Какво е " ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА ОБЛАСТ " на Английски - превод на Английски

• research area
• research field
• field of study

Примери за използване на Изследователска област на Български и техните преводи на Английски

Важна изследователска област.
Important field of research.

Много студенти правят грешката да видят докторантската си теза като изследователска област за цял живот.
Many students make the mistake of viewing their Ph.D. topic as a research area for life.

Течни механика беше нейната основна изследователска област и ние ще изглежда накратко на броя на нейните публикации.
Fluid mechanics was her main research area and we will look briefly at a number of her publications.

Това не е първото голямо партньорство, което сме виждали в тази изследователска област и наистина няма да бъде последото.
It's not the first big partnership we have seen in this research area and indeed it won't be the last.

Основната му изследователска област е Близкият изток, със специален акцент върху Иран, Ирак, Турция и кюрдското общество.
His major research area is the Middle East, with special focus on Iran, Iraq, Turkey, and Kurdish society.

След 1945 година нараства значението на музея и неговата изследователска област, бивайки наречен Областен музей Железни врата.
After 1945 the museum grows in importance and widens its research area, being called the Porțile De Fier Region Museum.

Учените в изследователска област, наречена фармакогеномика, целят да разберат как гените влияят на отделните лекарствени реакции.
Scientists in a research field called pharmacogenomics aim to understand how genes influence individual drug responses.

Студентите придобиват изследвания обучение и умения, както и да развият обширни познания и опит в изследователска област.
Students gain research training and skills, as well as developing extensive knowledge and expertise in an area of research.

Моето лично професионално пътешествие в тази изследователска област, започна работейки с Фондацията на Кристофър и Дана Рийв.
And this is how I started my own personal journey in this field of research, working with the Christopher and Dana Reeve Foundation.

Човешката география е изследователска област, която се фокусира върху изучаването на пространственото поведение на хора, фирми и организации.
Human Geography is a research field which focuses on studying the spatial behaviour of people, firms and organisations.

След 1945 година нараства значението на музея и неговата изследователска област, бивайки наречен Областен музей Железни врата.
After 1945 the museum increases its influence and it enlarges its research field, and it will be called The Museum of the Iron Gates.

Неговата изследователска област е морската метеорология, морски числено моделиране, климатология и атмосферно моделиране.([email protected]).
His area of research is marine meteorology, marine numerical modelling, climatology and atmospheric modelling.([email protected]).

Някои от враговете на семиотиката като изследователска област твърдят, че в края на краищата тя прави всякаква реалност да изчезва.
Some of the enemies of semiotics as a field of study assert that semioticians ultimately cause all reality to vanish.

Тогава, той просто е прехвърлил идеите и концепциите, които е научил в тази изследователска област, към предполагаемите патогенни вируси в хора.
He then simply transferred the ideas and concepts that he learned in this area of research to the supposed pathogenic viruses in humans.

Развитието е изследователска област, която трансформира резултатите от приложните науки в специфични технологични процеси, структури, материали и др.
Development is a field of research that transforms the results of applied sciences into specific technological processes, designs, materials.

В рамките на няколко години обаче цялата изследователска област бива унищожена в опит за ограничаване разпространението на тези дроги сред широката публика.
Within a few years, however, this entire field of research was abolished in an effort to stem the spread of these drugs among the general public.

Водени от съвременното висше образование на BMSE, вие ще бъдете под надзора на световно известния факултет и ще бъдете обучени да станете лидер във вашата изследователска област…[-].
Guided by the contemporary BMSE graduate education, you will be supervised by world-renowned faculty and be trained to become a leader in your research field.

Програмите доктор по философия(докторска степен) в индивидуализираната интердисциплинарна програма(изследователска област) са предназначени за студенти, които имат добре фор….
The Doctor of Philosophy(PhD) Programs in Individualized Interdisciplinary Program(Research Area)is designed for students who have well-articulated research goals which cann….

Нашите изследвания студенти се насърчават да участват в академичния живот на училището и да се работи с изследователските центрове, които отразяват тяхната изследователска област.
Our research students are encouraged to participate in the school's academic life and to work with the research centres that reflect their research area.

Това са само два примера за скорошни открития по отношение на келтските езици и култури, изследователска област, която обхваща повече от 2500 години и очевидно все още е много актуална.
These are just two examples of recent discoveries in relation to Celtic languages and cultures, a research field that spans more than 2,500 years and evidently is still very current.

Всеки PCS кандидат трябва да избере една изследователска област от компютърните науки, свързани с изследователска група, например Център за компютърна науки или Институт по компютърни науки.
Each PCS applicant needs to choose a research area from a computer science related research group, e.g. Center for Computational Sciences or Institute of Computer Science.

