Какво е " ИЗСЛЕДОВАТЕЛИТЕ БЯХА " на Английски - превод на Английски

• researchers were
• researchers had

Примери за използване на Изследователите бяха на Български и техните преводи на Английски

Изследователите бяха принудени да се намират в.
Researchers were recruited in the.

Но този път изследователите бяха малко по-фини в езика си.
But this time, the researchers were slightly more subtle in their language.

Изследователите бяха изненадани да открият това.
The researchers were shocked to find that.

И някои парични преводи на изследователите бяха… Доста големи.
And some of the payments to the researchers were, well, abnormally large.

Но изследователите бяха изненадани, откривайки до в Арктика.
But the researchers were still surprised when it showed up in the Arctic.

Измервайки теглото в грамове, изследователите бяха в състояние да работят с молекули.
Measuring weight in grams, the researchers were able to operate with molecules.

Изследователите бяха изненадани от връзката между уязвимия нарцисизъм и сексуалните престъпления.
The researchers were interested in the link between narcissism and violence.

Когато тази необичайна„трева“ стана обект на научно изследване, изследователите бяха шокирани от това, което откриха.
When this unusual‘weed' became the subject of scientific study, researchers were shocked at what they found.

Изследователите бяха изненадани от връзката между уязвимия нарцисизъм и сексуалните престъпления.
The researchers were curious about the correlation between narcissism and violent behavior.

Министерството на правосъдието започна проучване на изследването и изследователите бяха призовани да свидетелстват пред Конгреса.
The Justice Department began an investigation of the study, and the researchers were called to testify in front of Congress.

Изследователите бяха изненадани от връзката между уязвимия нарцисизъм и сексуалните престъпления.
Still researchers were surprised by the link between vulnerable narcissism and rape perpetration.

Докато изследователите са се стремили да докажат, че натискът за масова ваксинация срещу грип ще спаси света, изследователите бяха"изумени", за да установят, че данните изобщо не подкрепят тяхната предпоставка.
Whereas the researchers had set out to prove that the push for massive flu vaccination would save the world, the researchers were“astonished” to find that the data did not support their presupposition at all.

Досега изследователите бяха категорични, че най-големият художник в Германия е страдал от малария.
Until now, researchers were certain that Germany's greatest painter was suffering from malaria.

Азиър Марзо(Asier Marzo), водещ учен на проучването от катедрата по машиностроителния на Университета на Бристол, заяви, че"изследователите бяха разочаровани от ограничаването на размера на левитиращите обекти от години, така че е удовлетворяващо да се намери начин да се преодолее".
Dr. Asier Marzo, the lead author on the paper from Bristol's Department of Mechanical Engineering, said that"Acoustic researchers had been frustrated by the size limit for years, so its satisfying to find a way to overcome it.".

Изследователите бяха сигурни, че положителните емоции за животните ще се определят по-лесно, отколкото отрицателните.
Researchers were sure that positive emotions for animals will be determined more easily than negative ones.

В три проучвания на случаи на торнадо, които удариха Алабама, Мисисипи и Тенеси, изследователите бяха изненадани да открият, че- дори при многократни предупреждения за торнадо- хората все още се обръщат към торнадо, предавани от поколения, каза Ранди Пеплер, един от проучвателния екип членове от университета в Оклахома в Норман.
In three case studies of tornadoes that hit Alabama, Mississippi and Tennessee, researchers were surprised to find that- even in the face of repeated tornado warnings- people still turned to tornado lore passed down for generations, said Randy Peppler, one of the study team members from the University of Oklahoma in Norman.

Изследователите бяха в състояние да изработват програми, чрез които можеха да се съсредоточат върху дадена кола и да спрат всички електрически функции в нея.
The researchers were able to derive programs whereby they could focus on a car and stop all the electric functions in it.

Вкус, връзки и Час изследователите бяха обвинени в"неспазване на етичните изследователски стандарти"(Zimmer 2010), отчасти защото учениците не е предоставила информирано съгласие(всички процедури са били прегледани и одобрени от IRB и Facebook Харвард).
The Taste, Ties, and Time researchers were accused of a“failure to adhere to ethical research standards”(Zimmer 2010) in part because the students had not provided informed consent(all procedures were reviewed and approved by Harvard's IRB and Facebook).

Изследователите бяха разтревожени, че влагата и въглеродният диоксид, който посетителите отделят, създават кафяви петна върху рисунките по стените на гробницата.
Researchers had been apprehensive that moisture and carbon dioxide from tourists' breath was causing brown spots to spread on the surface of paintings in the burial chamber.

Ако изследователите бяха включили„развеселеност“ или„задоволство“ като отговори например, съгласието по отношение на усмихването може би нямаше да бъде постигнато.
For example, if the researchers had included“amusement” or“contentment” as answers, the apparent agreement over smiling might have disappeared.

Ако изследователите бяха използвали същия вид оборудване, което използвам аз за демонстриране на това какво е магнитен ток, щяха отдавна да разберат какво е електричество.
If the researchers had used the same kind of equipment I use to demonstrate what magnetic current is, they would have found out a long time ago what electricity is.

Изследователите бяха съсредоточени върху спирането на аритмията като мярка за ефективност, а не върху проблема, който те се опитват да решат, който предотвратяваше смъртта[източници: Фрийдман, Хамптън].
Researchers had focused on stopping arrhythmia as a measure of effectiveness rather than on the problem that they were trying to solve, which was preventing deaths[sources: Freedman, Hampton].

Докато изследователите бяха насърчени от резултатите от тяхното проучване, те предупредиха, че трябва да се обмислят още фактори, преди да се стигне до окончателно заключение за консумацията на цитрусови плодове и деменция.
While the researchers were encouraged by the results of their study, they cautioned that more factors need to be considered before a definitive conclusion about citrus consumption and dementia can be reached.

Изследователите бяха изненадани да открият, от експерименти в човешки клетки и мишки, че ефектът на HpARI изглежда се простира до човешки IL-33, въпреки че"афинитетът на HpARI за човешки IL-33 е по-нисък от този на миши IL-33".
The researchers were surprised to find, from experiments in both human cells and those of mice, that the effect of HpARI appears to extend to human IL-33, although the“affinity of HpARI for human IL-33 is lower than that of mouse IL-33.”.

Десет минути по-късно, всички 27 изследователи бяха мъртви.
Ten minutes later, all 27 researchers were dead.

Всички останали млади изследователи бяха поощрени от организационния комитет на конференцията със сертификат за участие и предметни награди.
All the other young researchers were stumulated by the conference Organizing Committee with a certificate for participation and object prizes.

Водещи жени учени и 15 обещаващи млади изследователи бяха наградени на официална церемония в Париж.
Five leading women scientists and 15 promising young researchers were honoured last night at the Sorbonne University in Paris.

Няколко учени са печелили Нобеловата награда за работа, свързана с наноматериали, като последната беше през 2016 г., когато трима европейски изследователи бяха наградени с Нобеловата награда за химия за тяхната работа по наноматериали.
Several scientists have won the Nobel prize for work related to nanomaterials, the latest being in 2016, when three European researchers were awarded the Nobel prize in chemistry for their work on nanomaterials.

Как да използвам "изследователите бяха" в изречение

Но март 2016 г. изследователите бяха озадачени от две събития в Антарктида, при които космическите лъчи сякаш пронизаха Земята, вместо да се разпръснат, а не би трябвало да правят това.