Какво е " НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКАТА ИНФРАСТРУКТУРА " на Английски - превод на Английски

• research infrastructure

Примери за използване на Научноизследователската инфраструктура на Български и техните преводи на Английски

Пътна карта на научноизследователската инфраструктура.
The Roadmap for Research Infrastructure.

За развитие на иновационните екосистеми, главните базови технологии, обществените поръчки и научноизследователската инфраструктура са необходими големи усилия;
Innovation ecosystems, key enabling technologies, public procurement and research infrastructures require extensive developments;

За съжаление, днешната ситуация в научноизследователската инфраструктура е толкова сложна, че губим и време, и пари.
Unfortunately, today's situation in research infrastructure is so complex that we are losing time and thus money also.

Трябва да насърчаваме високото качество, а също така и да осигурим хармонично разпределение на научноизследователската инфраструктура в рамките на Европейския съюз.
We must encourage excellence as well as ensure a harmonious distribution of research infrastructure throughout the European Union.

Модернизирането на научноизследователската инфраструктура и съоръжения ще е задача на регионалната политика на ЕС. За повече информация вж.
The upgrading of research infrastructure and facilities will come under the remit of the EU Regional Policy.

Времето е ключов въпрос тук, така че ние говорим за това, дали можем да ускорим и опростим начина, по който заедно ще изграждаме научноизследователската инфраструктура.
Time is the crucial question here, so we are talking about whether we can speed up and simplify how we are building the research infrastructure together.

Мога да ви напомня, че когато обсъждахме въпроса за бюджета на научноизследователската инфраструктура, бюджетът за Седмата рамкова програма беше намален с най-много процентни пункта.
I can remind you that, when we discussed the issue of the budget of the research infrastructure, this was the budget which, in percentage points, was really mostly cut for the Seventh Framework Programme.

В този смисъл механизмът за финансиране с поделяне на риска е истински успех, но той трябва да възприеме подход, който да е по-отворен за МСП и научноизследователската инфраструктура.
In this respect, the risk-sharing finance facility is a real success, but it must take a more inclusive approach to SMEs and research infrastructure.

Научноизследователската инфраструктура, по-специално мрежите за in situ наблюдение, ще представляват основните елементи от инфраструктурата за in-situ наблюдение, позволяващи предоставянето на услугите на„Коперник“.
Research infrastructures, in particular in situ observing networks will constitute essential elements of the in situ observation infrastructure enabling the Copernicus services.

Трябва да гарантираме по-добро разпределение на научноизследователската инфраструктура в целия Европейски съюз, като същевременно спазваме принципа за високи научни постижения, който дава възможност на Европа да привлича най-добрите изследователи в света.
We must ensure a better distribution of research infrastructure throughout the European Union, while respecting the principle of excellence which allows Europe to attract the best researchers in the world.

Това обаче няма да бъде постигнато с изолирано увеличение на средствата за НИРД, а по-скоро чрез по-силна подкрепа за рискови иновативни стратегии, чрез инвестиции в научноизследователската инфраструктура и чрез подобрения в системата на образование и обучение.
However, this will not be achieved so much through a one-off increase in R&D funding as through increased support for risky innovation strategies, investment in research infrastructure and improvements to education and training.

Да се създаде изследователски център, които да обедини и надгради научноизследователската инфраструктура на МУ-Плевен и партньорите по проекта, чрез внедряване на високотехнологични и иновативни решения за подобряване на научно-изследователската среда и условия.
Setting up a research center to unite and upgrade the research infrastructure of MU-Pleven and the project partners through the introduction of high-tech and innovative solutions for improvement of the research environment and conditions.

