Какво е " ECONOMIC UPSWING " на Български - превод на Български

• икономически подем
• икономически възход
• икономическия подем

Примери за използване на Economic upswing на Английски и техните преводи на Български

Economic upswing.
Икономически подем.

And this happens in a time of economic upswing!
И още веднъж- това е в период на икономически възход!

Although the current economic upswing could partly reverse the trend in youth poverty, the structural factors underlying the problem will remain.
Въпреки че настоящия ръст на икономиката може частично да обърне тенденцията при бедността при младите, структурните фактори на проблема ще останат.

A lot of hiring also followed the global economic upswing.
Наемането на работа също последва глобалния икономически подем.

His confidence is justified, given the economic upswing of the country and its political influence.
Самочувствието на президента Гюл е оправдано, предвид икономическия подем на страната и политическото й влияние.

On the one hand, the ongoing positive cyclical momentum could generate a stronger than expected economic upswing.
От една страна сегашната положителна циклична инерция увеличава шансовете за по-силен от очакваното икономически подем.

But Germany expects these numbers to fall as the economic upswing in Europe means people can find work at home.
Но Германия очаква тези цифри да спаднат, тъй като икономическият подем в Европа означава, че хората могат да намерят работа в страните си.

On the one hand, the current positive cyclical momentum increases the chances of a stronger than expected economic upswing.
От една страна сегашното положително циклично ускорение увеличава шансовете за по-силен от очакваното икономически подем.

The findings were rather interesting, showing that, in a bit of a recent economic upswing, Americans plan to spend more money this Christmas than ever before.
Констатациите бяха доста интересни, показвайки, че в някакъв скорошен икономически подем американците планират да харчат повече пари тази Коледа от всякога.

The Clock Tower of Haskovo was built in the early 19th century as a symbol of the town and the economic upswing.
Часовниковата кула на Хасково е построена в началото на 19-ти век като символ на града и на стопанския подем….

The German term Gründerzeit refers to the great economic upswing in the mid-19th century, when the founders of business(entrepreneurs, Gründer) could apparently become rich overnight.
Немският термин Грюндерцайт се отнася за икономическия растеж от средата на 19 век, където основателите на бизнес са могли да забогатеят за една нощ.

Moreover, the United States incurred these costs just as Western Europe and Japan experienced major economic upswings.
Освен това, Съединените щати направиха тези разходи, точно когато Западна Европа и Япония тръгнаха нагоре по пътя към икономическия растеж.

Due to a prolonged economic upswing, job vacancies have hit a record high of 1.2 million while unemployment is at its lowest since German reunification in 1990, according to the Labor Office.
Благодарение на продължителния икономически възход свободните работни места поставиха рекорд от 1, 2 милиона, а безработицата е на най-ниско равнище от обединението на Германия през 1990 г. насам, според службата по заетостта.

Lingering deflation risks and uncertainties over the trade war and the sustainability of the economic upswing also argue for caution.
Съществуващите дефлационни рискове, несигурността около търговската война със САЩ и устойчивото възстановяване на икономиката също са причина за предпазливи действия.

Germany is enjoying a robust economic upswing that could last for some time and which offers good conditions for growth-friendly reforms, the government's council of economic advisers said Wednesday.
Германия се радва на силен икономически растеж, който може да продължи известно време и който предоставя добри условия за провеждане на реформи, благоприятстващи растежа, обявиха в сряда икономически съветници на немското правителство при….

Throughout the 20th century, Peru endured armed territorial disputes, social unrest, internal conflicts, as well as periods of stability and economic upswing.
През 20-ти век Перу претърпява оръжейни териториални спорове, превратности, социални вълнения и вътрешни конфликти, както и периоди на стабилност и икономически подем.

Bansko's National Renaissance History has made it one of the centers of the Bulgarian National Renaissance, both as an economic upswing and as an opening to the outer world, as an enlightenment, and as a real spark of popular self-consciousness and patriotism.
Възрожденската история на Банско го превръща в един от центровете на българското Възраждане- и като икономически подем, и като отваряне към външния сват, и като просветителство, и като реално разпалване на народното самосъзнание и патриотизма.

From the very beginning of his political career, he has maintained that it was former communists and dissidents and not the general public who benefited from this economic upswing.
От самото начало на политическата си кариера той настоява, че бивши комунисти и дисиденти, а не обществото като цяло, са се възползвали от този икономически подем.

Germany's economic upswing has broadened and is set to continue in the second half of the year, but it is likely to lose some momentum after its strong performance in the first six months, the Economy Ministry said on Friday.
Икономическият ръст на Германия се ускорява, като се очаква да продължи в същата посока през втората половина на годината, но вероятно ще загуби известна динамика след силното си представяне през първите шест месеца, съобщи Министерството на икономиката в петък, цитирано от Ройтерс.

