Какво е " ИКОНОМИЧЕСКА БАЗА " на Английски - превод на Английски

• economic base
• economic basis

Примери за използване на Икономическа база на Български и техните преводи на Английски

Не създадохте собствена икономическа база.
Create its own economic base.

За да бъде ефективна външната дейност, ни е нужна солидна вътрешна икономическа база.
For external action to be effective, we need a strong internal economic base.

В много региони традиционната икономическа база е нарушена.
The traditional economic base of numerous regions has been destroyed.

Първа икономическа стратегия на играта също не е много уникална и силна икономическа база.
First economic strategy of the game is also not very unique and strong economic base.

Безспорна е връзката на тероризма с организираната престъпност, чиято икономическа база е т. нар. сенчеста икономика.
Indisputable is the link between terrorism and organized crime, whose economic base is called shadow economy.

До ХІХ век войните са имали сравнително тясна икономическа база и са се водили, като правило, от немногочислени професионални армии.
Up until the 19th century, wars had relatively narrow economic base and were made, as a rule, by few professional armies.

Развиване на силна и жизнеспособна икономическа база.
Developing a strong and vibrant economic base.

Трябва обаче да бъде създадена солидна икономическа база, която да позволи на ЕС наистина да служи на своите граждани.
However, a solid economic basis must be created in order to enable the European Union that we have envisaged to really serve its citizens.

Тунис е живял под римското право, а вандалите са използвали страната като икономическа база за военни кампании.
Tunisia lived his life under Roman law, and vandals used the country as an economic base for military campaigns.

До ХІХ век войните са имали сравнително тясна икономическа база и са се водили, като правило, от немногочислени професионални армии.
Until the 19th century, wars had a comparatively narrow economic base and were waged, as a rule, by rather small professional armies.

Солидната икономическа база е от решаващо значение за конкурентоспособността, благоденствието и ролята на Европа на световната сцена, както и за създаването на работни места.
A strong economic base is of key importance for Europe's competitiveness, prosperity and role on the global stage and for the creation of jobs.”.

При нас, пък, както Вие знаете, на мястото на разрушената стара икономическа база се създаде напълно различна, нова икономическа база.
Here, however, as you know, in place of the old destroyed economic basis an entirely different, a new economic basis has been created.

В много дискусии на тема американски„упадък“/или отсъствието на такъв/ не се прави никаква разлика между основополагащата икономическа база и политическия дисконтов процент.
Many of the discussions of American“decline”(or lack thereof) have failed to distinguish between the underlying economic base and the political discount rate.

Солидната икономическа база е от решаващо значение за конкурентоспособността, благоденствието и ролята на Европа на световната сцена, както и за създаването на работни места.
Developing a strong and vibrant economic base- This is of key importance for Europe's competitiveness, prosperity, its role on the global stage and for the creation of jobs.

Възможно е това да не се случи скоро, но в даден момент в бъдеще на Русия ще се наложи да пристъпи към тежката работа по възстановяване на своята икономическа база и на отношенията си с другите страни.
It may not happen soon, but someday in the future, Russia will have to take up the hard work of fixing both its economic base and its position among its peers.

Проведен беше дебат на министрите на образованието и на финансите на тема„Солидна икономическа база за Европа: усилия за постигане на ефективност, ефикасност и качество на образованието и обучението“.
Ministers of finance and education held a public debate on the following topic:'A strong economic base for Europe: pursuing effectiveness, efficiency and quality in education and training'.

Също така трябва да продължим да подобряваме нашата икономическа база, включително чрез цифровия единен пазар(среща на върха в Талин), като същевременно гарантираме, че тя е социално балансирана(среща на върха в Гьотеборг през ноември).
Equally, we need to continue to improve our economic base, including through the digital single market(Tallinn summit), while ensuring that it is socially balanced(Gothenburg summit in November).

По време на посещението, бошнашкият член на председателството Бакир Изетбегович каза, че подобни срещи са необходими за укрепване на отношенията и за подчертаване на културната и икономическа база, на която могат да бъдат изградени солидни основи.
During the visit, Bosniak presidency member Bakir Izetbegovic said similar meetings were needed to strengthen relations, underlining the cultural and economic basis upon which a strong foundation could be built.

Въз основа на документ за обсъждане на Председателството, министрите на финансите и на образованието проведоха открит дебат по темата:„Солидна икономическа база за Европа: постигане на ефективност, ефикасност и качество на образованието и обучението“.
Based on a presidency discussion paper, ministers of finance and education held a public debate on the following topic:'A strong economic base for Europe: pursuing effectiveness, efficiency and quality in education and training'.

