Какво е " ИЗРЕЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• enumeră
• prezintă

Примери за използване на Изрежда на Български и техните преводи на Румънски

Изрежда страхотни неща.
Enumeră lucruri extraordinare.

Статията на Бабикян ги изрежда всичките….
Top-ul de bikini TaTa le rezolva toate….

Не изреждам имена, защото нямам време.
Nu dau nume, că n-am timp.

Ще гледаш как воините ми се изреждат да насилват сестра ти.
Vei urmări ca soldații mei iau transformă violeze pe sora ta.

Глория, изреждаш имената им за трети път.
Gloria, le-ai strigat numele de trei ori.

Изреждаше бъдещите си жертви в среднощните си молитви.
Recitarea potențialelor victime tale. rugăciunile tale nocturne.

Стратегията, заложена в нея, изрежда 43 конкретни стъпки, сред които:.
Strategia enumeră 43 de acțiuni concrete, printre care și următoarele:.

Кое момиче? Изреждай ми тези, които сте хванали, а аз ще ти кажа, като стигнеш до нея.
Spune-mi ce fete aţi luat şi eu îţi spun când ajungi la ea.

Двойки танцьори образуват кръг(rueda на испански), с танцови движения изреждани от даден човек.
Perechi de dansatori formeaza un cerc, cu miscarile de dans desemnate de către o singură persoană(PADRE).

Така се изреждат всички участнички, докато куклата отново стигне първото момиче.
In acest fel se enumereaza toate participantele, pana cand papusa ajunge din nou la prima fata.

Относно общата организация на пазара на вино( 2) изрежда разрешените енологични практики.
Al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole( 2) enumeră practicile oenologice autorizate.

Ако ще изреждаш всички неща, които не е, може да е по-бързо ако ги караш по азбучен ред.
Dacă ai de gând să spui toate bolile pe care nu le are, ar fi mai rapid dacă le-ai lua alfabetic.

Идеята за степени във власт и злина отговаря на йерархията, която апостол Павел изрежда в Ефесяни 6:12.
Conceptul prin care se consideră că duhurile rele au grade diferite de putere şi de răutate se potriveşte cu ierarhia pe care o enumera Pavel în Efeseni 6:12.

Списанието на budgetplaces изрежда всичките ни най-добри оферти и редовно включва специални кодове за намаление.
Buletinul informativ budgetplaces vă prezintă cele mai bune oferte și oferă cu regularitate coduri exclusive de reduceri.

Изреждаме шест възможни кандидата: същите са споменати и в доклада, а повече са посочени в приложението, но, разбира се, никой не е съвършен.
Enumerăm șase posibilități: acestea sunt menționate în document și prezentate mai elaborat în anexă, dar desigur, nimeni nu este perfect.

Докладът на г-жа Krehl изрежда редица пречки пред потенциалните ползватели на помощта от структурните фондове.
Raportul dnei Krehl enumeră mai multe obstacole pe care le întâmpină potenţialii utilizatori ai ajutorului oferit de fondurile structurale.

Изреждам ги, за да обясня защо нямахме, както можехме да имаме, между дванадесет и четиринадесет британски дивизии, биещи се на фронта в тази велика битка, вместо три.
Le înşir pentru a putea explica de ce nu am avut, după cum am fi putut avea, între 12 şi 14 divizii britanice luptând în linie în această mare bătălie, în loc de trei.

В нея Абрахам Линкълн внимателно изрежда разпоредбите и действията, които не само ще осигурят победа на Съюза, но и ще освободят и онези, които понастоящем са поробени.
În ea, Abraham Lincoln cuvintele cu grijă prevede și acțiuni care nu numai că vor asigura o victorie a Uniunii, ci vor elibera și pe cei care sunt în prezent înrobiți.

Уебър намерил и други документи, потвърждаващи неговата версия, включително писмо на самия Фон Кьорбер, в което мнимият автор изреждал подробности за това как Хитлер написал книгата.
Profesorul Weber a găsit, de asemenea, o declaraţie a lui von Koerber şi o scrisoare pe care a redactat-o, în care a dat detalii despre faptul că Hitler este adevăratul autor al biografiei.

Договори- хартата изрежда минимума от елементи, които трябва да присъстват във всеки договор с енергиен доставчик.
În materie de contracte: în Cartă se enumeră elementele minime pe care trebuie să le conţină fiecare contract cu un furnizor de energie.

Решение 2002/300/ЕО на Комисията от 18 април 2002 г. за определяне на одобрените зони по отношение на Bonamia ostreae и/или Marteilia refringens(2), изрежда в приложението към това решение областите в Общността, които се считат за незасегнати от заболявания по мекотелите, дължащи се на причинителите Bonamia ostreae и/или Marteilia refringens.
Decizia 2002/300/CE a Comisiei din 18 aprilie 2002 de stabilire a listei cu zonele autorizate în ceea ce privește Bonamia ostreae și/sau Marteilia refringens(2) definește în anexa la respectiva decizie zonele Comunității considerate indemne de bolile moluștelor Bonamia ostreae și/sau Marteilia refringens.

Докато изреждаше имена и факти, възстановяваше не само паметта си, но и собствената си личност, своите желания, светогледа си.
Pe măsură ce cita nume şi fapte, nu-şi recupera doar memoria, ci şi personalitatea, dorinţele, modul propriu de a vedea viaţa.