Когато научноизследователската инфраструктура извършва както стопанска, така и нестопанска дейност, финансирането, разходите и приходите за всеки вид дейност се вземат предвид поотделно въз основа на последователно прилагани принципи за осчетоводяване на разходите, които могат да бъдат обективно оправдани.
Where a research infrastructure pursues both economic and non-economic activities, the financing, costs and revenues of each type of activity shall be accounted for separately on the basis of consistently applied and objectively justifiable cost accounting principles;

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Вж. отговора на параграф 8.29.(19) Другите два показателя бяха показател за постигане на целите от Лисабон в регионите въз основа на данни на Евростат, които бяха сериозно ревизирани през годината, и показател за броя на съоръ женията от научноизследователската инфраструктура, изградени и управлявани съвместно на ниво ЕС, включващ данни за все още непостроената инфраструктура..
T H E C O M M I S S I O N' S R E P L I E S See reply to paragraph 8.29.(19) The other two indicators were an indicator on the convergence towards Lisbon objectives in the regions based on Eurostat data that was significantly revised over the year, and an indicator on the number of research infrastructure built and operated jointly at EU level, that included data on infrastructure not yet built.

Когато научноизследователската инфраструктура получава публично финансиране както за стопански, така и за нестопански дейности, държавите членки въвеждат механизъм за контрол и възстановяване на предоставените средства, за да се гарантира, че приложимият интензитет на помощта не е надхвърлен в резултат на увеличаването на дела на стопанските дейности в сравнение с очакваното положение към датата на предоставяне на помощта.
Where a research infrastructure receives public funding for both economic and non-economic activities, Member States shall put in place a monitoring and claw-back mechanism in order to ensure that the applicable aid intensity is not exceeded as a result of an increase in the share of economic activities compared to the situation envisaged at the time of awarding the aid.

Проекти, които подобряват научната и технологичната база на Съюза и създават условия за извличане на ползи за обществото, както и по-доброто използване на икономическия и промишления потенциал на политиките за иновации, научни изследвания и технологично развитие, включително научноизследователската инфраструктура и пилотните и демонстрационните съоръжения, също както и проекти, свързани с човешкия капитал, културата и здравеопазването.
Projects which strengthen the Union's scientific and technological base and foster benefits for society as well as better exploitation of the economic and industrial potential of policies of innovation, research and technological development, including research infrastructure, and pilot and demonstration facilities; and projects relating to human capital, culture and health.

Европейска научноизследователска инфраструктура.
European Research Infrastructures.

Конференцията„ Европейска научноизследователска инфраструктура за по-интелигентно бъдеще“.
The“ European Research Infrastructures for a smarter future” Conference.

Имаме значителна научноизследователска инфраструктура както за експериментални, така и за теоретични изследвания.
We have substantial research infrastructure for both experimental and theoretical research..

Имаме значителна научноизследователска инфраструктура както за експериментални, така и за теоретични изследвания.
Our faculty has substantial research infrastructure for both experimental and theoretical research..

Конференцията„ Европейска научноизследователска инфраструктура за по-интелигентно бъдеще“.
The ESFRI" European Research Infrastructures for a smarter future" Conference.

За акредитация на създадената в рамките на проекта научноизследователска инфраструктура.
Accreditation of the research infrastructure created within the project;

Европейската и националната пътна карта за научноизследователска инфраструктура.
European roadmap for research infrastructures.

LNL са признати на европейско равнище като научноизследователска инфраструктура с транснационален достъп.
INI have been recognized at European level as a Research Infrastructure with Transnational Access.

Достъп до научноизследователска инфраструктура.
Provide access to research infrastructures.

Достъп до научноизследователска инфраструктура.
Access to research infrastructure.

Цената за създаване на широкомащабни научноизследователски инфраструктури изисква обединяване на силите на няколко държави.
The cost of establishing large-scale research infrastructures requires several countries to join forces.

Отворен достъп до научноизследователска инфраструктура Центъра.
JRC Research Infrastructure Open Access.

Европейски научноизследователски инфраструктури.
European Research Infrastructures.

Строителство на научноизследователска инфраструктура.
Construction of research infrastructure.