Нейната изследователска област е съсредоточена върху минералната политика, минното дело, осигуряването на достъпа до минерални находища въз основа на планиране на земеползването, устойчиви доставки на суровини и др.
Her research area is focused on mineral policy, mining legislative, securing the access to mineral deposits based on land-use planning regarding, sustainable minerals supply, etc.

Той съчетава научна прецизност и управленски значение, и следователно докторанти трябва да могат да докажат, че имат теоретична, както и практическа оценка и разбиране на тяхната изследователска област.
It combines scientific rigor and managerial relevance, and consequently PhD students must be able to demonstrate that they have a theoretical as well as a practical appreciation and understanding of their research area.

Ще напомним обаче, че теорията на струните не съответства на критериите за верифициране и фалсификация и остава чисто спекулативна изследователска област, която все още не може да претендира за статут на научна постановка.
We will remind however, that the string theory fails to meet the verification and falsification criteria and it remains a purely speculative research field, thereby failing to yet achieve the status of scientific quality.

През последните години, учители на университета са постоянно изпратени в чужбина за по-нататъшно проучване, мнозинството от които са се върнали у дома, за да се превърне в гръбнак в собствената си преподавателска и изследователска област;
In recent years, teachers of the university have been constantly sent abroad for further study, a majority of whom have returned home to become the backbone of their own teaching and research field;

Всеки PCS кандидат трябва да избере една изследователска област от компютърните науки, свързани с изследователска група, например Център за компютърна науки или Институт по компютърни науки.
The Ph.D. candidates are obliged to take part in tutoring activities. Each PCS applicant needs to choose a research area from a computer science related research group, e.g. Center for Computational Sciences or Institute of Computer Science.

Ще напомним обаче, че теорията на струните не съответства на критериите за верифициране и фалсификация и остава чисто спекулативна изследователска област, която все още не може да претендира за статут на научна постановка.
It should be noted that the string theory does not conform to the criteria of verification and falsification and remains a purely speculative research field that is not in position to aspire to the status of a scientific formulation.

Ако такъв тип манипулация се беше случила в която и да е"легитимна" изследователска област, като изследването на рака, СПИН, глобалното затопляне и всичко, което се приема за смислено да бъде изследвано, хората щяха да загубят работата си.
If this type of manipulation had occurred in any"legitimate" research area, such as cancer research, AIDS research, global warming research, anything that's accepted as reasonable to be researching, people would lose their jobs. They wouldn't be in science.

Или въпросът само се измества, а не се разрешава. Ще напомним обаче, че теорията на струните не съответства на критериите за верифициране и фалсификация и остава чисто спекулативна изследователска област, която все още не може да претендира за статут на научна постановка.
We will remind however, that the string theory fails to meet the verification and falsification criteria and it remains a purely speculative research field, thereby failing to yet achieve the status of scientific quality.

Образователната и изследователска област на ММС се фокусира върху научното разбиране и практическото приложение на възникващото комплексно поведение на материалите чрез компютърни симулационни техники за анализ на деформацията, потока и отказа на природни и инженерни материали.
Materials and Computing(MMC) education and research area focuses on the scientific understanding and practical application of the emergent complex behavior of materials through computer simulation techniques for the analysis of the deformation, flow and failure of natural and engineered materials.

Как да използвам "изследователска област" в изречение

Подлежащите на разглеждане предложения ще се оценяват от специализиран комитет за съответната изследователска област въз основа на критериите, публикувани на уебсайта: http://www.cost.eu

По чисто лични интереси ликвидират една важна изследователска област с традиции и признание. Но някой да е обърнал внимание на този срамен факт?

Synergetics като нова концепция произлиза от дълбините на природните науки, и се развива като интердисциплинарна изследователска област с нейните принципи, понятия и методология.

2003 – 2006 г. член на Програмния комитет на Европейската изследователска област “Наука и общество”, към Генералния изследователски директорат, Европейска комисия на Европейски съюз

31. Стоицова, Т. (1998). Медийната психология – нова изследователска област и нова академична дисциплина. -В: Материали от научна конференция “Социалните науки и социалната промяна”, 266-270.

-raskrytie разполага дисплеи на вече известни закони в нова изследователска област на дейност и описание на специфичните форми и процеси, чрез които се изпълняват тези закони;

Тези дискусии променят до неузнаваемост полето, познато от времето на Волтер като философия на историята, превръщайки го в изследователска област насочена към изследване на историческото знание.