Интерфейсът за изграждане на конкурси е хубав и изрежда всичките ви потенциални подобрения и добавки към самия формуляр за поръчка- който също така включва и инструкциите ви.
Interfața de construcție a concursului este plăcută și vă enumeră toate actualizările și add-on-urile potențiale pe formularul de comandă în sine- care include și prezentarea dvs.

Свети Павел изрежда изпитанията в живота си, но той знае, че преди него ги е изтърпял Исус, Който по пътя към Голгота пада веднъж, два, три пъти.
Sfântul Paul prezintă încercările sale, dar ştie că înainte de el a trecut prin ele Isus, care pe calea Golgotei a căzut, o dată, de două ori, de trei ori.

Със същото чувство за хумор и хуманност, които демонстрира в"Неудобната истина" Ал Гор изрежда 15 начина, които всеки може да възприеме веднага по повод климатичните промени- от купуването на хибриден автомобил, до измислянето на ново, по-готино"имe" за явлението Глобално затопляне.
Cu același umor și umanitatea pe care a reieşit din documentarul„Un adevăr deranjant”, Al Gore prezintă 15 modalități pe care oricine poate să se pronunțe imediat cu privire la schimbarea climei, de la cumpărarea unui hibrid până la inventarea unei noi, mai puternice”mărci” pentru încălzirea globală.

Сред другите проблеми тя изрежда спирането на електричеството и очакването й, че малко страни ще признаят Косово през идните месеци, което ще отслаби чувството за дипломатически успех, на което страната се радваше през по-голямата част от 2008 г.
Printre alte provocări, ea enumeră penele de curent şi grija ei că prea puţine ţări vor mai recunoaşte Kosovo în lunile ce vor urma, slăbindu-se triumful diplomatic de care s-a bucurat în 2008.

Със същото чувство за хумор и хуманност, които демонстрира в"Неудобната истина" Ал Гор изрежда 15 начина, които всеки може да възприеме веднага по повод климатичните промени- от купуването на хибриден автомобил, до измислянето на ново, по-готино"имe" за явлението Глобално затопляне.
Cu acelasi umor si umanitatea pe care a transpirat-o in documentarul Un Adevar Deranjant, Al Gore prezinta 15 modalitati pe care oricine poate sa se pronunte imediat, cu privire la schimbarea climei, de la cumpararea unui hibrid pana la inventarea unei noi, mai puternice”marci” pentru incalzirea globala.

Държавата оспорва твърдението, че Брайвик е изолиран, като изрежда многобройни дейности, в които му е предложено да участва, възможността да поддържа връзки с външния свят, многобройните му контакти с надзирателите, медицинския персонал, със свещеници, адвокати и с посетител.
Statul contestă faptul că deţinutul este izolat şi subiliază asupra multiplelor activităţi care-i sunt propuse, corespondenţei cu lumea exterioară şi numeroaselor interacţiuni cu supraveghetorii, personalul medical, pastori, avocaţi sau un vizitator.

Същите неща и до известна степен дори по-отличителни, които настоящият доклад изрежда във връзка с Лукашенко и Беларус, срещу които вие възразявате, вдигайки летвата значително по-високо за Лукашенко и Беларус, страна извън Европейския съюз, отколкото тази за Унгария и Ференц Дюрчан, като се има предвид, че унгарският Лукашенко насилствено потуши всеки значим анти-правителствен протест.
Aceleași lucruri și, într-o anumită măsură, chiar mai pronunțate, pe care prezentul raport le enumeră referitor la Lukașenko și la Belarus și la care obiectați, ridicând pragul cu mult mai sus pentru Lukașenko și Belarus, o țară în afara Uniunii Europene, decât cel pe care îl folosiți pentru Ungaria și Ferenc Gyurcsány, inclusiv faptul că ungarul Lukașenko a înăbușit cu forța orice protest semnificativ împotriva guvernului.

Как да използвам "изрежда" в изречение

Цитирайки споменатото издание на ЕС, ТАСС изрежда дружествата „Институт Гипростроймост“, „Мостотрест“, „ВАД“, „Стройгазмонтаж“, „Стройгазмонтаж-Мост“ и корабостроителницата „Залив“.

Цялата глава изрежда подвизите, извършени от хората на вяра. Тяхната вяра се изразяваше в покорните им действия.

Адриън се замисли. Какво ли можеше да бъде подходящо за един бухал?Започна да изрежда всякакви имена,които й хрумнат:

Даниел Маклафлин от "Айриш таймс" изрежда в статията си данни от статистиката на "Евростат", Националния статистически институт на

Той изрежда "засилените здравни, осигурителни и данъчни проверки, забавяйки вноса от САЩ, както и бойкота на американските стоки".

Когато авторът изрежда победите на цар Иван Александър, на първо място бележи “низложението” над императора, следват победите при:

- Да, бе.... И изрежда местата, на които наистина е сниман филмът. Разправя ми истории, все едно е нищо.

Да тръгне да изрежда женски имена сега – това беше усилие, което значително надхвърляше интелектуалните му възможности в момента.

Новата 2018 г. носи промени в редици сфери на обществения живот, припомня „Фокус“. Агенцията изрежда какво влезе в сила:

Иво казва, че е силно- значи го е пробвал, едва ли изрежда наизуст всичкото това за плоскости, седалки, возия, отопление...