Какво е " ИМАТ ПРАВОМОЩИЯТА " на Английски - превод на Английски

• have the power
• have the authority

Примери за използване на Имат правомощията на Български и техните преводи на Английски

Изброените по-долу органи имат правомощията да приемат правни норми(нормотворчески органи).
The authorities listed below have the power to adopt legal provisions(statutory bodies).

Министрите имат правомощията да ангажират своите правителства с действията, за които е постигната договореност.
The ministers have the authority to commit their governments to the actions agreed on in the meetings.

Изброените по-долу органи имат правомощията да приемат правни норми(нормотворчески органи).
The bodies and authorities listed below have the power to adopt legislation(law-making bodies).

Кажете намерението си на пламъка и изпратете светлината му към водачите, които имат правомощията да водят война или мир.
Speak your intention to the flame and send the light of it on to the leaders who have the power to.

Съгласно директивата, регулаторите имат правомощията да налагат глоби в размер до 1 млн. евро за несъответствие с регулацията.
Under the directive regulators have the power to issue fines of up to €1m for non-compliance….

Длъжностните лица, които отговарят за интересите на децата, дават насоки на родителите и имат правомощията да потвърждават споразуменията между тях.
Child welfare officers provide guidance to parents and have the power to validate agreements between them.

Държавите-членки имат правомощията да решат, че един регион не е подходящ за производството на определени полски култури;
The Member States shall have the power to decide that any region is not suitable for producing certain arable crops;

Кажете намерението си на пламъка и изпратете светлината му към водачите, които имат правомощията да водят война или мир.
Your intention to the flame and send the light of it on to the leaders who have the power to make war or peace.”.

Националните правоприлагащи органи имат правомощията да контролират безопасността на продуктите и да предприемат подходящи действия срещу опасни изделия.
National enforcement authorities have powers to monitor product safety and take appropriate action against unsafe items.

Кажете намерението си на пламъка и изпратете светлината му към водачите, които имат правомощията да водят война или мир.
Speak your intentionto the flame and send the light of it on to the leaders who have the power to make war or peace to make.

Те имат правомощията да редактират или изтриват публикации и да заключват, отключват, преместват, изтриват и разделят теми във форума, който модерират.
They have the power to edit or delete posts and lock, unlock, move, delete and split topics in the forum they moderate.

Преговарящите екипи на Frontex имат правомощията да приемат или предоговарят размера на ресурсите, предложени от участващите държави.
The Frontex negotiation teams have the power to accept or renegotiate the resources proposed by the participating states.

Ако искате да получите обезщетение за щети, само националните съдилища имат правомощията да постановят властите в тяхната юрисдикция да предоставят такова.
If you are seeking compensation for damage, only national courts have the power to order authorities in their jurisdiction to award this.

Нашите участващи партньори имат правомощията да решават какви са най-належащите потребности от хранителни помощи при конкретните обстоятелства.
Our implementing partners have the authority to decide what the most appropriate food assistance needs are in any specific circumstance.

Конституционните монархии не са включени, с изключение на случаите, в които най-високопоставените членове на кралското семейство имат правомощията да назначават правителството.
Constitutional monarchies were included, except where the highest ranking officials have the power to appoint the government.

Постигане на реална фискална децентрализация, при която кметовете имат правомощията не само да увеличават и намаляват местните данъци и такси, но и да отменят стари или създават нови такива.
Achieving real fiscal decentralization, in which mayors have the power not only to increase and reduce local taxes, but to cancel old or creating new once.

Държавите членки имат правомощията сами да предприемат действията за прилагане, които са делегирали на съответните национални органи за прилагане.
The Member States alone have the authority to undertake enforcement actions, which they have delegated to the respective national enforcement authorities..

Лицата трябва да имат процедури, с които да гарантират, че членове на персонала с делегирани отговорности в рамките на организацията имат правомощията, компетентността и подходящите ресурси за изпълнение на функциите си.
There are procedures to ensure that staff with delegated responsibilities within the organisation have the authority, competence and appropriate resources to fulfil their duty.

Според законите на Испания прокурорите имат правомощията да дават инструкции на съдебните полицейски сили при разследване на престъпленията, каквото право имат и съдиите.
According to the Spanish law, prosecutors have the power to give instructions to judicial police forces in investigating offences, so as the judges.

Все пак предстои и разширено разглеждане на случая в съда по-късно тази година, за да се определи дали градовете ще имат правомощията да забраняват дизеловите коли по своите улици- или това ще бъде в правомощията на федералното правителство.
However, a wider court case later this year will determine whether cities have the power to ban diesels from their streets, or whether it must be up to the federal government to decide whether such restrictions can be enforced.

Ако искате компенсация за нанесена щета, само националните съдилища имат правомощията- когато това е уместно- да наредят на национални органи да компенсират физически лица за претърпени загуби в резултат от нарушаване на правото на ЕС.
If you are seeking compensation for damage, only national courts have the power, where appropriate, to order national authorities to compensate individuals for losses they have suffered due to a breach of Union law.

Те също така имат правомощията да гледат дела по искове, подадени до окръжния съд(county court), когато предвидената санкция е под определен финансов минимум(който периодично се преразглежда). Делата над този минимум обикновено се разглеждат от областен съдия(circuit judge).
They also have the power to try any action in a county court, with a sanction below a specified financial limit(which is reviewed from time to time): cases above the limit are generally heard by a circuit judge.

