Какво е " ИКОНОМИЧЕСКИЯ НАТИСК " на Английски - превод на Английски

• economic pressure
• economic pressures

Примери за използване на Икономическия натиск на Български и техните преводи на Английски

Имаме нужда да затегнем икономическия натиск.
We have to face economic pressure.

Но ако облекчите икономическия натиск, те са готови за преговори чрез посредник.
But in exchange for easing the economic pressure, they would be open to indirect talks.

Те са водени напред от икономическия натиск.
They were forced by the economic pressure.

Анкара твърди, че освобождаването на Андрю Брънсън не е резултат от икономическия натиск.
Turkish officials said Brunson's release was not the result of such economic pressure.

Политическият натиск заменя икономическия натиск от безработицата.
Political pressure replaces the economic pressure of unemployment.

Вече се усеща резултатът от санкциите и икономическия натиск.
We fear sanctions and economic pressure increase.

Иран пък се опитва да запази колкото може по-голяма част от този капацитет, облекчавайки и елиминирайки икономическия натиск.
Iran is trying to preserve as much of that capacity as possible while easing and eliminating economic pressure.

Вече се усеща резултатът от санкциите и икономическия натиск.
We will see what happens now with sanctions and economic pressure.

Такава концесия ще облекчи икономическия натиск върху Ирак и може би ще принуди Иран да преосмисли края на войната.
Such a concession would relieve the economic pressure on Iraq, and perhaps force Iran to reconsider bringing the war to an end.

Вместо това британската дипломация ще засили икономическия натиск над руските олигарси.
It insists it will step up the economic pressure on the Putin oligarchs.

Държавният секретар на САЩ Майк Помпео призова съюзниците на Вашингтон да помогнат за засилване на икономическия натиск над Иран.
US Secretary of State Mike Pompeo on Thursday called on American allies to help impose economic pressure on Iran.

Истината е, че дори в САЩ мненията за продължаването на икономическия натиск върху Русия не са единодушни.
Even in the US, special interests are not united behind the notion of continued economic pressure on Russia.

Държавният департамент обяви, че САЩ обмислят начини за засилване на икономическия натиск върху Иран.
The State Department said Thursday that the U.S. was looking at ways to increase economic pressure on Iran.

Техеран се надява европейците да облекчат икономическия натиск на Тръмп и да принудят Вашингтон да се завърне към ядреното споразумение.
Tehran hopes the Europeans can ease Trump's economic pressure and force Washington to return to the nuclear deal.

Това ще е катастрофа и поради тази причина е жизнено важно да поддържаме икономическия натиск над Северна Корея“.
It would be a catastrophe and that is why it is vitally important to maintain this economic pressure on North Korea.".

И не казвайте, че това е заради икономическия натиск или заради конфликта между богати и бедни, защото това също нищо не обяснява.
And don't try to tell me that it's because of economic pressure or conflict between the haves and have-nots because that doesn't explain everything either.

Американската икономика и американското общество, в противоположност на това, са напълно способни да отговарят на икономическия натиск и конкуренция, с които се сблъскват.
The U.S. economy and American society, in contrast, are capable of responding to the economic pressures and competition they face.

Хората ще са свободни да се занимават с каквато конструктивна дейност си изберат, без икономическия натиск, ограниченията или данъците, които са присъщи на паричната система.
People would be free to pursue whatever constructive endeavors they chose without economic pressures, restraints, and taxation that are inherent in the monetary system.

Използването на каптагон и други наркотици се увеличи след революцията дори сред гражданското население, поради психологическия и икономическия натиск", заяви той.
The use of Captagon and other pills increased after the revolution even among civilians because of psychological and economic pressures,” he said.

Антропологът Bernard Magubane описва същността на този данък като служещ за“увеличаване на икономическия натиск върху африканските селяни”, за да ги принуди да работят срещу заплата.
Bernard Magubane, an anthropologist, described the purpose of these taxes as being to“increase the economic pressure on the African peasants” to force them into waged work.

Американската икономика и американското общество, в противоположност на това, са напълно способни да отговарят на икономическия натиск и конкуренция, с които се сблъскват.
The American economy and American society, in contrast with Europe's, are capable of responding to the economic pressures and competition they face.

