Какво е " ИЗТИЧАЩИЯ " на Английски - превод на Английски

• expiring
• running out
• leaking
• expires
• leaky
• effluent

Примери за използване на Изтичащия на Български и техните преводи на Английски

Това е звука от изтичащия му живот.
That's the sound of his life running out.

Не, не, не, изтичащия въздух няма да помогне.
No, no, no, expired air ventilation won't work.

Докоснете изтеклия или изтичащия район в списъка.
Tap the expired or expiring area on the list.

FX изтичащия опции днес- GBP с 2млрд. причини за понижение до 1.3| Варчев Финанс.
FX option expire today- GBP with 2b reason to reach 1.3000| Varchev Finance.

FX дневни прогнози> FX изтичащия опции днес- GBP с 2млрд. причини за понижение до 1.3.
FX Daily Forecasts> FX option expire today- GBP with 2b reason to reach 1.3000.

По-малко миризма се дължи на понижаване на Н2S и по-малко изтичащия амоняк са от значение за околната среда.
Less odor due to lower H2S and less effluent ammonia are of environmental significance.

В други случаи, ние трябва да се използва оборудването за принудително отнемане от изтичащия от системата.
In other cases, have to use the equipment for the forced withdrawal from the system effluent.

Сега основната задача е изготвянето на нов договор, който да замени изтичащия през 2012-та година Протокол от Киото.
Their goal was to negotiate a new treaty to replace the Kyoto protocol which expires in 2012.

Това работи, защото разтворът на детектора или сапунена вода ще се разгорещят поради силата на изтичащия газ.
This works because the detector solution or soapy water will bubble due to the force of the leaking gas.

Модераторът Огнян Бояджиев призова депутатите да направят равносметка на изтичащия им мандат и да изложат стратегиите си за следващия.
The moderator Ognian Boyadzhiev urged the MPs to review of their expiring mandate and to make strategies for the next.

Ако искате да спрете изтичащия кран без експертна намеса, процесът може да бъде доста прост, в зависимост от вида на крана, който имате.
If you want to stop a leaky faucet without expert intervention, the process can be pretty simple, depending on the type of faucet you have.

Ако не са направени изменения, като в точка 6, валидността на изтичащия сертификат може да бъде удължена с още един срок на валидност.
If no modifications as in point 6 have been made, the validity of an expiring certificate can be extended for another period of validity.

Има ограничение, че трейдърите могат да притежават или контролират 5 000 контракта(дълги или къси), а този лимит пада на 1 000 контракта 5 дни преди окончателната дата за сетълмент на изтичащия договор.
Traders are limited to owning or controlling 5,000 contracts(either long or short), and this limit drops to 1,000 contracts 5 days prior to the final settlement date of an expiring contract.

Целта на преговорите е да бъде постигнато ново споразумение, което да замени изтичащия през декември Договор за съкращаване на стратегическите оръжия(СТАРТ) от 1991 година.
The new pact is designed to replace the Strategic Arms Reduction Treaty of 1991, which expired in December.

Въпреки това, поради изтичащия съвсем скоро краен срок, както и за да спестим време и усилия на клиентите ни, ние, от Консултантска къща Велинов и партньори, можем да изготвим и подадем необходимите документи.
Nevertheless, due to the soon expiring deadline, as well as in order to save time and efforts of our clients, we, at“Velinov and Partners” Consulting House, could draft and submit the necessary documents.

Ако не е направена реконструкция, както е посочено в точка 6, валидността на изтичащия сертификат може да бъде удължена с още един период на валидност.
If no modifications as in point 6 have been made, the validity of an expiring certificate can be extended for another period of validity.

В момента Русия преговаря със САЩ за договор, който да замени изтичащия през декември СТАРТ-1 от 1991 година и това е част от опитите на двете страни да позатоплят проблемните си взаимоотношения.
Russia is negotiating a new nuclear arms deal with the United States to replace the 1991 START-1 pact which expires in December- part of an effort by both countries to improve their thorny relationship.

Едночасовата програма проследява различни детективи от няколко избрани екипа, разследващи убийства, докато те вървят по следите на сензационни случаи- всеки от тях с часовник, отброяващ с все по-бърз и неумолим ход изтичащия 48-часов срок.
The hour-long program follows various detectives of a few select homicide teams as they track breaking cases- eachwith a running clock that builds pace as the 48 hours inexorably expires.

Целта на преговорите е да бъде постигнато ново споразумение, което да замени изтичащия през декември Договор за съкращаване на стратегическите оръжия(СТАРТ) от 1991 година.
The talks are intended to produce a new agreement to replace the 1991 Strategic Arms Reduction Treaty(Start) that expires in December.

