Какво е " ИМАТ ОТРАЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• have an impact
• have repercussions
• have implications
• of which has an effect
• are reflected
• have a reflection
• have a bearing

Примери за използване на Имат отражение на Български и техните преводи на Английски

Вампирите имат отражение в огледалото и излизат на снимки!
Vampires can be photographed and are reflected in mirrors!

Заявих на Синиора, че сектантските различия ще имат отражение върху целия регион.
I told Siniora that sectarian differences will have repercussions on the region.

Констатациите на екипа имат отражение както в глобален, така и в локален мащаб.
The team's findings have implications on both the global and local scale.

Той дава консултативни становища на вниманието на правителството във връзка с нови закони, които имат отражение върху съдебната система.
It advises the government about new laws that have implications for the judicial system.

Тези констатации, разбира се, имат отражение върху медицинската общност, но също така оказват въздействие върху сектора на търговията на дребно;
These findings have implications for the medical community, of course, but they also impact the retail sector;

Сега в процеса на растенето вие трябва да обичате всички хора, живи и умрели, които имат отражение и живеят във вас.
Now in the process of growing, you should love all people, alive or dead, who have a reflection and live in you.

Грешки при кръстосаното спазване имат отражение от 0, 7 процентни пункта върху изчисления процент грешки, представен в точка 7.18.
The cross-compliance errors had an impact on the estimated level of error presented in paragraph 7.18 of 0,7 percentage points.

Бежанската криза показа, че войни, които започват далеч от Брюксел и Скопие, имат отражение и в Европа.
The refugee crisis showed us that wars starting far from Brussels or Athens have an impact, sooner rather than later, in Europe.

В крайна сметка всички тези промени ще имат отражение и върху привидно безплатните услуги, предоставяни понастоящем от водните тела на хората.
In the end, all these changes will also have an impact on the seemingly free services that water bodies currently provide for people.

Продуктите, свързани с енергопотреблението, са тези продукти, които по време на употребата си имат отражение върху потреблението на енергия.
Energy-related products are those products that have an impact on energy consumption during use.

Резултатите от изследването имат отражение в различни важни сектори, като селското стопанство, транспорта, околната среда и общественото здраве.
The study's results have implications across a variety of important sectors, such as agriculture, transportation, environment and public health.

Решенията, които се взимат в България и в Брюксел днес ще имат отражение не само върху България, но и върху региона през следващите десетилетия.
The decisions that are being taken in Bulgaria and in Brussels today will have an impact not only on Bulgaria but on the region for decades to come.

Липсата на прозрачност засяга най-вече пазара на карти, но взаимовръзките между картовите, електронните и мобилните плащания имат отражение върху всички тези платежни методи.
The lack of transparency mostly applies to the cards market, but links between cards, e- and m-payments have implications for all these payment methods.

Изявлението бе направено на презентация в Брюксел, където се намираше Европейската комисия, и един голям знак за това, в което Google се надява, че новините ще имат отражение.
The announcement was made at a presentation in Brussels, home of the European Commission, and one big sign of where Google is hoping the news will have an impact.

Честотата обаче не дава никаква информация за значението на този фактор сред всички фактори, които имат отражение върху продължителността на производствата.
Nevertheless, that frequency provides no information whatsoever on the significance of the impact of that factor amongst all of the factors which have a bearing on the duration of proceedings.

Нямах късмета да съм на плажа първия ден и последицата е, използвайки аналогията ти, че ходовете от първия ден или ранните ходове имат отражение по-късно.
I was so unlucky enough to be not on the beach the first day, and now that repercussion, just like you used the analogy, your moves on day one, or your early moves have implications later on.

И Камбър, и Аллууд също заявиха, че новите открития имат отражение в областта на астробиологията и търсенето на доказателства от миналия живот на други планети- особено на Марс.
Both Kamber and Allwood also said the new findings have implications for the field of astrobiology and the search for evidence of past life on other planets- particularly on Mars.

Тази в Македония в момента не е само наша вътрешна, тя е плод на някои по-големи геополитически и геостратегически сблъсъци, които се случват по света и съответно имат отражение и у нас.
The one in Macedonia at the moment is not only our internal crisis, it is the result of some larger geopolitical and geostrategic clashes that occur in the world and therefore have an impact in our country.

Ограниченията за комуникации, които продължават от 6 август 2019 г., имат отражение върху състоянието на демокрацията в региона и драстични последици за хората от Кашмир.
The restrictions on communications that have lasted since 6 August 2019 have implications for the state of democracy in the region and drastic implications for the Kashmiri people.

Ако разходите за строителство и ремонт имат отражение върху наемите, това може да направи ползите от енергийните характеристики на сградите недостъпни за онези, които най-много се нуждаят от тях.
If the costs of construction and renovation have repercussions for rents, this could make the benefits of the energy performance of buildings inaccessible to those who would need them most.

