Какво е " ПОДОБРЕНА ИНФРАСТРУКТУРА " на Английски - превод на Английски

• improved infrastructure
• enhanced infrastructures

Примери за използване на Подобрена инфраструктура на Български и техните преводи на Английски

Една трета от населението на селските райони ще се възползва от подобрена инфраструктура.
One third of the rural population will benefit from improved infrastructure.

Следователно нещата, за които тези средства всъщност трябва да се използват, включват подобрена инфраструктура и изследвания за по-чисти товарни автомобили.
Thus, the things that this money should actually be used for are the likes of improved infrastructure and research into cleaner goods vehicles.

Експресните железопътни услуги от основните летища до центъра на столиците са ключов пример за подобрена инфраструктура.
Express rail services from major airports into the centre of capital cities, is a key example of improved infrastructure.

Подобрена инфраструктура може да подобри свързаността и да улесни увеличаване на износа, но също може да отвори местните пазари до голяма конкуренция.
Improved infrastructure may improve connectivity and facilitate increased exports, but can also open local markets up to greater competition.

В опит да оправдаят разточителността, политиците обещаха, че събитието ще донесе огромни икономически ползи и подобрена инфраструктура.
Seeking to justify the extravagance, politicians promised that the event would bring huge economic benefits and improved infrastructure.

Изкусителната Рига, междувременно, Европейска Столица на Културата, радва с подобрена инфраструктура и реновации, докато населението ѝ продължава да се увеличава.
Seductive Riga, meanwhile, has built on its reign as a European Capital of Culture with improved infrastructure and a round of renovations as its population continues to grow.

Споразуменията за свободна търговия и подобрена инфраструктура намалиха разходите на трансграничната търговия, позволявайки трансакциите да се извършват там, където разходите са по-ниски.
Thanks to free trade rules and improved infrastructure, they have been able to reduce the cross-border trade costs, allowing transactions to be made where costs are lower.

Този относително нисък брой на жертвите е свидетелство за глобалните усилия за защита на хората от природни бедствия- както по време на бедствията с подобрена инфраструктура, така и след това- с повече помощ.
This relatively low death toll is testament to global efforts to protect people from natural disasters: both during, with improved infrastructure, and after, with better aid efforts.

Това може да се постигне чрез подобрена инфраструктура, улеснена и по-евтина регулаторна среда, засилена подкрепа за МСП и непрекъснати инвестиции в образованието," добави тя.
This can be achieved through improved infrastructure, streamlined and less costly regulatory environment, strengthened support to SMEs and continued investment in education," she added.

За нас Европа не е просто концепция, а истински, конкретни неща- функциониращи институции, подобрена инфраструктура, по-добра макроикономическа, политическа и законова стабилност", се казва в програмата.
For us Europe is not just a concept but real, specific things- functioning institutions, improved infrastructure, better macro-economic, political and legal stability", the programme reads.

Населението от граничните райони, което ще имат достъп до първична здравна помощ чрез Центрове за първична здравна помощ и болници с подобрен капацитет и подобрена инфраструктура.
General population of the border areas, who will have access to primary healthcare services through Primary Healthcare Centres and Hospitals with improved capacity and improved infrastructure.

Отговорността на АРТЕКС ИНЖЕНЕРИНГ пред обществото е да„връща“ терените на своята дейност с подобрена инфраструктура, с екологични и енергийноефективни сгради, с архитектура, заразяваща средата с красота и чувство за гражданска съпричастност.
It is ARTEKS ENGINEERING's responsibility to“return” the terrains of its activity with improved infrastructure, ecological and energy-efficient buildings, giving the environment beauty and feeling of civil commitment.

Новата рамка, която ще влезе изцяло в действие през 2011 г., ще направи енергийния пазар на ЕС по-ефективен, като осигури на потребителите по-голям избор, предимствата на по-силна конкуренция и като стимулира инвестициите в подобрена инфраструктура.
The new framework, which will come fully into effect in 2011, will make the EU energy market more efficient, providing customers with wider choice and the benefits of more vigorous competition, and stimulating investment in improved infrastructure.

Реализирането на проекта"Интегриран градски транспорт" донесе на града подобрена инфраструктура, най-модерните автобуси в България и нова транспортна схема, която освен, че облекчава трафика, намалява значително вредните частици във въздуха.
The implementation of"Integrated Urban Transport in Burgas" project has brought the city improved infrastructure, modern buses and new transport network which relieves the traffic significantly and reduces the harmful particles in the air.

Традиционната среща на върха на Китай със страните от Югоизточна Европа обикновено е време, когато лидерите в този европейски район се превъзбуждат и започват да помпат свръхочаквания за лесни пари, много нови работни места, подобрена инфраструктура и никакви неизпълними условия.
The traditional summit of China with South-East European countries is usually a time when leaders in this European region get excited and start pumping overwhelming hopes for easy money, many new jobs, improved infrastructure without any strings attached.

Стабилност, почтеност, иновативност- това са трите водещи принципа, по които се ръководи екипа, а тяхна основна отговорност пред обществото е да„връща” терените на своята дейност с подобрена инфраструктура, с екологични и енергийноефективни сгради, с архитектура, заразяваща средата с красота и чувство за гражданска съпричастност.
Stability, integrity, innovation- these are the three guiding principles that lead the team, and their primary responsibility for the society is to“restore” the fields of their business with improved infrastructure, with environmentally friendly and energy efficient buildings, architecture that empowers the environment with beauty and a sense of civic empathy.

