Какво е " ИЗТОЧНИЯ СИ " на Английски - превод на Английски

• its eastern

Примери за използване на Източния си на Български и техните преводи на Английски

В отговор НАТО също засилва своето присъствие по източния си фланг.
NATO is also increasing its military presence on its eastern border.

НАТО ще разположи също четири многонационални батальона по източния си фланг тази година, в Полша и трите балтийски държави.
NATO will also deploy four multinational battalions to its eastern flank later this year, one each to Poland and the three Baltic states.

В отговор НАТО също засилва своето присъствие по източния си фланг.
NATO has also moved to bolster its presence along its eastern flanks.

В началото е ухажван от византийската страна, отчаяна да осигури източния си фланг, за да насочи пълната си сила срещу арабите;
Early on, he was courted by a Byzantium desperate to secure its eastern flank so as to direct its full strength against the Arabs;

Без значение каква ще е крайната й форма, Украйна ще се окаже с грубиянски съседи на източния си фланг.
No matter its final shape, however, Ukraine will be left with boorish new neighbours on its eastern flank.

В източния си край орхестрата е ограничена от зид, който служи за опора в най-ниската част на радиално разположените зидове, носещи зрителните места на кавеята.
At its eastern end, the orchestra is limited by a wall, which serves to support at the lowest part the radial walls bearing the seating area of the cavea.

Ако тръгне от Молдова за непризната република- Приднестровие, Кишинев ще управлява източния си регион чрез газов клапан.
If he goes to the unrecognized republic from Moldova, Chisinau will manage its eastern region through a gas valve.

Може би най-интригуващата част от проекта е терасовидния зелен покрив, предлагащ отличен достъп до нивото на земята от източния си край.
Perhaps the most intriguing part of the project is the terraced green roof, offering excellent access to ground level from its eastern end.

Пример за такъв проруски фалшив наратив, използван и в България е, че НАТО милитаризира Източния си фланг, включително и Черно море, за да се подготви да нападне Русия.
As an example for such a false pro-Russian narrative in Bulgaria is the following: NATO is militarizing its Eastern flank in order to prepare to attack Russia.

А НАТО заради опасения, че след като завзе Крим през 2014 г., Русия може да нахлуе в Полша или в балтийските страни, укрепва източния си фланг с войски и бойна техника.
Worried since Russia's 2014 seizure of Crimea that Moscow could invade Poland or the Baltic states, NATO is bolstering its eastern flank with troops and equipment.

Тази позиция се подкрепя и от НАТО, която усилва източния си фланг, но едновременно с това съхранява комуникационните си канали с Москва“, написа премиерът.
This is a position that is even held by NATO, which is reinforcing its eastern flank, while at the same time maintaining communication channels with Russia," he wrote.

Без значение дали става дума за Рим или за Картаген, средиземноморската империя се стреми да постави под контрол северните и южните крайбрежни води за да укрепи източния си фланг.
Whether it was Rome or Carthage, a Mediterranean empire that wanted to control both the northern and southern littorals needed to anchor its eastern flank on the Levant.

НАТО ще се окаже неспособна да отбие евентуална атака от страна на Русия по източния си фланг, показва вътрешен доклад на организацията, цитиран от германското издание„Шпигел“.
NATO would be incapable of rebuffing an attack by Russia on its eastern flank, according to an internal report by the alliance cited Friday by German magazine Der Spiegel.

През 1987 г. се свързва със сушата и откъм източния си край при протока Берг, което превръща полуострова в провлак разделящ Северно Аралско море от Южно Аралско море.
From 1987 on it became connected to the surrounding land also at its eastern end, over the Berg Strait, turning the peninsula into an isthmus separating the North Aral Sea and the South Aral Sea.

За руския президент сделката може да е по-малко привлекателна със своите търговски ползи, отколкото с напредъка към голямата цел да заздрави връзките с източния си съсед.
For the Russian president, the deal may be less appealing for its commercial benefits than its ability to advance the larger goal of cementing ties with its eastern neighbour.

Докато Килауеа изпускаше лава от 22 пукнатини на източния си склон, жителите на град Паоа на остров Хавай, някои от тях с маски, очакваха вчера в осигурените убежища активното изригване да се възобнови.
As Kilauea oozed lava from 22 fissures on its eastern flank, residents of Pahoa on the Big Island, some wearing ash masks, hunkered down in shelters and waited for an expected resumption of major eruptions.

Недостатъците на силите за бързо реагиране са една от основните причини, поради които Алиансът е решил да разположи по-голям брой войници по източния си фланг", твърди Financial Times.
The rapid reaction force's shortcomings are understood to be one of the main reasons why the alliance has decided to base greater numbers of troops permanently along its eastern flank," according to the Financial Times.