The Austrian governor says it's time for the ECB to reverse its negative-rate policy, after missing the opportunity to do so during the economic upswing of 2017.
Председателят на австрийската централна банка смята, че е време ЕЦБ да приключи с политиката си на отрицателни лихви след като е пропуснала възможността да направи това по време на икономическия подем през 2017-а.

The economic upswing is nevertheless set to continue because private consumption remains bullish and exports are still robust due to Germany's highly diversified portfolio of manufacturing products and export markets, the ministry added.
Въпреки това икономическият подем ще продължи, тъй като частното потребление остава възходящо, а износът все още е стабилен благодарение на силно диверсифицираното портфолио на Германия при промишленото производство на стоки и по отношение на експортни пазари, добави министерството.

That would bring overall sales volumes close to levels last seen during the boom times after the reunification of East and West Germany in 1990 and the economic upswing in the east of the country in the mid-1990s.
Така общият обем от продажби ще се доближи до нивата по време на бума след обединението на Източна и Западна Германия през 1990 г. и икономическия подем в източните части на страната от средата на 90-те години на миналия век.

On the screen is America in 1950, where the joy of the economic upswing after recently winning World War II borders the dark paranoia of McCarthy, with cartoon margins of leftist professors and writers who worship the invented by them, but not existing in reality, image of the USSR, and the money, both all-powerful and powerless.
На екрана е Америка през 1950 г., в която радостта от икономическия подем след неотдавна спечелената световна война съседства с мрачната параноя на Маккартизма, с карикатурни маргинали като леви професори и сценаристи, които се кланят на измисления от тях, но не съществуващ в реалността образ на СССР, а парите са едновременно всевластни и безсилни.

According to Rechberger, fundamentals are positive for US equities as well, in an environment marked by a strong, self-sustaining economic upswing and a stronger USD, which should also support performance.
Според Рехбергер основните икономически показатели са положителни и за американските акции в среда, която се характеризира със силен, самоподдържащ се икономически подем и по-силен американски долар, което трябва да подкрепи и представянето.

Holger Bingmann, head of the BGA trade group, said Brexit was the"most urgent problem for the German economy" while an escalation of international trade disputes sparked by the United States could potentially derail the economic upswing.
Президентът на сдружението на търговците на едро BGA- Холгер Бингман пък каза, че Брекзит е“най-неотложният проблем за германската икономика”, докато ескалирането на международните търговски спорове, предизвикани от Съединените щати, също има потенциал да дерайлира икономическия подем.

The establishment of the International Academy"Knowledge and Innovation" comes as a response to the directives of the"Horizon 2020" programme of the European Commission, aiming to develop key technologies for economic upswing through the usage of Information and Communications Technologies(ICT), which requires that human resources with"new knowledge and skills for new jobs" be created.
Създаването на Международната Академия"Знание и иновации" е отговор на директивите на програмата"Хоризонт 2020" на ЕК за развиване на ключови технологии за икономически подем при използване на ИКТ, което изисква да се създаде човешки капитал с"нови знания и умения за нови работни места".

With investments in new green technology, such as district heating, biofuels, combined heat and power, energy-efficient houses, solar panels, smart grids and so on we can benefit from the adaptations that are necessary in order to deal with the climate threat and create the economic upswing that Europe and the world needs.
С инвестиции в нови зелени технологии, като квартално отопление, биогорива, съчетани с топлина и енергия, енергийно ефективни домове, слънчеви панели, интелигентни електроразпределителни мрежи и т. н., ние можем да извлечем полза от адаптациите, които са необходими, за да се справим с климатичната заплаха и да създадем икономически подем, необходим на Европа и света.

The authors of the report point out that“the window of opportunity remains open” and“must be immediately used to implement policy measures and reforms to support the current(economic) upswing, to enhance its(stability) and growth in the medium term of the common good”.
Авторите му изтъкват, че"прозорецът на възможности остава отворен" и"трябва незабавно да се използва за осъществяване на политически мерки и реформи, които да подкрепят текущия(икономически) подем, да повишат(неговата) стабилност и растеж в средносрочна перспектива за общото благо".

The synchronised global upswing in economic activity had continued.
Синхронизираното глобално възстановяване на икономическата активност продължава.

That is because neoliberalism was the first economic model in 200 years the upswing of which was premised on the suppression of wages and smashing the social power and resilience of the working class.
Това е така, защото неолиберализмът е първият икономически модел от 200 години насам, чийто подем бе основан на поддържането на ниски заплати и на разбиването на обществената сила и издръжливостта на работническата класа.