Какво е " ИКОНОМИЧЕСКАТА ПОМОЩ " на Английски - превод на Английски

• economic aid
• economic assistance

Примери за използване на Икономическата помощ на Български и техните преводи на Английски

Икономическата помощ за Украйна.
Economic assistance to Egypt.

Да видим кой е убил икономическата помощ за Корея и какво означава това.
Let's see who killed economic aid to Korea and what it meant.

В хода на този процес той преразпределя икономическата помощ между новите и старите държави.
In the process, it distributed economic aid to nations new and old.

Видима е икономическата помощ, която Турция оказва и в Газа.
The economic aid that Turkey provides in Gaza is also evident.

Събирането на дълговете било гарантирано от икономическата помощ на врага на длъжника.
Collection of debts was guaranteed by economic aid to the enemy of the debtor.

Освен това след няколко дни ЕС ще вземе решение за следващия транш на икономическата помощ за Гърция.
Furthermore, in several days' time the EU will decide on the next tranche of economic aid for Greece.

Милиарда, е поделен поравно между икономическата помощ и военните.
The first six-year tranche of 3.2 billion was equally divided between economic assistance and military contracts.

Хуманитарната и икономическата помощ не трябва да се манипулират в полза на колониалните обитатели и в ущърб на техните жертви.
Humanitarian and economic aid should not be manipulated for the benefit of the colonial-occupiers and to the detriment of their victims.

Обадил се е на президента Алказар в Сан Карлос и го е заплашил, че ще спре икономическата помощ, ако не сътрудничи.
He called President Alcazar in San Carlos and threatened to withdraw economic aid if he didn't cooperate.

Ето защо моят въпрос е: какви бъдещи мерки се планират, за да се оцени ефективността и да се определи количественото измерение на ефекта от икономическата помощ?
Therefore, my question is: What future measures are planned to evaluate the efficiency and quantify the effect of economic assistance?

Първият шестгодишен транш(1981-87) в размер на $3, 2 милиарда, е поделен поравно между икономическата помощ и военните доставки.
The first six-year tranche of 3.2 billion was equally divided between economic assistance and military contracts.

Регламент(ЕИО) № 3906/89 на Съвета от 18 декември 1989 г. относно икономическата помощ за Република Унгария и Пол ската народна република(ОВ L 375, 23.12.1989 г., стр. 11).
Council Regulation(EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish Peo ple's Republic(OJ L 375, 23.12.1989, p. 11).

Първият шестгодишен транш(1981-87) в размер на $3, 2 милиарда, е поделен поравно между икономическата помощ и военните доставки.
The first six-year assistance package(1981- 87) amounted to US$3.2 billion, equally divided between economic assistance and military sales.

Вж. по-специално Регламент(ЕИО) № 3906/89 на Съвета от 18 декември 1989 година относно икономическата помощ за Република Унгария и Полската народна република OВ L 375, стр.
See, for example, Council Regulation(EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish People's Republic OJ 1989 L 375, p.

САЩ вече няма да дискриминира десни диктатури и счита военната помощ за по-мъдра инвестиция от икономическата помощ на Кенеди.
The US would no longer discriminate against right-wing dictatorships and regarded military aid as a wiser investment than Kennedy's economic aid.

Като се има предвид, че срещата на върха във Ванкувър подчертава икономическата помощ за Русия, на срещата в Москва на януари 1994 г. се очертават въпросите за контрола над въоръженията.
Whereas the Vancouver summit had highlighted economic aid to Russia, the Moscow summit of January 1994 emphasized issues of arms control and nonproliferation.

Това решение анулира поетите задължения през 1987 г. по предоставяне на втория транш и прекъсва неизпълнената част от икономическата помощ и военните доставки за Пакистан.
This decision nullified the obligation of 1987 to provide the second tranche and cut off the economic aid and military supplies to Pakistan.

С други думи, всички медицински експерти трябва да работят заедно и икономическата помощ трябва да бъде предоставяна на тези, които без вина са се оказали изправени пред финансов срив.
In other words, all the medical experts must sit down together, and economic assistance needs to be provided to those who innocently find themselves facing financial disaster.

Индия влага милиарди долари в търговията със САЩ, ние искаме те повече да ни помагат с Афганистан, особено в областта на икономическата помощ и модернизацията.
India makes billions of dollars in trade with the United States, and we want them to help us more with Afghanistan, especially in the area of economic assistance and development.”.

Но е много по-важно икономическата помощ, която се обмисля, да зависи от прекратяването на този вид практики и от истинската, действителна либерализация и демократизация в Беларус.
However, it is most important that the economic assistance which is being considered should be conditional upon abandoning this kind of practice and on true, real liberalisation and democratisation in Belarus.