Едночасовата програма проследява различни детективи от няколко избрани екипа, разследващи убийства, докато те вървят по следите на сензационни случаи- всеки от тях с часовник, отброяващ с все по-бърз и неумолим ход изтичащия 48-часов срок.
Every hour-long programme follows various detectives from select homicide teams as they track breaking cases, each with a running clock that builds pace as the 48 hours inexorably expires.

Предчуйте се, че сте мръсен водопроводчик, който е дошъл да поправите изтичащия кран и използвайте вида речник, който водопроводчикът ще използва, за да настрои сцената.
Pretend you're a dirty plumber who's come to fix the leaky faucet, and use the type of vocabulary that a plumber would use to really set the scene.

Ако новият договор се търгува на по-ниска цена от изтичащия договор, при дълга позиция(купува) ще се начислява положителна корекция при ролоувър, а при къса позиция(продава) ще се начислява негативна корекция на ролоувъра.
If the new contract trades at a lower price than the expiring contract, long position(buy) will be charged positive rollover adjustment and short position(sell) will be charged negative rollover adjustment.

Операторите на централата са започнали да премахват замърсената почва около изтичащия резервоар и се очаква да отстранят водата, останала вътре до края на днес(21 август), съобщи NBC News.
Plant operators have started to remove the contaminated soil around the leaking tank, and are expected to remove any water remaining inside by the end of today(Aug. 21), NBC News reported.

Ако новият договор се търгува на по-ниска цена от изтичащия договор, дългите позиции(купи) ще бъдат пригодени за подмяната чрез положително таксуване, а късите позиции(продай) ще бъдат пригодени за промяната чрез негативно таксуване.
If the new contract trades at a lower price than the expiring contract, long positions(buy) will be charged positive rollover adjustment and short positions(sell) will be charged negative rollover adjustment.

Манолова е изпратила писма и до председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер и председателя на Европейския парламент Антонио Таяни с искане поправките да не бъдат гласувани от настоящия състав на Европейския парламент с оглед изтичащия му мандат.
The ombudsman also addressed letters to the European Commission President Jean-Claude Juncker and European Parliament President Antonio Tajani asking for the amendments not to be voted on by the current European Parliament in view of its expiring mandate.

Три дни след окончателното приемане на инициираните от тях поправки в изборното законодателство управляващите се отказаха от промените в правилата за преференциалното гласуване и от намерението си да оставят сегашната Централна избирателна комисия(ЦИК) да проведе изборите за евродепутати въпреки изтичащия й мандат.
Three days after the final adoption of the elected law amendments they have opted for, the government refused to change the rules for preferential voting and its intention to keep the current Central Electoral Commission(CEC) to hold MEPs' election despite its expiring term.

Както по-късно служителите на петролната индустрия признаха по време на изслушванията в Конгреса, те бяха неподготвени да се справят с бедствие на една миля под вода и затова аварийният екип беше принуден да използва тактики, импровизирани в движение, от опит да използва роботи, за да принуди срязаните барабани на BOP да се затворят, до спускане на 100-тонен купол на контейнера над изтичащия кладенец.
As oil industry officials later admitted during Congressional hearings, they were unprepared to deal with a disaster a mile underwater, and so the emergency team was forced to use tactics improvised on the fly, from trying to use robots to force the BOP's shear rams closed, to lowering a 100-ton containment dome over the leaking well.

Как да използвам "изтичащия" в изречение

Самия факт, че Лион не бърза с подновяването на изтичащия през 20та година контракт говори достатъчно!

* Поставянето на нарязаните парчета кашкавал във фризера също играе важна роля в борбата с изтичащия кашкавал.

позицията на правителството по АЕЦ "Белене", предвид изтичащия на 31 март 2012 г. срок за решение, 19/03/2012

По изтичащия програмен период България е успяла да договори 80% от предвидените 2.6 милиарда евро по програмата.

От 15.00 часа той ще разгледа обекти в гр.Гурково, изградени в изтичащия мандат на кмета на Гурково Стоян Бонев.

Преди да си сменя изтичащия паспорт, тази приятна история ме подсети да съхраня поне на снимка моята албанска виза.

Рахийм Стърлинг търси значително увеличение на седмичната си заплата от 175 хил. паунда на изтичащия му през 2020 година договор.

„Настояваме от днес нататък президентът Росен Плевнелиев да се въздържа от назначения до края на изтичащия му мандат". Това ...

Това е причината Димов да инициира промени в изтичащия вече план, въпреки че в съда още стои проекта за нов.