В началото е ухажван от византийската страна, отчаяна да осигури източния си фланг, за да насочи пълната си сила срещу арабите; макар Ашот да засвидетелства лоялността си пред империята, византийските лидери продължават своето дългогодишно искане арменската църква да направи религиозни отстъпки пред Източноправославната църква.
Early on, he was courted by a Byzantium desperate to secure its eastern flank so as to direct its full strength against the Arabs; although Ashot avowed his loyalty to the empire, Byzantine leaders continued their long-standing demand that the Armenian Church make religious concessions to the Eastern Orthodox Church.

Имайки предвид по-големите способности на Русия и нейните намерения така ясно и често враждебни на американските интереси, умният геополитически ход за Вашингтон би бил да се сближи повече с Пекин и да остави Москва да мисли много повече за източния си фланг.
By implication, suggests that with Russia's greater capabilities, and intentions so clearly and so often inimical to American interests, the smart geopolitical move now would be for Washington to embrace Beijing more closely, giving Moscow a lot more to think about on its eastern flank.

НАТО ще подкрепя източните си партньори- Германия ще се ангажира по-осезателно.
NATO will support its eastern partners- Germany will be more engaged.

Германия дължи много от успеха на автомобилната си индустрия на източната си съседка.
Germany owes much of the success of its automobile industry to its eastern neighbor.

Според полското председателство, Европа не бива да изпуска от поглед източните си съседи.
According to the Polish Presidency, Europe should not lose sight of its Eastern neighbours.

Северна Корея изстреля три ракети от източното си крайбрежие.
North Korea fired 3 ballistic missiles off its east coast.

Северна Корея изстреля три ракети от източното си крайбрежие.
North Korea fires two projectiles off its east coast.

Северна Корея изстреля три ракети от източното си крайбрежие.
North Korea has launched three short-range missiles from its east coast.

Европейският съюз ще спечели сериозен, стабилен, демократичен партньор на източната си граница, докато жителите на Украйна ще спечелят малко по-ясна европейска перспектива.
The European Union will gain a sound, stable, democratic partner at its eastern border, while Ukraine's citizens will gain a somewhat clearer European perspective.

И ще укрепи източната си граница срещу разширяващите се стратегически заплахи както към Голанските възвишения, така и откъм нова Йордания с нейното население, преливащо от сирийски и иракски бежанци.
And it will reinforce its eastern border against expanded strategic threats from both the Golan Heights and the new Jordan with its bursting population of Syrian and Iraqi refugees.

Китай е твърде зависим от източното си крайбрежие и тесния Малакски пролив близо до Сингапур, от които зависи външната търговия.
China is too heavily dependent on its eastern seacoast and the narrow Strait of Malacca near Singapore through which most of its imports and exports pass.

За разлика от източната си"сестра", западната туя има редица предимства, които й позволяват да расте в средната лента. Например.
Unlike its eastern"sister", western thuja has a number of advantages that allow it to grow in the middle lane. For example.

В 1809 Швеция е загубила част от източните си територии и е загубила своето влияние върху съседна Финландия.
In 1809, Sweden has lost some of its eastern territories, and lost its impact on neighboring Finland.

Как да използвам "източния си" в изречение

НАТО разполага с по-малко въоръжение по източния си фланг от Русия. Това се посочва в проучване на корпорация ...

Politico: Меркел призова НАТО да укрепи източния си фланг за защита от «възможна агресия на Русия» - Поглед Инфо

Северна Корея е изстреляла балистична ракета „Мусудан“ със среден обсег от източния си бряг сутринта в сряда (22 юни), предаде

По-рано днес генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг заяви, че Алиансът е предприел мерки за засилване на източния си фланг.

Веднага щом чул това, бащата на девойката - императорът Марк Аврелий, написал до източния си проконсул Евксениан Поплион послание със следното съдържание:

„НАТО трябва да се фокусира върху увеличаване на военното си присъствие си на Източния си фланг, където трябва да изгради отбрана с...

НАТО укрепва източния си фланг със сили за бърз отговор с численост 5000 войници и шест логистични центъра в балтийските страни, България, Полша и Румъния.

„НАТО трябва да се фокусира върху увеличаване на военното си присъствие си на Източния си фланг, където трябва да изгради отбрана срещу потенциална руска агресия”.

Дъмбартън - свързва град Фримонт в окръг Аламида в Източния залив в източния си край с град Менло Парк в окръг Сан Матео на Санфранциския полуостров в западния си край.