Всеки шест месеца новите членки трябва да докладват на съюза за реформите най-вече за премахване на корупцията и за промените в правната система, защото в противен случай рискуват да изгубят голяма част от икономическата помощ.
Both countries must report to the EU every six months on progress in reforms to curb corruption and streamline their judiciaries, or risk losing a chunk of economic aid.

Първата е съотношението между икономическата помощ и подкрепа, от една страна, и демократичното развитие, от друга, а втората е свързана с някои основни въпроси, разгледани в доклада Tagliavini.
The first is the relationship between economic aid and support, on the one hand, and democratic development, on the other, and the second concerns some fundamental questions addressed in the Tagliavini report.

Индия влага милиарди долари в търговията със САЩ, ние искаме те повече да ни помагат с Афганистан, особено в областта на икономическата помощ и модернизацията.
We appreciate India's important contributions to stability in Afghanistan, but India makes billions of dollars in trade with the US, and we want them to help us more with Afghanistan, especially in the area of economic assistance and development.

Американската жена-член на Конгреса Александрия Окасио-Кортес предложи на САЩ да съкрати военната и икономическата помощ на стойност 3 млрд. долара годишно за Израел в отговор на преизбирането на Бенджамин Нетаняху за премиер.
US Congresswoman, Alexandria Ocasio-Cortez, has proposed to cut US military and economic aid worth $3 billion a year to Israel in response to the re-election of Benjamin Netanyahu as prime minister.

След като К. К. Джа(тогавашния индийският посланик в САЩ) предупреждава Кисинджър, че Индия вероятно ще трябва да изпрати някои от бежанците обратно като партизани, Никсън коментира:"Господи, ще прекратим икономическата помощ за Индия".
After L K Jha, then the Indian ambassador to US, had warned Kissinger that India might have to send back some of the refugees as guerillas, Nixon commented,'By God we will cut off economic aid(to India).'.

Припомня на правителството на Зимбабве, че подкрепата на Европейския съюз и неговите държави членки в рамките на Споразумението от Котону, както и за търговията, развитието и икономическата помощ, зависи от спазването на принципите на правовата държава и международните конвенции и договори, по които тя е страна;
Reminds the Government of Zimbabwe that the support of the European Union and its Member States in the context of the Cotonou Agreement and for trade, development, and economic assistance is conditional on its respecting the rule of law and the international conventions and treaties to which it is party;

След като К. К. Джа(тогавашния индийският посланик в САЩ) предупреждава Кисинджър, че Индия вероятно ще трябва да изпрати някои от бежанците обратно като партизани, Никсън коментира:"Господи, ще прекратим икономическата помощ за Индия".
After this, Indian Ambassador to US Mr L K Jha, had warned Henry Kissinger in writing that,“India might have to send back some of the refugees as guerillas(in East Pakistan to help Mujib)”, President of America put his comments on the note saying,“By God we will cut off economic aid(to India)”.

Президентът Тръмп заяви, че очаква„много позитивен резултат“ от срещата със Северна Корея, но също заяви, че вероятно тя ще е само началото на процеса за изчистване на различията върху ядреното разоръжаване на Северна Корея и спецификите относно вдигането на санкциите, икономическата помощ и гаранциите за сигурност, които ще бъдат предложени в замяна.
President trump said that he expects the summit“very positive results”, but rather, the entire meeting will be only the beginning of process of settlement of disagreements of the scope of denuclearization and approval specific details regarding the easing of sanctions, economic aid and security guarantees to be offered in return.

Президентът Тръмп заяви, че очаква„много позитивен резултат“ от срещата със Северна Корея, но също заяви, че вероятно тя ще е само началото на процеса за изчистване на различията върху ядреното разоръжаване на Северна Корея и спецификите относно вдигането на санкциите, икономическата помощ и гаранциите за сигурност, които ще бъдат предложени в замяна.
President Trump has said he expects a“very positive result” from the North Korea nuclear summit, but he also said it will likely be the beginning of a process to resolve differences over the extent of the North's denuclearization, and the specifics regarding what sanctions relief, economic aid and security guarantees would be offered in return.

Как да използвам "икономическата помощ" в изречение

Икономическата помощ – ангажиране на развитите държави към развиващите се – специален фонд – разпределя се към развиващите се.

Седемдесет и два процента от германците поддържат икономическата помощ за Украйна , докато само 12% подкрепят всяко военно сътрудничество с Киев.

xiv. Прави протестни плакати, хореографии, манифести и друго, само с твои сили без икономическата помощ на футболния ти клуб или на някой спонсор.

То е рамката за полетическия диалог, насърчава развитието на търговските отношения, създава правната основа за техническата и икономическата помощ за постепенното интегриране на страната ни в ЕС.

4. Вземането на решения и усвояването на помощта по Преходния финансов инструмент се осъществява в съответствие с Регламент на Съвета (ЕИО) № 3906/89 за икономическата помощ за определени страни от Централна и Източна Европа.