Какво е " НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКАТА ОБЛАСТ " на Английски - превод на Английски

• research area
• scientific research

Примери за използване на Научноизследователската област на Български и техните преводи на Английски

На научноизследователската област.
The Research Area.

Събиране и съобщаване на информация и сътрудничество в научноизследователската област.
Collection and provision of information and cooperation in scientific research.

Ние можем да бъдем благодарни на всяка институция и метод които се опитват да решат алкохолния проблем- било то медицина, религия, превенция или научноизследователската област.
We can be grateful for every agency or method that tries to solve the problem of alcoholism- whether of medicine, religion, education, or research.

Université Libre de Bruxelles е активен член на научноизследователската област и участва в почти 130 проекта, финансирани от Седмата европейска рамкова програма.
The Université libre de Bruxelles is an active member of the Research Area and is involved in almost 130 projectsfinanced by the 7th European Framework Programmes.

С оглед на постигането ѝ ЕС поощрява премахването на данъчните и правните препятствия пред сътрудничеството в научноизследователската област.
To this end, the EU encourages the removal of fiscal and legal obstacles to cooperation in the field of research.

Силно конкурентният характер на научноизследователската област, присъщата географска мобилност, свързана с научната дейност, заедно с изграждането на кариерата в относително късна възраст, правят тази сфера на дейност, трудна за съчетаване със семейния живот.
The highly competitive nature of research, the inherent geographical mobility associated with scientific work, along with establishing a career at a relatively late age all make this activity difficult to combine with family life.

Те не бива да пестят усилия за осигуряване на свободен достъп до тези статии в рамките на шест до дванадесет месеца след публикуването им, в зависимост от научноизследователската област.
They will have to make their best effort to ensure open access to these articles within either six or twelve months after publication, depending on the research area.

В националната музейна мрежа мястото на Видинския музей е утвърдено с успехите му в структурирането на отдели и постижения в научноизследователската област, изграждането на музейни експозиции.
The national museum network site of Vidin museum was defined by his success in structuring departments and achievements in scientific research, the construction of museum exhibitions.

Те не бива да пестят усилия за осигуряване на свободен достъп до тези статии в рамките на шест до дванадесет месеца след публикуването им, в зависимост от научноизследователската област.
Researchers will have to make their best effort to ensure that access to these articles is given either six or 12 months after publication, depending on the research area.

В националната музейна мрежа мястото на Видинския музей е утвърдено с успехите му в структурирането на отдели и постижения в научноизследователската област, изграждането на музейни експозиции.
The Place of Vidin museum in the national museum network is established with its success in the arranging of museum exhibitions, structuring of the different departments and its achievements in science- research field.

Това затруднява разглеждането на тази част от Комисията като пример, тъй като не е сравнима с децентрализираната система от отговорности и роли в научноизследователската област.
This makes it difficult to consider this part of the Commission as an example as it is not comparable with the decentralised system of responsibilities and roles in the research area.

Само по този начин ще успеем да се справим с дисбаланса между мъжете и жените в научноизследователската област, който продължава да бъде пречка за европейската цел за повишаване на конкурентоспособността и достигане на максимален потенциал за иновации.
Only in this way will we manage to resolve the imbalance between men and women in science and research, which continues to be an obstacle to the European objective of increasing competitiveness and maximising potential for innovation.

Мястото на Видинския музей в националната музейна мрежа е утвърдено с успехите му в изграждането на музейните експозиции, структурирането на отделите и постиженията в научноизследователската област.
Locating the Museum in Vidin national network of museums has been defined by the success in building a museum with exhibition, by the structure of departments and achievements in research.

Същевременно трябва да увеличим инвестициите в човешките умения и образование, да работим повече за стимулиране на предприемачеството и иновациите и да увеличим усилията в научноизследователската област, по-специално чрез преодоляване на разпокъсаността на европейските научноизследователски и развойни дейности и иновации.
At the same time, we must step up investment in people's skills and education, do more to foster entrepreneurship and innovation and increase research efforts, in particular by addressing the fragmentation of European research, development and innovation.

Мястото на Видинския музей в националната музейна мрежа е утвърдено с успехите му в изграждането на музейните експозиции, структурирането на отделите и постиженията в научноизследователската област.
Vidin history museum has strengthened its positions in the national museum network by its successfully arranged museum expositions, structuring of the departments and achievements in the science and research domain.

Същевременно трябва да увеличим инвестициите в човешките умения и образование, да работим повече за стимулиране на предприемачеството и иновациите и да увеличим усилията в научноизследователската област, по-специално чрез преодоляване на разпокъсаността на европейските научноизследователски и развойни дейности и иновации.
At the same time, investment in people's skills are emphasized, and education, do more to foster entrepreneurship and innovation and increase research efforts, in particular by addressing the fragmentation of European research, development and innovation.