Получавайки сигнал от SPRN, висшите служители на страната могат да стартират системата по периметъра и спокойно да чакат за по-нататъшно развитие, като остават абсолютно сигурни, че дори при унищожаването на всички, които имат правомощията да издадат заповед за отмъщение, ударът за отмъщение няма да успее предотвратено.
After receiving a warning signal about a missile attack, the leaders of the country could activate the Dead Hand and calmly wait for further events, being absolutely sure that even the destruction of all those who have the power to order a response attack would not be able to prevent a retaliation act.

Компетентни органи, институции и лица, които имат правомощията да изискат предоставянето на лични данни и на които сме длъжни да предоставим лични данни по силата на действащото законодателство, като например- съдилища, прокуратура, различни регулаторни органи;
Competent authorities, institutions and persons who have the power to request the provision of personal data and to which we are obliged to provide personal data under current legislation, such as courts, prosecutors, various regulatory authorities;

При извършване на дейности в сътрудничество с Европейския надзорен орган по защита на данните, членовете и служителите на националните органи за защита на данните, при надлежно отчитане на принципа на субсидиарност и пропорционалност, имат правомощията, предвидени в член 46, параграф 4, и са обвързани с еквивалентно задължение, като установеното в член 46, параграф 6.
In carrying out joint inspections together with the EDPS, members and staff of national supervisory authorities shall, taking due account of the principles of subsidiarity and proportionality, have powers equivalent to those laid down in Article 43(4) and be bound by an obligation equivalent to that laid down in Article 43(6).

По-специално, националните регулаторни органи имат правомощията да изискат от тези предприятия да предоставят информация относно бъдещо развитие на мрежите или услугите, което може да окаже въздействие върху услугите на едро, предоставяни от тях на конкуренти.
In particular, national regulatory authorities shall have the power to require those undertakings to submit information concerning future network or service developments that could have an impact on the wholesale services that they make available to competitors.

Може ли да се приеме, че такива отношения са налице, когато лицето може да определя(и действително определя) условията на своя договор с дружеството, осъществява контрол и разполага със самостоятелност при извършването на текущата дейност на дружеството и изпълнението на собствените си задължения, но акционерите на дружеството имат правомощията да прекратят отношенията?
Can such a relationship exist where the individual is able to determine(and does determine) the terms of his contract with the company and has control and autonomy over the day-to-day operation of the company's business and the performance of his own duties, but the shareholder(s) of the company have the power to procure the termination of the relationship?

Регулаторните органи имат правомощията да изискват от операторите на преносни и разпределителни системи при необходимост да променят реда и условията, включително тарифите или методиките, посочени в настоящия член, за да се гарантира, че те са пропорционални и прилагани по недискриминационен начин.
Regulatory authorities shall have the authority to require transmission, storage, LNG and distribution system operators, if necessary, to modify the terms and conditions, including tariffs and methodologies referred to in this Article, to ensure that they are proportionate and applied in a non-discriminatory manner.

Регулаторните органи имат правомощията да изискват от операторите на преносни и разпределителни системи при необходимост да променят реда и условията, включително тарифите или методиките, посочени в настоящия член, за да се гарантира, че те са пропорционални и прилагани по недискриминационен начин.
Regulatory authorities shall have the authority to require transmission and distribution system operators, if necessary, to modify the terms and conditions, tariffs, rules, mechanisms and methodologies referred to in paragraphs 1, 2 and 3, to ensure that they are proportionate and applied in a non-discriminatory manner.

Регулаторните органи имат правомощията да изискват от операторите на преносни системи и операторите на разпределителни системи при необходимост да променят реда и условията, включително тарифите или методиките, посочени в член 59 от настоящата директива, за да се гарантира, че те са пропорционални и прилагани по недискриминационен начин, в съответствие с член 18 от Регламент( ЕС) 2019/…( 67).
Regulatory authorities shall have the authority to require transmission and distribution system operators, if necessary, to modify the terms and conditions, including tariffs or methodologies referred to in this Article Ö 59 Õ, to ensure that they are proportionate and applied in a non-discriminatory manner ð, in line with Article 16 of[recast of Regulation 714/2009 as proposed by COM(2016)861/2] ï.

Как да използвам "имат правомощията" в изречение

Гаранции, че еврото няма да е единствена валута и националните парламенти ще имат правомощията да блокират

(2) Горските инспектори със средно лесовъдско образование имат правомощията по чл. 197, с изключение на това по т. 11.

Десето, разширява се кръгът на лицата с лесовъдско образование, които имат правомощията на горските инспектори по опазване на горските територии.

(3)Служителите в структурното звено имат правомощията по ал.1 т. 1-8 и извън поверените им за опазване горски територии на територията на общината.

Обектите на правата на собственост - това са материални и нематериални ползи, за които лицата, които имат правомощията на притежание, употреба и обезвреждане.

Експертите на ЕК имат правомощията да преглеждат и да правят копия на документи, свързани с разследваните бизнес практики, независимо от носителя, на който те са съхранявани.

Чл. 120. (1) Квесторите при специален надзор имат правомощията по раздел VII и по този раздел, освен ако в акта на БНБ за назначаването им е предвидено друго.

осигуряват спазването на обществения ред; имат правомощията по чл. 61, 69 и 71 от Закона за Министерството на вътрешните работи, на съответната територия до пристигане на полицейския орган;