Примери за използване на Изследване трябва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това изследване трябва да бъде безплатно.
Условията и стандартите за ултразвуково изследване трябва да покажат неговата наличност и размери.
Допълнителното изследване трябва да се координира с ендокринолога.
Further examination should be coordinated with the endocrinologist.Това изследване трябва да е най-емоционално захраненото от спомените на Дани.
This study must be Dani's most emotionally charged memory.Назначаването на изследване трябва да бъде дадено на вашия третиращ трихолог.
Това изследване трябва да послужи за основа за развитието на енергийната стратегия[на страната].
This study should be the basis for development of[the country's] energy strategy.Инструменталното и радиологичното изследване трябва да се извърши съгласно следните указания.
The instrumental and radiological examination should be performed according to the following indications.Инсулиновото изследване трябва да бъде рутинно при всички медицински прегледи.
Post Mortem examination should be routine for every hospital death.Това изследване е доста обещаващо,но допълнително изследване трябва да се извършва по подходящ начин.
This study is quite appealing,however further research needs to be performed comprehensively.Нашето изследване трябва бъде задълбочено и по въпросите, които сме имали от години.
Our study should be in depth and in subjects which we have been having since ages.Автор Макар да изглежда глупаво,фокусът на авторското изследване трябва да бъде авторът: животът и творбите.
While it may seem silly to say,the focus of the author study should be the author: life and works.Повторното изследване трябва да се повтаря след една седмица, за да се установи точна диагноза.
Repeated examination should be repeated in a week to establish an accurate diagnosis.You Това изследване трябва да бъде поставено на сигурна основа: то трябва да бъде научно, бавно и спокойно.
The study must be put on the safe side: scientific, slow, peaceful.След този период от време изследване трябва да се прави въз основа на клинични данни, насочващи към нефропатия.
After this period of time, testing should be performed based on clinical findings suggestive of nephropathies.Това изследване трябва да включва повторна оценка на съотношението полза-риск при отделния пациент.
This examination should include a re-assessment of the benefit-risk balance in the individual patient.За да бъде присъдена докторска степен UK, това изследване трябва да предостави значителен принос в областта и последвалата дисертация или теза трябва да се защитава пред комисия от експерти.
To be awarded a PhD UK, this research must provide a significant contribution to the field and the subsequent dissertation or thesis Бъдещо изследване трябва да продължи да изследва ролята на емпатията в процеса на привързаност и изграждането на задръжки.
Future research must continue to investigate the role empathy plays in the process of attachment and desistance.Първият автор д-р Лорън Далвин,изследовател в очната онкология на фондация“Майо” казва:“Бъдещото изследване трябва да се фокусира върху идентифицирането на общи гени, имунни реакции и експозиции на околната среда, които могат да свържат тези две заболявания.”.
Study first author Dr. Lauren Dalvin,who's with the Mayo Clinic in Rochester, Minnesota, said,"Future research should focus on identifying common genes, immune responses and environmental exposures that may link these two diseases.Клиничното изследване трябва да включва оценка на физическите признаци на мастно преразпределение.
Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution.Диференциалната диагноза на кардиомегалия по време на рентгеново изследване трябва да се извърши с такива заболявания като перикардни кисти, медиастинални неоплазми и перикардит, тъй като всички тези патологии, по един или друг начин, се визуализират като увеличена сянка на медиастинума.
Differential diagnosis of cardiomegaly during an X-ray examination should be carried out with such diseases as pericardial cysts, neoplasms of the mediastinum and pericarditis, since all these pathologies, one way or another, are visualized as an enlarged shadow of the mediastinum.Това изследване трябва да бъде от голяма полза за тези, които е трудно да се измъкнат за час или повече време за да блъскат във фитнеса.
This research should be a boon for those who find it tough to get away for an hour or longer to hit the gym.Ето защо, ако иска да бъде практически полезно,нашето историческо изследване трябва да търси значението и целта на византийската литургична традиция, да открива нейното постоянно богословско измерение и да предоставя модел за различаването на истински важното от исторически относителното.
Thus, in order to be practically helpful,our historical research should seek out the meaning and purpose of the Byzantine liturgical tradition, discover its permanent theological dimension, and provide for a pattern of discernment between what is truly essential and what is historically relative.Това изследване трябва да доведе до дисертация, че кандидатът трябва да защити пред комисия от експерти, за да бъде присъдена докторска степен Белгия.
This research must lead to a dissertation that the candidate Силвър каза, че това изследване трябва да се направи в по-късна бременност, за да се види дали резултатите са същите.
Silver said this research needs to be done in later pregnancy to see if the results are the same.Площ на изследване трябва да бъде най-добре покрита, спи зона е по-добре да се направи по-тъмен, а в средата на стаята, където по всяко време на деня, много светлина, оставя място за игри.
Area of study should be best covered, sleeping zone is better to make darker, and in the center of the room, where at any time of the day a lot of light, leave room for games.Генетичното изследване трябва да се провежда от лаборатория с опит, като се използва валидиран тест.
Genetic testing should be conducted by an experienced laboratory using a validated test.Преди това изследване трябва да бъде освободен от черния дроб на радиофармацевтика, така че изследването не започне по-рано от 45-60 минути след въвеждане на лекарството.
Before this study should be released from the liver of the radiopharmaceutical, so the Също така, това изследване трябва да се проведе не по-рано от един ден след рентгенова диагностика на червата барий на.
Also, this study should be conducted not earlier than one day after the x-ray diagnosis bowel barium.Това изследване трябва да даде на лекарите, медицинските сестри, фармацевтите и консултантите по спиране на тютюнопушенето допълнителна увереност да препоръчват електронни цигари като ефективно средство за отказване".
This research should give doctors, nurses, pharmacists and Stop Smoking Service advisers further confidence to recommend e-cigarettes as an effective means of quitting.
