Какво е " ИКОНОМИЧЕСКИ ВЪЗХОД " на Английски - превод на Английски

• economic growth
• economic rise
• economic upswing
• economic upturn
• economic boom

Примери за използване на Икономически възход на Български и техните преводи на Английски

И още веднъж- това е в период на икономически възход!
And this happens in a time of economic upswing!

В ерата на икономически възход, човечеството се изправя пред много задачи и съответно търси техните решения.
In the era of economic growth, mankind faces a number of tasks and thus seek their solutions.

Изказванията на Алън Грийнспан, че годините на икономически възход ще продължават вечно, не бяха оспорени от неговите колеги преди да настъпи кризата, разбира се.
Alan Greenspan's proclamations that the years of economic growth would go on and on, not challenged by his peers, until after the crisis, of course.

Бързият икономически възход и националното пробуждане са причина още през 1835 г. тук да се открие първото българско светско училище.
The quick economic growth and the national revival were the reason for the opening of the first Bulgarian secular school in 1835.

На практика и двете системи- капитализъм и комунизъм в едно и също време преживяват икономически възход(периода 1950-1970) и рецесия след 1973(петролната криза).
In practice, the two systems- capitalism and communism at the same time experiencing economic growth(1950-1970 period) and recession since 1973(oil crisis).

Най-големият растеж и икономически възход градът преживява през шестдесетте години на миналия век.
The biggest growth and economic boom in the town of Perth was experienced in the sixties of last century.

Въпреки рецесията Германия регистрира дефицит, който едва надхвърля 3 процента от нейния БВП, а това равнище Франция мъчно постига дори в период на икономически възход.
In spite of the recession, Germany's budget deficit stands at just little over 3% of GDP, a level that France was barely able to attain at the height of the economic boom.

Феноменалният икономически възход, подсилен от нарастваща военна и технологична мощ, му дават очевидни основания да претендира за статут на свръхдържава.
Its phenomenal economic rise, coupled with its expanding military and growing technological prowess, provide that country with the obvious fundamentals for superpower status.

Дори ако Китай избегне сериозни политически сътресения и продължи своят икономически възход за четвърт столетие, той въпреки това би останал относително бедна държава.
Even if China avoids serious political disruptions and sustains its economic growth for a quarter of a century-- both rather big ifs-- China would still be a relatively poor country.

Благодарение на продължителния икономически възход свободните работни места поставиха рекорд от 1, 2 милиона, а безработицата е на най-ниско равнище от обединението на Германия през 1990 г. насам, според службата по заетостта.
Due to a prolonged economic upswing, job vacancies have hit a record high of 1.2 million while unemployment is at its lowest since German reunification in 1990, according to the Labor Office.

Експертите на фонда подчертават, че в момент, когато Еврозоната ще отбележи среден икономически възход,„перспективите за Гърция са много по-негативни след продължителния период на несигурност от началото на годината”.
IMF experts emphasize that at a time when the euro zone will report average economic growth,"the prospects for Greece are much more negative, following the long period of uncertainty since the beginning of the year.".

Но властите на провинцията твърдят, че преместването е единственият начин да се елиминира ужасяващата бедност в селските райони, която продължава да измъчва китайската провинция, дори след като страната преживя един от най-големите икономически възходи в човешката история.
But provincial authorities claim resettlement is the only way to eliminate the grinding rural poverty that continues to blight China's countryside even after one of the greatest economic booms in human history.

В страната с население от 1.3 млрд души, смятана за източник на неограничения евтин труд, чийто изключителен 20-годишен икономически възход се крепи преди всичко на нископлатената работна ръка, правилата се променят.
In what is supposed to be a land of unlimited cheap labor- a nation of 1.3 billion people, whose extraordinary 20-year economic rise has been built first and foremost on the backs of low-priced workers- the game has changed.

В Италия, една от големите страни в ЕС, в която общият икономически възход не се случи, също се наблюдава увеличаване на популярността на крайната десница, след като рекорден брой мигранти, идващи от Северна Африка през Средиземно море, достигат италианските брегове.
Italy, the one major country in the EU where the general economic upturn hasn't happened, is also seeing a spike in the popularity of the far right as record numbers of migrants crossing the Mediterranean from North Africa come ashore on Italian beaches.

Междувременно, след 2010, Китай и Русия, които продължаваха да демонстрират впечатляващ политически, военен и икономически възход, насочиха вниманието си към Южна Америка и широките възможности за икономическа интеграция.
Meanwhile, China and Russia continued their political, military and economic growth, focusing with particular attention on South America and the vast possibilities of economic integration from 2010.

Най-силно нарастване на доходите при най-бедните 40% е отбелязано през периода на икономически възход(2007-2008 г.), но последвалата глобална икономическа криза е отнела някои от придобитите ползи, особено що се отнася до най-бедните, чиито доходи са спаднали след загубата на голям брой нискоквалифицирани работни места.
Most income growth among the bottom 40% took place during the economic upturn(2007-08) but the ensuing global economic crisis undid some of these gains, especially for the poorest- whose incomes declined with the loss of many low-skilled jobs.