Президентът Доналд Тръмп увеличи икономическия натиск върху Европейския съюз през уикенда, заплашвайки да превърне съюзниците във врагове в страната и в чужбина с неговите търговски изявления.
President Donald Trump ratcheted up the economic pressure on the European Union over the weekend, threatening to turn allies into enemies at home and abroad with his trade pronouncements.

Критериите включват три фактора: правната среда, в която действат медиите, политическото въздействие върху разпространяването и достъпа до информация, и икономическия натиск.
Ratings are determined based on three criteria: the legal environment in which media operate; political influences on reporting and acccess to information; and economic pressures on content and dissemination of news.

При сегашното положение, поради политическия и икономическия натиск и мерките, предприети за намаляването му, единният пазар изобщо не може да бъде популярен сред гражданите, предприятията и институциите.
In the situation today, due to political and economic pressure and measures taken to relieve this, the Single Market may not be at all popular with citizens, enterprises and institutions.

Критериите включват три фактора: правната среда, в която действат медиите, политическото въздействие върху разпространяването и достъпа до информация, и икономическия натиск.
Ratings are determined by examining three broad categories: the legal environment in which media operate, political influences on reporting and access to information, and economic pressures on content and the dissemination of news.

Президентът Доналд Тръмп увеличи икономическия натиск върху Европейския съюз, заплашвайки да превърне съюзниците във врагове в страната и в чужбина с изявленията си относно търговската политика.
President Donald Trump ratcheted up the economic pressure on the European Union over the weekend, threatening to turn allies into enemies at home and abroad with his trade pronouncements.

Помпео също така потвърди, че Вашингтон иска всички страни да намалят вноса си на Ирански петрол„по възможност близо до нулата“ до началото на ноември- част от усилията на САЩ да засилят икономическия натиск върху Техеран.
Pompeo also confirmed that Washington wants all countries to reduce their imports of Iranian oil"as close to zero as possible" by November 4, part of US efforts to increase economic pressure on Tehran.

Този ход последва серия от действия, които администрацията на Тръмп предприе през последните седмици, за да засили икономическия натиск върху турския президент Реджеп Тайип Ердоган, за да освободи американския евангелски пастор Андрю Брънсън.
The move followed a series of actions the Trump administration has taken in recent weeks to step up economic pressure on Turkish President Recep Tayyip Erdogan to release American evangelical pastor Andrew Brunson.

Саудитците и техните съюзници също поставиха ултиматум, заплашвайки да запазят икономическия натиск, докато Катар се съгласи да затвори държавния си телевизионен оператор Ал Джазира, да изгони турските войски от своята територия, намали връзките си с Иран и ограничи отношенията с Мюсюлманско братство.
The Saudis and their allies also issued an ultimatum, threatening to maintain the economic pressure until Qatar agrees to shut down its state broadcaster Al Jazeera, expels Turkish troops from its territory, scales back ties with Iran and curbs relations with Egypts Muslim Brotherhood movement.

Сега той е един от многото компоненти в списъка на индустрията на свободното време,… неизолиран от политическия и икономическия натиск или от експлозията на образи и значения, които трансформират нашата връзка с времето, пространството и действителността в съвременното общество.
On the contrary, it is one among many components in a complex array of culture and leisure industries isolated from political and economic pressures or from the explosion of images and meanings which are, arguably, transforming our relationships in contemporary society to time, space and reality.

Как да използвам "икономическия натиск" в изречение

Ердоган беше категоричен, че страната няма да сменя курса си заради икономическия натиск отвън. Още »

В момента Турция се намира в обтегнати отношения със САЩ. Икономическия натиск от страна на Америка доведе и до срив на турската лира.

„Ние подкрепяме санкциите и ще продължим с икономическия натиск над Русия. Запознати сме със състоянието на политическите затворници и искаме тяхното освобождение“, заяви Курц.

Министърът на външните работи Зигмар Габриел отбелязва, че Германия не смята да скъсва дипломатическите си отношения с Анкара, но “значително повишава икономическия натиск върху Турция”.

По думите му подобен ход обаче може да не бъде предприет не заради политическия, а заради икономическия натиск и данните за забавянето на растежа в САЩ.