Какво е " ИЗСЛЕДОВАТЕЛИТЕ БИЛИ " на Английски - превод на Английски

• researchers were

Примери за използване на Изследователите били на Български и техните преводи на Английски

Изследователите били удивени от това, което чули.
The researchers were struck by what they heard.

Основните открития на изследователите били, че новооткритият щам на Streptomyces.
The main findings of the study were the newly identified strain of Streptomyces.

Изследователите били удивени от това, което чули.
Investigators were surprised by what they found.

Чрез изучаването на еднояйчни близнаци, изследователите били способни да контролират както генетичните, така и майчините рискови фактори.
By studying identical twins, the researchers were uniquely able to control for both genetic factors and maternal risk factors.

Изследователите били вдъхновени от натриево-йонните батерии, които съдържат солена вода.
The researchers were inspired by sodium ion batteries, which contain salt water.

Веднъж след като останките били изследвани, изследователите били нетърпеливи да поставят изгубената цивилизация в историческа перспектива.
Once the ruins were examined, the researchers were anxious to place the lost civilization in a historical perspective.

Изследователите били изненадани да открият, че агроекологичните схеми на органично ниво били най-малко посещавани от пчелите.
The researchers were surprised to find that Organic Entry Level agri-environment schemes were the least frequented by bees.

След като анализирали над 800 мумии с всякакви форми и размери, изследователите били изумени от факта, че само в една трета от мумиите се съдържали запазени останки.
After analyzing over 800 mummies of all shapes and sizes, the team was stunned to discover that only a third contained intact remains.

Изследователите били вдъхновени от две жертви на инцидент, които изведнъж изпитали невероятен пристъп на креативност, след като лявата страна на мозъка им била увредена.
The cap was inspired by accident victims who experienced a sudden surge in creativity after damaging the left side of their brains.

Веднъж след като останките били изследвани, изследователите били нетърпеливи да поставят изгубената цивилизация в историческа перспектива.
How the Site was datedOnce the ruins were examined, the researchers were anxious to place the lost civilization in a historical perspective.

Изследователите били изненадани от мащаба на промените и колко бързо са били забелязани, тъй като лечението с лекарства обикновено отнема повече време, за да има резултат.
The researchers were surprised by the magnitude of changes and how quickly they were noticed, especially as drug treatments typically take longer to take effect.

Влизайки в пещерата от джунглата, вход познат на Еквадорската армия, изследователите били удивени от това на което попаднали.
Entering the cave through a jungle entrance known to the Ecuadorian army, the explorers were fascinated by what they encountered… especially large areas that appeared to have been excavated by someone.

В продължение на години, изследователите били озадачени от факта, че въпреки консумация на храна, богата на мазнини, французите имат по-нисък брой на сърдечно-съдови заболявания, отколкото американците.
For years, researchers were puzzled by the fact that, despite consuming a diet rich in fat, the French have a lower incidence of heart disease than the Americans.

Изучаването на толкова отдалечени галактики обикновено е възпрепятствано, защото изглеждат прекалено тъмни за ефективно наблюдение, но в този случай изследователите били подпомогнати от космически лупи, познати като гравитационни лещи.
Studying galaxies so far away is usually challenging because they appear too dim to study effectively, but in this case, the researchers were helped by a cosmic mirage known as a gravitational lens.

В продължение на години, изследователите били озадачени от факта, че въпреки консумация на храна, богата на мазнини, французите имат по-нисък брой на сърдечно-съдови заболявания, отколкото американците.
Researches were in the first place puzzled by the fact that despite consuming a diet rich in fat, the French have a less incidence of heart disease than Americans.

Веско бил споменал, че твърденията му се позовават на документи от Британската Комисия за Разузнавателни Цели(BIOS), но тези документи, в онова време, били в по-голямата си част недостъпни, и освен това,"изследователите били прегледали всички налични… документи от BIOS под лупа и не били намерили нищо…".
Vesco had mentioned the British Intelligence Objectives Sub-Committee(BIOS) reports as substantiation for his claims, but those were, at that time, mostly inaccessible, and in addition,“researchers had been through all the available… BIOS files with a fine-tooth comb and had found nothing…”.

В продължение на години, изследователите били озадачени от факта, че въпреки консумация на храна, богата на мазнини, французите имат по-нисък брой на сърдечно-съдови заболявания, отколкото американците.
Researchers were mystified for years by the fact that, despite consuming a diet rich in saturated fat, the French have a lower incidence of heart disease than Americans.

Изследователите били предизвикани да разгледат връзката между възстановяването и еволюцията от по-ранно проучване, което установило, че възстановяването отнема милиони години, въпреки че много области са били обитаеми скоро след последното земно масово изчезване на цели видове.
The researchers were inspired to look into the link between recovery and evolution because of earlier research that found recovery took millions of years despite many areas being habitable soon after Earth's most recent mass extinction.

И докато изследователите били поразени от мисълта, че са намерили изгубен град- и изгубен град на великани, бих добавил- те били потресени, когато правителството решило да поогледа със собствен екип от експерти.
And while researchers were overwhelmed y the notion they had come across a lost city- and a lost city of giants I might add- they were shaken when the government decided to take a look with their own team of experts.

Изследователите били толкова изненадани, че се върнали отново, направили още 800 аутопсии в Уганда и отново намерили само този малък излекуван инфаркт, което означава, че не той е бил причина за смъртта, от 1427 пациенти- по-малко от 1 на хиляда- докато тук сърдечно-съдовото заболяване е епидемия.
They were so blown away they went back and did another 800 autopsies in Uganda, and still, just that one small healed infarct(meaning it wasn't even the cause of death) out of 1,427 patients- less than one in a thousand; whereas here, heart disease is an epidemic.

Изследователите били изненадани от откритието, че злоупотребата с наркотици и алкохол в тази извадка е значително по-висока от националните оценки, като 21% от изследваните отговарят на критериите за разстройства, свързани с употребата на канабис, а 20%- за разстройства, свързани с употребата на алкохол на 18-годишна възраст.
The researchers were surprised that the prevalence of cannabis- and alcohol-use disorder in the current study was notably higher than national estimates, with 21 percent meeting criteria for cannabis-use disorder and 20 percent meeting criteria for alcohol-use disorder at age 18.

Д- р Робъртс и други изследователи били освободени.
Dr. Roberts and all the other researchers were let go.

Много други изследователи били на същото мнение.
Many other researchers believed in the same thing.

Тамошните изследователи били помолени да следват собствените си страсти и резултатът от това са осем Нобелови награди, както и изобретяването на транзистора.
Researchers there were asked to follow their passions, and the result was eight Nobel Prizes and the invention of the transistor.

Повечето изследователи били самотни мъже- втори синове на благородници или такива от най-бедните селскостопански райони на Европа, които търсели своето богатство.
Most colonists and explorers were single men- the second sons of nobles or those from the poorest agricultural regions of Europe- who were seeking their fortunes.

Що се отнася до местните жители в Централна и Южна Америка в началото на ХVI век ранните изследователи били отвратени от образците на татуировки, които открили по тези места и в резултат на това разполагаме с много малко информация.
Early explorers of the 1500s, in response to the native groups in Central, as well as South America, were repulsed by the examples of tattooing which they have discovered there, and as a result of that, we are unluckily left with just very little information.

Изследователите също били притеснени от останалите констатации, които показват, че.
The researchers were also worried about the rest of the findings, which showed that.

Как да използвам "изследователите били" в изречение

Изследователите били много заинтригувани от тази информация, каза ли си "Уау!"... и знаели къде е погр*бана - била погр*бана в селското гробище!