Какво е " ИЗХВЪРЛЯНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• discharges
• discards
• droppings
• blowdowns
• discharge

Примери за използване на Изхвърлянията на Български и техните преводи на Английски

Изхвърлянията на плъховете не идват сами.
Rat droppings do not come alone.

В резултат на това интервалът между изхвърлянията се увеличава.
As a result, the interval between blowdowns increases.

Изхвърлянията трябва да бъдат напълно забранени.
Discards must be absolutely prohibited.

Пилотни проекти за пълно документиране на улова и изхвърлянията.
Pilot projects on full documentation of catches and discards.

Ако изхвърлянията са повече от 3 на ден, това се нарича дизентерия.
If the discharges are more numerous than 3 per day it is called dysentery.

Това е така, защото повечето от изхвърлянията са причинени от микроби и избледняват с времето.
This is because most of the discharges are caused by germs and fades away with time.

Тоест изхвърлянията се натрупват като купчина и по този начин лесно се намират.
That is, the droppings are accumulated as a pile and thus easy to find.

След дълго време отново сте били на тавана и изведнъж откривате изхвърлянията на гризач.
After a long time you were back in your attic and suddenly you find the droppings of a rodent.

Изхвърлянията от този вид са необитаеми, те са безопасни и последните 1-2 дни.
Discharges of this kind are uninhabitable, they are safe and last 1-2 days.

Някои жени отбелязват увеличение на броя на изхвърлянията и влошаване на благосъстоянието през този период.
Some women note an increase in the number of discharge and deterioration of well-being during this period.

Ако изхвърлянията са повече от 3 на ден, това се нарича дизентерия. Това може да бъде остро или хронично.
If the discharges are more numerous than 3 per day it is called dysentery.

Igelkot се различава значително от изхвърлянията на плъхове и мишки и не може да бъде намерен във вашите жилищни помещения.
Igelkot differs significantly from rat and mouse droppings and can not be found in your living quarters.

Изхвърлянията могат да бъдат от различен тип- гнойни, пенливи, кървави, излъчващи неприятна миризма.
Discharge can be of various types- purulent, frothy, bloody, exude an unpleasant odor.

В този случай степента на увеличаване на интервала между изхвърлянията също ще зависи от психологическото настроение.
In this case, the degree of increase in the interval between blowdowns will also depend on the psychological mood.

Повечето от изхвърлянията след овулацията стават по-обилни, отколкото в първата фаза на цикъла.
Most of the discharge after ovulation becomes more abundant than in the first phase of the cycle.

(33) Следва да бъде предвидена възможност да се изпълняват пилотни проекти за пълно документиране на улова и изхвърлянията.
(33) There should be a possibility to carry out pilot projects on full documentation of catches and discards.

В Черно море изхвърлянията се оценяват на около 45 000 тона, или около 10-15 на сто от общия улов.
In the Black Sea, discards are estimated at around 45 000 tonnes or around 10-15 percent of total catches.

Проверява процента на прилова и изготвя оценка на количеството на изхвърлянията от видовете риби, които са предназначени за търговия;
Verify the percentages of by-catches and estimate the quantity of discards of species of marketable fish;

Изхвърлянията на таралеж рядко се бъркат с изгаряния от плъх или мишка, тъй като те са много по- големи.
Hedgehog droppings are rarely confused with rat or mouse droppings as they are much larger.

От името на групата EFD.-(EN) Г-н председател, след 30 години най-сетне се захващаме с деструктивната практика на изхвърлянията.
On behalf of the EFD Group.- Mr President, after 30 years, the destructive practice of discards is to be addressed.

Повечето от изхвърлянията започват 2-3 дни преди периода, който е най-благоприятен за концепцията на детето.
Most of the discharge begins 2-3 days before the period that is most favorable for the conception of the child.

Факт е, че при интензивни тренировъчни сесии изхвърлянията стават по-богати и съответно продължителността на кървенето се увеличава.
The fact is that with intensified training sessions, the discharges become more abundant and, accordingly, the duration of bleeding increases.

Изхвърлянията обикновено се появяват след преминаване на твърдо или твърдо изпражнение, понякога след тежко упражнение.
Discharges usually appear after passing a solid or solid stool, sometimes occur after heavy exercise.

Намалели са случаите на големи аварийни разливи на нефт, но изхвърлянията на нефт от редовни дейности като транспорт или рафиниране все още са значителни.
Major accidental oil spills have decreased, but oil discharges from regular activities, such as transport and refineries, are still significant.

Изхвърлянията, наподобяващи менструацията по количество и продължителност на кръвта, често водят до загуба на дете.
Discharges resembling menstruation in the amount of blood and duration, often entail the loss of a child.

Директива 82/176/ЕИО относно пределните стойности и целевите показатели за качество за изхвърлянията на живак от отрасъла на хлор-алкална електролиза.
Council Directive 82/176/EEC of 22 March 1982 on limit values and quality objectives for mercury discharges by the chlor-alkali electrolysis industry.

Изхвърлянията, които се появяват заедно с други симптоми в областта на очите, са признак на инфекция. Родителите трябва да видят лекар.
Discharges that occur along with other symptoms in the eye area are a sign of infection.

Определени са общи стандарти за специфични мерки за контрол, свързани с плановете за възстановяване и многогодишните планове, защитените морски зони и изхвърлянията.
General standards are laid down for the specific control measures related to recovery and multiannual plans, marine protected areas and discards.

Изхвърлянията на плъхове обикновено остават тъмни и не побеляват, което говори безпогрешно за изхвърлянията на мишката.
Rat droppings usually remain dark and do not turn gray, which speaks unmistakably for mouse droppings.

Разбира се, все още има много да се прави- да се премахнат изхвърлянията например- а понякога Комисията все още като че ли се отклонява към управление на микро ниво.
Of course there is still a long way to go- eliminating discards, for example- and there are times when the Commission still seems to veer towards micro-management.

Как да използвам "изхвърлянията" в изречение

Изхвърлянията на СО2 са опасни, не с парниковият си ефект, а заради изгарянето на кислородни концентрации

12. ограничаване на изхвърлянията на радиоактивни вещества от херметичния обем на реакторната инсталация при и след авария;

Имам чувството, че Мартин Заимов започва да взима пример от изхвърлянията на Бойко Борисов. Какво да очакваме следаващо... снимки от фитнес-залата?

1. специфичните фактори на радиационната авария: характера на изхвърлянията на радиоактивни вещества, техния радионуклиден състав, метеорологичните условия и други нерадиологични фактори;

На всички са ни познати изхвърлянията на дон Вел., така че очаквайте следващата седмица метро до Драгоман или кораб до езерото Ариана

Целта на Парижкото споразумение за климата от своя страна цели съществено намаление на изхвърлянията от парникови газове и при тези данни изглежда трудно постижимо.

16. да поддържат система за контрол на изхвърлянията на радиоактивни вещества и на радиационната обстановка на площадката, в радиационнозащитната зона и в наблюдаваната зона;

Изхвърлянията му са непоносими, и той е от котилото на онзи демонстративен българомразец Соломон Паси, който напсува на майна православието – и му се размина.

И те, и волейболистите, разбира се, са достойни спортисти и не носят никаква вина за изхвърлянията на спортните власти, медиите и всякакви заинтересувани лица и компании.

2. анализ на изхвърлянията на радиоактивни вещества в околната среда при авариите по т. 1 и оценка на последиците от тях за персонала, населението и околната среда;