Примери за използване на Разрушената инфраструктура на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наистина са необходими спешни действия по отношение на разрушената инфраструктура.
Добавяме и разрушената инфраструктура и икономическата блокада по границата с Индия, която заплашва доставките на гориво и оборудване.
Many are being deterred by the ruined infrastructure and an economic blockade along Това стана възможно, когато разпечатването не беше възможно в Сирия поради разрушената инфраструктура.
This was done at a time when printing was no longer possible locally because of damage to infrastructure.Освен това те обсъдиха и въпроси, свързани с възстановяването на разрушената инфраструктура и икономиката на Сирия.
They have also discussed issues related to the restoration of the destroyed infrastructure and the economy of Syria.Помощта ще покрие част от разходите за незабавните мерки, необходими за възстановяване на разрушената инфраструктура.
This assistance will cover part of the cost of the immediate measures needed to rebuild damaged infrastructure.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
градът е разрушенсградата е разрушенаразрушени сгради
разрушен от земетресение
разрушен град
крепостта е разрушенамостът е разрушенразрушени зъби
църквата е разрушенаразрушени къщи
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Естествено, публичните и частните застрахователи трябва да се отзоват, нопо отношение на разрушената инфраструктура и възстановяването на засегнатите райони е необходимо да се прояви европейска солидарност.
Of course, public and private insurance providers must be responsive but,when it comes to the destroyed infrastructure and rebuilding the areas concerned, European solidarity must be expressed.От 1995 до 1998г. повече от $1 милиард във формата на чуждестранна помощ са получени за препострояването на разрушената инфраструктура на Босна.
From 1995 to 1998 more than $1 billion in foreign aid was provided to rebuild Bosnia's battered infrastructure.Програмата се концентрира върху образованието и здравеопазването иима за цел не само да възстанови разрушената инфраструктура, но също така да подобри и трансформира службите, осигурявайки основа за по-устойчиво развитие.
The programme focused on education and health, andaimed not only to rehabilitate damaged infrastructure but also to improve and transform services providing a basis for more sustainable development.В Багдад, древен мегаполис с 8-милионно население, който някога е бил културен център на арабския свят,всичко функционира зле заради разрушената инфраструктура.
Baghdad, an ancient metropolis of 8 million people that was once the Arab world's cultural center,is barely functional, its infrastructure crumbling.Използвайте вашите умения за управление на времето за работа бързо, за да се премахнат пречките,които стоят на пътя ви, да се възстанови разрушената инфраструктура, и най-важното от всичко, за да освободи тези, в опасност!
Remove the obstacles thatstand in your way, rebuild ruined infrastructure, and most important of all, free those in danger!Или, че по време на войната съюзниците не можеха да обяснят защо националсоциалистите остават толкова дълго в новозавоюваните райони,възстановявайки разрушената инфраструктура за цивилните.
Or, that during the war, the Allies couldn't explain why the National Socialists remained so long in the newly conquered areas,rebuilding the destroyed infrastructure for the civilians.Използвайте вашите умения за управление на времето за работа бързо, за да се премахнат пречките,които стоят на пътя ви, да се възстанови разрушената инфраструктура, и най-важното от всичко, за да освободи тези, в опасност!
Use your time management skills to remove the obstacles thatstand in your way, to rebuild ruined infrastructure, and most important of all, to free those in danger!Бернар Керблат, който ръководи операциите на Върховния комисариат на ООН за бежанците, заяви, че някои самолети са успели да кацнат в Чебу, норазпределянето на помощите се затруднява от лошото време и разрушената инфраструктура.
Bernard Kerblat, who is overseeing the UNHCR response to the crisis, said some aircraft had landed in Cebu butdistributing aid was difficult because of bad weather and damaged infrastructure.От 1995 до 1998г. повече от $1 милиард във формата на чуждестранна помощ са получени за препострояването на разрушената инфраструктура на Босна.
From 1995 to 1998, more than US$1 billion in foreign aid was provided to rebuild the infrastructure, and much is being done to reconnect Това, както и разрушената инфраструктура, причинена от бомбардировките, доведоха до епидемия от холера, която досега е отнела над 2000 човешки живота, като 500 000 души остават все още заразени.
This, and the devastation to infrastructure caused by Освен това, лидерите на„четорката“ се изказаха за увеличаване нахуманитарната помощ за сирийците, включително за възстановяване на разрушената инфраструктура на страната.
