

На тази страница всеки езиков код е връзка към отделна страница, която изрежда всички остарели или липсващи преводи за съответния език.
On that page, each language code is a link to a separate page that lists all outdated and missing translations for that language.

Докладът на г-жа Krehl изрежда редица пречки пред потенциалните ползватели на помощта от структурните фондове.
Mrs Krehl's report lists a number of obstacles facing potential users of the aid from the Structural Funds.

В профила на Зукърбърг в Ню Йоркър се казва, че собствената му страница във Фейсбук изрежда, сред останалите му интереси: минимализъм, революции и„отстраняването на желанието“.
In Zuckerberg's New Yorker profile it is revealed that his own Facebook page lists, among his interests, Minimalism, revolutions, and“eliminating desire.”.

Akamai изрежда и 12 страни, в които достъпът до интернет е сгрого ограничен от гледна точка на съдържание и дейност.
Akamai also listed 12 countries where internet access is severely restricted in terms of content or activity.

Секцията с белтъчините само изрежда различни животински продукти и ядки, като напълно изпуска много растителни източници на белтъчини.
The protein section of the pyramid only lists different animal products and nuts, completely omitting many plant-based protein sources.

Определението на вино от точка 1, втора алинея, буква в, първо тире на приложение IV към Регламент(ЕО) № 479/2008, което изрежда категориите лозаро-винарски продукти, предвижда общо алкохолно съдържание най-много 15 об.%.
The definition of wine given in the first indent of point(c) of the second subparagraph of paragraph 1 of Annex IV to Regulation(EC) No 479/2008 listing the categories of grapevine products provides for a total alcoholic strength of not more than 15% vol.

Интерфейсът за изграждане на конкурси е хубав и изрежда всичките ви потенциални подобрения и добавки към самия формуляр за поръчка- който също така включва и инструкциите ви.
The contest building interface is nice, and lists all your potential upgrades and add-ons on the order form itself- which also includes your brief.

Сред другите проблеми тя изрежда спирането на електричеството и очакването й, че малко страни ще признаят Косово през идните месеци, което ще отслаби чувството за дипломатически успех, на което страната се радваше през по-голямата част от 2008 г.
Among other challenges, she lists electricity blackouts and her expectation that few additional countries will recognise Kosovo in the coming months, weakening the sense of diplomatic momentum it enjoyed for much of 2008.

На второто заседание(11.V.1923) патриарх Мелетий изрежда следните„канонически и църковни въпроси“, по които Комисията трябвало да изработи свое становище.
At the second session(May 11, 1923) Patriarch Meletius listed the following"canonical and ecclesiastical questions," concerning which the commission was to formulate its opinion.

Актът в раздел 25 изрежда„дела, за които съдът трябва да отсъди как да се упражнят правомощията“, и сред тях от първостепенен приоритет е да се разгледа благосъстоянието на децата в семейството. Основната цел на допълнителното обезпечение е постигането на справедлив резултат.
The statute in section 25 lists'matters to which court is to have regard in deciding how to exercise its powers', and among those first consideration is to be given to the welfare of the children of the family.

Доклад на специалиста по пожарна безопасност Барбара Лейн изрежда многобройни проблеми и недостатъци, включително запалимата облицовка от алуминий и полиетилен, използвана за фасадата на сградата при скорошна реновация.
A report by fire safety engineer Barbara Lane listed multiple safety failings, including the flammable aluminum-and polyethylene cladding installed on the tower's facade during a recent renovation.

Докато изрежда използваните от саудитската и емиратската армия френски оръжия, докладът многократно подчертава, че разузнаването не е засякло използването на същото оборудване на“активните фронтове”, където наземните сили на коалицията се състоят основно от йеменци, лоялни към бившия президент Абду Рабу Мансур Хади, както и от чуждестранни наемници.
Though the report lists the French arms used by Saudi Arabia and the and UAE, it consistently notes that French intelligence has not observed the same weapons on“active fronts” with coalition ground forces, which are largely made up of Yemeni fighters loyal to former President Abdu Rabbu Mansour Hadi, as well as foreign mercenaries.

Например Пекинският университет, един от най-престижните в Китай, изрежда на своята Интернет страница няколко западни книги, които кандидат-студентите да прочетат преди приемния изпит за специалността"Международни отношения".
For example, Peking University, one of the most prestigious in China, lists on its website several Western books that come recommended for students before taking the entrance exam for the international relations program.

В подкрепа на тезата си Радев изрежда познатите до болка опорки на левицата срещу търговското споразумение, които са оборвани нееднократно, включително и от Европейската комисия.
In support of this, Radev lists well-known supporting points of the Left against the trade agreement that have been repeatedly confuted, including by the European Commission.

В своя отговор Министър Горанов обяснява още, че гореспоменатите цифри изразяват само прякото финансово отражение и изрежда допълнителните положителни ефекти, каквито са икономическата интеграция, ползите, свързани с общия вътрешен пазар, политическата стабилност и сигурността.
In his response Minister Goranov explains that these figures express only the direct financial reflection and lists additional positive effects, such as the economic integration, the benefits associated with the internal market, the political stability and security.

В книгата си„Лечебната сила на билките в тропическите гори” тя изрежда основните медицински цели, с които се приема йерба мате- като цялостен и подпомагащ храносмилането тоник, средство за отслабване, лек за алергии, и нервен тоник при болка, умора, и депресия.
In her book The Healing Power of Rainforest Herbs, she lists the main medicinal uses for yerba mate as an overall and digestive tonic, a weight loss aid, a treatment for allergies, and a general nerve tonic for pain, fatigue, and depression.

В последния си доклад за състоянието на човешките права в света, който бе публикуван през април, Държавният департамент изрежда редица нарушения на правата на човека в Египет като изтезания, ограничения над свободата на словото, правителствен контрол над неправителствените организации и използването на военни съдилища за съдене на цивилни.
In April, the State Dept. released a human rights report that outlined a variety of issues in Egypt, including torture, limits on freedom of expression, government control over NGOs and the use of military courts to try civilians.

Със същото чувство за хумор и хуманност, които демонстрира в"Неудобната истина" Ал Гор изрежда 15 начина, които всеки може да възприеме веднага по повод климатичните промени- от купуването на хибриден автомобил, до измислянето на ново, по-готино"имe" за явлението Глобално затопляне.
With the same humor and humanity he exuded in An Inconvenient Truth, Al Gore spells out 15 ways we can address climate change, from buying a hybrid car to inventing a hotter brand name for global warming.

Как да използвам "изрежда" в изречение

PIC микроконтролер. 17 програми + демопрограма. Демо програмата изрежда всич..

• Изрежда различните видове материали, стандартизирани изделия и машинни елементи, използвани в машиностроенето

След като добросъвестно изрежда обективните трудности пред Рузвелт и Чърчил, Бретхолц безпощадно посочва, че:

Началната страница изрежда всички публикации в блога в низходящ хронологичен ред. Всяка публикация включва:

- Говоря английски, френски, руски, владея машинопис, стенография – изрежда уменията си кандидатка за секретарка.

Артур фон Хун последователно изрежда всички военни, стратегически и политически предимства на враговете на българското Съединение:

• Изрежда основните машини за контрол на процесите в обогатителните фабрики - кантари, пулпомери и др.

Новата 2018 г. носи промени в редици сфери на обществения живот, припомня „Фокус“. Агенцията изрежда …

Та, като някой тръгне да ви изрежда държави, които го били „забранили“…не приемайте това като чиста истина.

На 29 юли министърът отговаря, но не по същество, а просто изрежда фактологията относно доклада по ОВОС.