Бих подчертал, че местните рискове по отношение на вредните въздействия вследствие на неподходяща преработка и съхранение на отпадъците със сигурност ще имат отражение върху качеството на живот на населението.
I would stress that the local risks, in terms of harmful effects, resulting from the inadequate treatment and storage of waste will certainly have repercussions on the public's quality of life.

Когато измененията, посочени в първа и втора алинея, имат отражение върху подлежащи на представяне удостоверителни документи или договори, тези документи или договори могат да бъдат съответно изменени.
Where the amendments referred to in the first and second subparagraphs have a bearing on any supporting documents or contracts to be submitted, such documents or contracts may be amended accordingly.

Рационализирането на производствените разходи и технологичните разработки, свързани с екологичните ограничения, наложени на производителите на автомобили, впоследствие имат отражение върху цялата верига на доставки.
The rationalization of production costs and technological developments linked to the environmental constraints imposed on car manufacturers subsequently have repercussions on the entire supply chain.

Действията във виртуалната среда, дори когато са напълно безобидни, имат отражение в реалния живот, затова трябва да сме изключително внимателни и„осъзнати”, когато потребяваме благата на Интернет.
Activities in the virtual environment, even when completely innocent, have a reflection on the real life, which is why we have to be extremely careful and“aware” when we use the goods of the Internet.

Договорите задължават Европейската комисия и Съвета на Европейския съюз да се консултират с Комитета на регионите всеки път, когато в определени области се правят нови предложения, които имат отражение на регионално или местно равнище.
The Commission and the Council can, if they want, consult the Committee of the Regions whenever new proposals are made in areas that have repercussions at regional or local level.

Резултатите имат отражение върху обществената политика, особено като се има предвид, че планът за здравеопазване на президента Обама изисква работодателите да предлагат планове, които включват покритие за контрол на раждаемостта.
The findings have implications for public policy, especially given that President Obama's health-care plan requires employers to offer plans that include birth control coverage.

Договорите задължават Европейската комисия и Съвета на Европейския съюз да се консултират с Комитета на регионите всеки път, когато в определени области се правят нови предложения, които имат отражение на регионално или местно равнище.
The Treaties oblige the Commission and Council to consult the Committee of the Regions whenever new proposals are made in areas which have repercussions at regional or local level.

Колкото до явления, които са неосезаеми и невидими, но съществуват обективно и имат отражение в нашето физическо измерение като конкретни проявления, хората не смеят да ги доближат и ги отхвърлят като непознати феномени.
As for phenomena that are intangible and invisible in our dimension, but objectively exist and are reflected into our physical dimension as concrete manifestations, people dare not approach them, dismissing them as unknown phenomena.”.

Договорите задължават Европейската комисия и Съвета на Европейския съюз да се консултират с Комитета на регионите всеки път, когато в определени области се правят нови предложения, които имат отражение на регионално или местно равнище.
The Treaties oblige the European Commission and the Council of the European Union to consult the Committee of the Regions whenever new proposals are made in areas that have repercussions at regional or local level.

Огромни негативи за Инд играят значителното обезлесяване, промишленото замърсяване и глобалното затопляне, които имат отражение в зоната на делтата й, предимно върху растителността и естествения екологичен баланс на природата.
A huge Negative of Indus is that it plays a significant role in deforestation, industrial pollution and global warming which all have an impact in the area of its delta, primarily on natural vegetation and the ecological balance of nature.

Как да използвам "имат отражение" в изречение

Редица ендокринни, метаболитни, стомашно-чревни, кръвни, чернодробни заболявания имат отражение в устата.

Други фактори, които могат да имат отражение върху развитието на ретинопатията на недоносеното включват:

Планирани дейности, които ще имат отражение върху разпространението на програмите на Българската национална телевизия:

1. определя и контролира критичните точки в процеса на производството, които имат отражение върху качеството на размножителния материал;

Помислете дали направената грешка или взетото решение сега ще имат отражение върху живота ви след седмица, месец или година.

В момента финансовото състояние на държавата е изключително добро и предлаганите промени в данъчното законодателство имат отражение на европейски директиви.

3. Параграфи 1 и 2 не се прилагат за решенията, които имат отражение във военната област или в областта на отбраната.

• за съществуващите междуправителствени споразумения, сключени с трети държави, които имат отражение върху изграждането на газовата инфраструктура и доставките на газ;

Искаш да кажеш, че водосборните съоръжения за машините за сняг няма да имат отражение върху растенията живеещи там, от където ще отнемат водата?

Тъй като разпоредбите за събиране и възстановяване на акцизите имат отражение върху правилното функциониране на вътрешния пазар, те следва да са подчинени на критерии за недискриминация.