Насърчава инвестициите и иновациите в нова и подобрена инфраструктура, включително чрез гарантиране, че всяко задължение за предоставяне на достъп отчита риска, поет от инвестиращите предприятия, и допуска различни споразумения за сътрудничество между инвеститорите и страните, търсещи достъп с цел разпределение на инвестиционния риск, при гарантиране запазването на конкуренцията на пазара и зачитане на принципа за равнопоставеност;
Efficient investment and innovation in new and enhanced infrastructures, also promote that they ensure that any access obligation take due account of the risk of investing companies, and allow various cooperation agreements to diversify investment risk between investors and access seekers, while at the same time ensure that competition in the market and the principle of non-discrimination are respected;

Насърчава инвестициите и иновациите в нова и подобрена инфраструктура, включително чрез гарантиране, че всяко задължение за предоставяне на достъп отчита риска, поет от инвестиращите предприятия, и допуска различни споразумения за сътрудничество между инвеститорите и страните, търсещи достъп с цел разпределение на инвестиционния риск, при гарантиране запазването на конкуренцията на пазара и зачитане на принципа за равнопоставеност;
Promote efficient investment and innovation in new and enhanced infrastructures, including by ensuring that any access obligation takes appropriate account of the risk incurred by the investing undertakings and by permitting various cooperative arrangements between investors and parties seeking access to diversify the risk of investment, while ensuring that competition in the market and the principle of non-discrimination are preserved;

Насърчаване на ефикасни инвестиции и иновации в нова и подобрена инфраструктура, включително чрез гарантиране на това, че всяко задължение за предоставяне на достъп отчита по подходящ начин риска, поет от инвестиращите предприятия, и като позволява различни споразумения за сътрудничество между инвеститорите и страните, търсещи достъп, с цел диверсификация на инвестиционния риск, като същевременно се гарантира запазване на конкуренцията на пазара и зачитане на принципа за недискриминация;
Efficient investment and innovation in new and enhanced infrastructures, also promote that they ensure that any access obligation take due account of the risk of investing companies, and allow various cooperation agreements to diversify investment risk between investors and access seekers, while at the same time ensure that competition in the market and the principle of non-discrimination are respected;

Насърчаване на ефикасни инвестиции и иновации в нова и подобрена инфраструктура, включително чрез гарантиране на това, че всяко задължение за предоставяне на достъп отчита по подходящ начин риска, поет от инвестиращите предприятия, и като позволява различни споразумения за сътрудничество между инвеститорите и страните, търсещи достъп, с цел диверсификация на инвестиционния риск, като същевременно се гарантира запазване на конкуренцията на пазара и зачитане на принципа за недискриминация;
(d) promote efficient investment and innovation in new and enhanced infrastructures, including by ensuring that any access obligation takes appropriate account of the risk incurred by the investing undertakings and by permitting various cooperative arrangements between investors and parties seeking access to diversify the risk of investment, whilst ensuring that competition in the market and the principle of non-discrimination are preserved;

Пътеките и велоалеята в подобрената инфраструктура стимулират по-честите разходки в двата парка.
The paths and cycling lanes in the improved infrastructure stimulate more frequent walks in both parks.

Подобрената инфраструктура би увеличила възвращаемостта от частните инвестиции, които също се забавят.
Improved infrastructure would enhance the returns from private investment, which has been lagging.

Те биха се възползвали и от подобрената инфраструктура.
These countries also benefitted from improved infrastructure.

Те биха се възползвали и от подобрената инфраструктура.
They will benefit from improved infrastructure.

Те биха се възползвали и от подобрената инфраструктура.
They would also benefit from improved infrastructure.

Общо от подобрената инфраструктура ще се възползват около 2.9 млн. души върху площ от почти 44% от територията на страната.
The total number of population which will benefit from the improved infrastructure is around 2.9 million, over an area of nearly 44% of the territory of the country.

Общият брой на населението, което ще се възползва от подобрената инфраструктура е около 2, 9 млн. души върху площ от почти 44% от територията на страната….
The total number of the population to take advantage of the improved infrastructure will be about 2.9 million people, living on over 44% of the territory of Bulgaria.

Подобрената инфраструктура ще увеличи възможността на инвестициите в дългосрочен план, които по естествен път.
An improved infrastructure will increase the possibility of active and long term investments, which naturally.

Общият брой на населението, което ще се възползва от подобрената инфраструктура е около 2, 9 млн. души върху площ от почти 44% от територията на страната….
The total number of population which will benefit from the improved infrastructure is around 2.9 million, over an area of nearly 44% of the territory of the country.

Европейският съюз приветства новия железопътен коридор и отбеляза, че"заедно с инвестициите, подобрената инфраструктура и логистична координация ще доведе до по-добра свързаност, нови бизнес възможности и по-интензивна търговия.
The European Union has said that the new rail corridor"coupled with investments, improved infrastructure and logistics coordination, will provide better connectivity, new business opportunities and increased trade.".

Как да използвам "подобрена инфраструктура" в изречение

Тенденцията се наблюдава в кварталите с подобрена инфраструктура - обновени пътни артерии, изграждане на метростанции, ново строителство и др.

Очаквани резултати: 630 м подобрена инфраструктура – почистено, разширено и облицовано корито и изградени предпазни диги със стоманобетонни парапети и др.”

Не лош квартал с подобрена инфраструктура и места за отдих и спорт. Неудобствата са свързани с градския транспорт и липсата на голям хранителен магазин от типа на Била или Лидл.