Besides, the leaders of the"Four" spoke in favor of building up humanitarian help for Syrians,in particular the restoration of the country's destroyed infrastructure.В този случай разрушената инфраструктура в страната трябва да се възстанови и руските фирми трябва да направят всичко възможно, за да гарантират участието си в тези процеси за дълги години напред“, заключава Евгений Гниломьодов.
The country's devastated infrastructure will need to be restored and Russian companies should do everything in their power to ensure their involvement in those processes for years to come,” he said.Новото преходно правителство на Киргизстан изглежда все по-неспособно да вземе каквито и да е мерки, за да възстанови домовете,поминъка, разрушената инфраструктура и доверието.
Kyrgyzstan's new provisional government is looking increasingly incapable of taking any measures to restore homes,livelihoods, destroyed infrastructure or trust.Макар и да посочи липсата на достъп до подходящи жилища,непризнаването на придобити права и разрушената инфраструктура като пречки за завръщането на бежанците, посланикът на ОССЕ каза, че е постигнат"умерен напредък".
While citing lack of access to adequate housing,non-recognition of acquired rights and destroyed infrastructure as some of the impediments to refugee returns, the OSCE ambassador said"measurable progress" has taken place.Проектите«Marota City» и«Grand Town» не са от ключово значение за възстановяването на страната, тъй като изграждането на луксозни жилищни комплекси иучастието в търговски проекти няма връзка с възстановяването на разрушената инфраструктура.
В него трябвало да залегнат три аспекта- възстановяване на разрушената инфраструктура, масово инжектиране на средства в Югославия и в съседните страни, както и разработване на нови инфраструктурни проекти.
Съгласно новата Конституция, ще бъде сформирано правителство, проведена обща Конференция на националното помирение,обявена амнистия за участниците в събитията, възстановена разрушената инфраструктура и изплатени компенсации на пострадалите граждани.
Under the new Constitution, the government will be formed, general conference of national reconciliation will be held,amnesty to participants of events will be granted, the destroyed infrastructure restored and compensation to the victims paid.Предвид разрушената инфраструктура на тези региони и състоянието на техните социални институции, те не само ще се окажат непоносимо бреме за украинския бюджет, но и деструктивен елемент, оказващ перманентно влияние върху вътрешнополитическите процеси в Украйна.
Given the devastated infrastructure and broken social institutions in Съгласно новата Конституция, ще бъде сформирано правителство, проведена обща Конференция на националното помирение, обявена амнистия за участниците в събитията,възстановена разрушената инфраструктура и изплатени компенсации на пострадалите граждани.
A new government is to be formed during След кончината на Втората световна война, тя започва да се занимава с възстановяване на разрушената инфраструктура на телекомуникациите в цялата страна, което позволява тя да получи всички субсидии и гаранции от японското министерство на телекомуникациите и да стъпи здраво на краката си.
After the end of the Second World War, it is she who is engaged in the reconstruction of the entire destroyed telecommunications infrastructure of the country, which allows her to receive all subsidies and guarantees from the Japanese Ministry of Telecommunications and get back on its feet.Те ще бъдат преведени на две равни вноски- по сметка на Червения кръст на Република Македония за овладяването на бедственото положение и по сметка на Министерството на финансите на Република Македония засправяне с материалните щети, включително за възстановяване на разрушената инфраструктура.
It will be paid out in two equal instalments, to the Red Cross Но първият демократично избран президент наследи страна със западаща икономика и разрушена инфраструктура- проблеми, които са много важни за внезапно сдобилия се с права египетски електорат.
But the country's first democratically elected president inherited a country with a tanking economy and dilapidated infrastructure- problems that are magnified by Egypt's suddenly empowered electorate.Въпреки това чуждестранните преки инвестиции са изключителни ниски, поради нестабилната съдебна система, корупцията, по-високите надници за по-ниско квалифицирана иобразована работна ръка отколкото в останалата част на региона и разрушена инфраструктура.
Nevertheless, foreign direct investment is extremely low as concerns about the legal system, corruption, higher wages with a less skilled andeducated labour force than in rest of the region, and a dilapidated infrastructure abound.Съобщава се за разрушена инфраструктура.
Reports of damaged infrastructure.Пострадали хора няма, но има разрушена инфраструктура и земеделски площи.
No one has died, but agriculture and infrastructure are severely damaged.