С развитието на рудодобивната и рудопреработващата промишленост в региона след 1945 година преживява икономически възход и от малко село се превръща в град с население над 10 000 жители в 80-те години на XX век.
With the development of the ore mining and ore processing industry in the region since 1945, it is experiencing economic growth, and from a small village it has become a town with a population of over 10,000 inhabitants in the 1980s.

В контекста на тези цифри смятам, че има неотложна необходимост да започнем преговори за споразуменията за свободна търговия, за да насърчим по-тясно сътрудничество между тези два търговски партньора и да им дадем възможност да се изправят заедно пред общи предизвикателства, като например световната икономическа криза и непрестанния политически и икономически възход на Китай.
In light of these figures, I feel there is an urgent need to start negotiations on the free trade agreements in order to encourage closer cooperation between these two trading partners and enable them to face common challenges together, such as the global economic crisis and the relentless political and economic rise of China.

Ако правителството може да контролира пряко централната банка, политиците може да се изкушат да променят лихвените проценти в свой интерес, така че да предизвикват краткосрочни икономически възходи, или да използват пари на централната банка за финансиране на популярни мерки на политиката.
If governments had direct control over central banks, politicians could be tempted to change interest rates in their favour to create short-term economic booms or use central bank money to finance popular policy measures.

Любопитна е и динамиката на БВП на страната от началото на хилядолетието- друг период на икономически възход за по-голямата част от света, но и такъв с относително ниски цени на петрола и петролните продукти, довел закономерно до предишната дълбока криза във Венецуела.
The dynamics of the country's GDP in the beginning of the century is also quite curious, as this was yet another period of economic growth for the rest of the world, but also one with relatively low oil and petroleum product prices, which, as expected, produced the previous grave economic crisis in Venezuela.

Откритите многобройни находки, архитектурни детайли и скулптури свидетелстват за богато древно селище, чийто икономически възход е определен от разположението му на кръстопът, от обширното железорудно поле, гъстите дъбови гори и големите находища на мрамори и гранит. Пътни артерии са го свързвали с Адрианопол, Бизия, Аполония, Деултум.
The numerous artefacts that were discovered, the architectural details and sculptures attest to a rich and ancient settlement, whose economic rise is defined by its location- at the crossroads of vast iron field, thick oak forests and large deposits of marble and granite.

Икономическият възход на по-низшите класи след Войната.
(5) The economic rise of the lower classes since the War.

Икономическият възход на Китай е забележителен.
China's economic growth has been remarkable.

Каква е здравната цена на икономическият възход на Китай?
What is the Price of Economic Growth in China?

Икономическият възход на Китай извади стотици милиони от бедността, но делът на богатството, притежаван от най-богатия 1 процент, се е удвоил от 15 на 30 процента.
China's economic rise has lifted hundreds of millions out of poverty but the wealth share held by the nation's top 1% doubled from 15% to 30%.

Си подчерта в речта си икономическия възход на Китай и ролята на партията в неговото насърчаване.
During his national speech on the eve of national day he underlined China's economic rise and the party's role in fostering it.

Икономическият възход на Китай извади стотици милиони от бедността, но делът на богатството, притежаван от най-богатия 1%, се е удвоил от 15 на 30%.
China's economic rise has lifted many out of abject poverty, but it has also doubled the share of wealth among the nation's top 1% from 15% to 30%.

Идеята, че може да се окаже необходимо да се осуети икономическият възход на не-западните страни, за да се затвърди западното господство, според мен е отвратителна.
The notion that it may be necessary to thwart the economic rise of non-western countries, in order to cement western domination, is, in my view, an abomination.

Една от основните движещи сили зад икономическия възход на Китай беше неговата масивна мрежа от фабрики, която произвеждаше всичко- от играчки до мобилни телефони за потребители от цял свят.
One major driver behind China's economic rise was its massive network of factories that churned out everything from toys to mobile phones for consumers all over the world.

Въпреки че тези тенденции несъмнено подхранват икономическия възход на някои развиващи се страни, Западът- особено в САЩ- запазва водещите си позиции в сферата на технологиите и иновациите.
While these trends have undoubtedly fueled the economic rise of some developing countries, the West- especially the US- retains a technological and innovative edge.

Как да използвам "икономически възход" в изречение

Китайският икономически възход от последните около 20г доведе до небивало търсене и ликвидира цели популации.

43. Икономически възход на източнотракийските българи. Защо моето родно село Рум беглий се спасило от унищожение

- Но как ще тръгнем към икономически възход без да е преборена организираната престъпност? Тя пресира цели отрасли в икономиката...

• дори във фазите на икономически възход се стига до масивно унищожение на капитал, най-вече чрез поглъщане и ликвидиране на конкуренти;

По време на икономически възход цената на златото пада, защото инвеститорите предпочитат да инвестират в други финансови инструменти с много по-бърза печалба.

В ситуация на икономически възход този номер можеше да мине, особено ако инжектираш някоя върховна глупост като третия път като висша политическа теорема.

Може. И още как. Германия бележи най-мощния си икономически възход преди и след Втората световна благодарение на усилията,волята и уменията на собственото си население, а не на мигрантите.

От 1887 г. до 1894 г. създадената от него Народнолиберална партия управлява страната, а самият той е премиер. Това е периодът, в който са положени основите на бъдещия икономически възход на страната.