Институтът се стреми да обучи мениджърите да отговорят компетентно и уверено на икономическите, социалните и организационните предизвикателства, произтичащи от бързо развиващите се технологии, променящата се икономическа база и глобалния пазар.
The institute endeavours to train managers to respond competently and confidently to the economic, social and organizational challenges arising from rapidly advancing technology, a shifting economic base and a global marketplace.

Корпоративната политика на контролиран самофинансиращ се растеж реализирана в течение на 90 годишната история на компанията обезпечава в наши дни на Steinhaus GmbH не само здрава икономическа база, но и внушително присъствие в целия свят.
A corporate policy of controlled, self-financed growth realised consistently for 90 years of company's history secures Steinhaus GmbH today not only a healthy economic base but also quite an impressive presence throughout the world.

За да намали зависимостта на вътрешния пазар на хранителни стоки от внос на стоки и да създаде надеждни хранителни резерви, страната е предприела редица мерки за подобряване на бизнес и инвестиционния климат в отрасъла, предоставяйки допълнителни стимули за производителите, като субсидии и чрез създаване на твърда институционална и икономическа база за по-нататъшно развитие.
In order to decrease the dependence of the domestic food market on imported products and generate reliable food reserves, the government has taken a number of measures to improve the business and investment climate by stimulating producers, providing subsidies, and establishing a firm institutional and economic basis for further development.

Би било добре да си припомним, че данъчното облагане никога не е самоцел, но е инструмент на обществото за прилагане на политически договорени цели, включително изравняването на разпределянето на дохода, данъчното облагане на вредни практики и създаването на икономическа база за услуги в името на общото благоденствие.
We would do well to remember that taxation is never an end in itself, but is society's tool for implementing politically agreed objectives, including the equalisation of income distribution, the taxation of harmful practices, and the creation of an economic basis for common welfare services.

Обаче, излизайки от рамките на правния въпрос, предизвикателството се състои основно в постигане на споразумения, които да насърчават развитието на въпросните страни чрез засилване на търговския им капацитет, диверсификация на тяхната икономическа база и регионална интеграция.
However, over and above the legal question, the challenge consists primarily in achieving agreements which will promote the development of the countries in question through the strengthening of their trading capacity, the diversification of their economic base and regional integration.

Според изследването съществуващите протекционистки политики в ЕС, в частност в селското стопанство, ще бъдат допълнени в следващите години чрез търговските бариери, създадени от по-слабите южноевропейски икономики, които трябва да възстановят своята икономическа база след сегашната депресия.
We forecast that existing protectionist policies inside the European Union, particularly on agriculture, will be supplemented in coming years by trade barriers created by the weaker Southern European economies that need to rebuild their economic base after the current depression.

Семействата, считани за нормални по консервативните стандарти, представляват семейства домакинства, като разпадът на семейството и упадъкът на морала и културата, осъждани от съвременните консерватори, са главно резултат от ерозията и унищожението на домакинствата(съсловията) като икономическа база на семействата, причинени от съвременната социална държава.
Families considered normal by conservative standards are household families, and the family disintegration and moral and cultural decay which contemporary conservatives deplore is largely the result of the erosion and destruction of households(estates) as the economic basis of families by the modem welfare state.

То е част от икономическата база, поддържаща свещенослужителите и храмовете.
It is a part of the economic base of support that compensates priests and supports temples.

Икономическата база определя политическата надстройка.
The economic base determines the superstructure.

Икономическата база за тези възможности обаче постоянно намалява.
But the economic base for these capabilities is steadily declining.

ККП говори за това, как икономическата база определя супер-структурата[11];
The CCP speaks of the economic base determining the superstructure[13];

Как да използвам "икономическа база" в изречение

Обективното съществуване на природни условия и ресурси за изграждане на алтернативна икономическа база на общината;

· Насърчаване на всеки по-голям град в своя собствена икономическа база за справяне с целите на социалното развитие;

Парадоксално е, защото делениетo на света (на икономическа база и политическа надстройка) по-скоро характеризира господстващия възглед на икономическия либерализъм, фетишизиращ пазара.

Според тази парадигма съвкупността от всички производствени отношения формират икономическа база на обществото , върху която се изгражда специфична за това общество правна и политическа система.

Не успявайки да излезе от сегашната рецесия, тя най-вероятно ще попадне в нова: свръх високите цени ще забавят нейния растеж и фактически ще разрушат днешната икономическа база на развитите държави.