Силно приветствам това, че въпреки трудната ситуация държавите-членки спазиха дисциплината по отношение на помощите и продължиха да полагат усилия за пренасочване на помощите към хоризонтални цели от общ интерес, като например научноизследователската област.
I very much welcome that Member States, despite the difficult times, maintained state aid discipline and continued their efforts to re-direct aid for horizontal objectives of common interest such as research.

Недостатъците в управленската информационна система възпрепятстват ефективния мониторинг на рамковата програма в нейната цялост( точки XI, 101- 110). Палатата препоръчва на Комисията да разработи всеобхватна система за отчитане и контрол на рамковите програми за НИТР.( точка 135) Комисията следва да постигне съгласие относно общи[…] цели за научноизследователската област и за прилагането на рамковите програми за НИТР.( точка 136) Що се отнася до цялостния мониторинг на изпълнението на програмата, правните изисквания са спазени от Комисията.
Deficiencies in the management information system prevent effective monitoring of the framework programme in its entirety.(paragraphs XI, 101 to 110) The Court recommends that the Commission develop a comprehensive reporting and controlling system for the RTD framework programmes.(paragraph 135) The Commission should agree on common(…) objectives for the research area and the implementation of the RTD framework programmes.(paragraph 136) As regards the overall monitoring of programme implementation, the legal requirements are complied with by the Commission.

Комисията признава за наличието на трудности в миналото със събирането на данни и приема, че за по-дългосрочните последици и въздействия на РП се знае по-малко, което е вярно и за повечето оценки на публични интервенции в научноизследователската област и извън нея;
The Commission acknowledges past difficulties with data gathering and accepts that less is known about longer term outcomes and impacts of FPs, as is true of most evaluations of public interventions in the research area and beyond;

Макар и да трябва да ускорим усилията си и да не спираме нещата до тук, ние все пак настояваме за гаранции, че становището ни ще бъде взето предвид при обсъжданията в рамките на Съвета по конкурентоспособност и че в бъдеще ще се дефинира по-категорична правна основа, така че Парламентът да може да вземе цялостно участие и за да има наличие на по-изразено чувство на ангажираност по въпросите, свързани с научноизследователската област.
While we must press on now and not bring matters to a halt, we are nonetheless asking for guarantees that our opinion will be taken into account in the Competitiveness Council's deliberations, and that a more certain legal basis will be defined in future so that Parliament can be fully involved and there can be a greater sense of ownership in this field of research.

Научноизследователски области, в които работи Европейската комисия.
Research areas in which the European Commission works.

Някои от най-силните ни научноизследователски области предприемачество, международна търговия, икономика и туризъм.
Some of our strongest research areas are entrepreneurship, international marketing, economics and tourism.

Продължете към Научноизследователски области.
Continue to Research Areas.

Понякога ще се изисква да актуализирате стъпките, съобразени с напредването на вашата работа и най-новите разработки във вашата научноизследователска област.
Occasionally, you will be required to update the steps in consideration of the progression of your work and the latest developments in your research field.

Агенцията ще осъществи своята гериатрична стратегия, ще идентифицира приоритетните научноизследователски области в педиатрията и ще участва в редица дейности, свързани с деменцията и болестта на Алцхаймер.
The Agency will implement its geriatric strategy, identify priority research areas in paediatrics and engage in a number of activities related to dementia and Alzheimer's disease.

Научноизследователските области, в които работят членовете на катедрата, допълват богатата тематична палитра на научните направления във ФИФ.
The research areas in which the members of the department work complete the rich palette of thematic research directions within the FPH.

ЕНС подпомага много научни изследвания за разширяване на границите на познанието в множество научноизследователски области, които са получили най-голям брой цитирания, включително в нововъзникващите области..
The ERC funds a great deal of frontier research in many of the research areas that have received the highest numbers of citations, including those areas that are rapidly emerging.

Глобалното класиране на академичните дисциплини, публикувано от ShanghaiRanking Consultancy, изброява най-добрите университети в света в специфични научноизследователски области.
The Global Ranking of Academic Subjects published by ShanghaiRanking Consultancy lists the best universities in the world in specific research areas.

Този проект се рекламира по отношение на научноизследователските области на дисциплината по инженерна химия.
This project is advertised in relation to the research areas of the discipline of Chemical Engineering.

Това е една вълнуваща и бързоразвиваща се научноизследователска област, която ще ускори развитието и прилагането на биомаркери за стратификация на пациента и за нови лечебни концепции в прецизната ракова медицина.
It is an exciting and rapidly evolving research field that will expedite the development and implementation of biomarkers for patient stratification and of novel treatment concepts in precision cancer medicine.

Как да използвам "научноизследователската област" в изречение

Обучението се осъществява от висококвалифицирани хабилитирани преподаватели, които са изявени специалисти в научноизследователската област и в практиката, което допринася за практическата насоченост и на преподаваните дисциплини.