Какво е " ИМПРОВИЗИРАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• improvised
• makeshift
• impromptu

Примери за използване на Импровизирания на Български и техните преводи на Английски

Връщаме се на импровизирания аеродрум.
I turn back to the improvised midway.

Докъсно се сещахме и се наслаждавахме на импровизирания му концерт.
He was smiling and seemed to be enjoying the impromptu concert.

Евакуирана жена си почива в импровизирания си дом на пода на конгресния център„Биг Палет".
An evacuee relaxes in her makeshift dwelling on the floor of the Big Palette convention center.

Случихте ли се да заснемете кадри от импровизирания концерт на Нийл Даймънд?
Did you happen to catch footage of Neil Diamond's impromptu concert?

Колоните на етажа са използвани за да отделят физически трапезарията от импровизирания кабинет.
The columns on the floor are used to separate the dinning area from the improvised office.

Беше по времето когато ти заведе Джак на импровизирания уикенд в Орландо.
There was that time you took Jack on that impromptu weekend to Orlando.

С импровизирания си водолазен колан, вече можеше да се гмурне достатъчно дълбоко за да постави камерата.
With his improvised diving belt, he could now get down deep enough to position the camera.

Условията на живот на стотици човешки същества в импровизирания лагер във Вучак са срамни.
The living conditions of hundreds of human beings in the improvised Vučjak camp are shameful.

Хейли има нужда от кредит за следването си, затова Роджър я наема в импровизирания си бар.
Hayley needs internship credit for school, so Roger hires her to bartend at his makeshift bar in the attic.

Фотографирах импровизирания си обяд, който толкова ми хареса, че реших да публикувам рецептата в интернет.
I took a picture of my improvised lunch which I loved so much that I decided to show it to the world.

Преследвайки Семака, попаднах на много куриозна връзка с импровизирания манастир в този регион.
Following Semaca, I stumble upon a very curious relationship with a monastery improvised in this region.

След това се оправяме с тях с помощта на дълги въжета. Сега вземете големите камъни и ги подредете в хаотичен ред от двете страни на импровизирания мост.
Now take the large stones and stack them in a chaotic order on both sides of the improvised bridge.

Аманда отново взима молива и добавя«Замразени макарони и сирене» към импровизирания си списък с покупки.
Again Amanda lifts the pencil into her right hand, adds Stouffer's frozen macaroni and cheese to the impromptu list of groceries she is creating.

За импровизирания брояч звездите, заедно с ректорите на ресторанта на McDonald, ще продадат специални двойни пържени картофки.
For the improvised counter, the stars, along with the McDonald's restaurant directors, will sell a special double french fries.

Няма проблем, докато чакаме Марто да оправи парапета аз инсталирам импровизирания ветропоказател.
No problem, while we wait for Marto to adjust the messed up ropes I install the improvised weathercock.

Това е повторно употребена кутия за обувки, която представлява възстановка на импровизирания ковчег, с който погребахме нашата домашна котка преди време.
This shoe box, is a reconstruction of a makeshift coffin by which we buried our housecat, not long ago.

Ще задам на всеки от вас поотделно цел, която ще се опитате да постигнете в импровизирания диалог.
I'm going to give each of you separately an objective which you will attempt to achieve through an improvised dialogue.

На 24 март властите изпращат полицията, за да махне импровизирания палатков лагер от площада и да разпръсне демонстрантите и опозицията.
On 24 March, authorities sent in riot police to clear out the makeshift tent camp in October Square and told them to disperse.

Гръцките власти планират да започнат евакуирането на мигранти и бежанци от импровизирания лагер край Идомени, на границата с Македония.
Greek authorities have started to move migrants and refugees out of the makeshift Idomeni camp, near the border with Macedonia.

Засега кюрдите са партньори в унищожаването на импровизирания халифат, който на практика е изтрил границата между Сирия и Ирак.
For now, the Kurds are partners in helping to destroy the makeshift caliphate that has effectively erased the border between Syria and Iraq.

Невероятният хотел е покрит със зелени, увивни растения, които получават влага от водата, която извира от върха на импровизирания вулкан.
The fabulous hotel is covered with green climbing plants, which get moisture from the water, springing from the top of the makeshift volcano.

Гръцките власти съобщиха, че 2 031 бежанци са били преместени от импровизирания лагер във вторник, а вчера релсите бяха напълно освободени.
Greek authorities said 2,031 refugees were removed from the makeshift camp on Tuesday and the rail tracks were fully cleared on Wednesday.

Поп звездата изнесе импровизирания си концерт на Площада на републиката- мястото за поклонение пред паметта на 130-те жертви на атентатите от 13 ноември.
Pop star Madonna has staged an impromptu concert at Paris' Republique plaza to honor victims of the Nov. 13 attacks in which 130 people died.

Използвайте ножици за нокти, за да изрежете желаната форма на импровизирания стикер и да я прикрепите към основата на предварително подготвената предварително пирон.
Use nail scissors to cut out the desired shape of the improvised sticker and attach it to the base of the nail plate prepared in advance.

Ако котето трябва да е първото, което подрязва ноктите и нямате инструменти, можете да използвате импровизирания носител при спазване на мерките за безопасност.
If the kitten has the first clipping of claws, and you do not have the tools, observing the security measures, you can use improvised environments.

Използвайте ножици за маникюр, за да изрежете желаната форма на импровизирания стикер и да го прикрепите към основата на предварително приготвената нокътна плоча.
Use manicure scissors to cut out the desired shape of the improvised sticker and attach it to the base of the nail plate prepared in advance.

Влязох в импровизирания му кабинет и го видях, приклекнал в ъгъла да мастурбира толкова бясно, все едно имаше пистолет, опрян в главата. Затворихме очи.
And so I walk into his little makeshift office, and I see him crouched in the corner beating off so savagely, like just going at it like he had a gun to his head.

Когато Лушън стигна до втория тунел, този на Гидиън, се хвърли върху импровизирания покрив и се остави да падне вътре, защото не искаше да се пренесе и да стресне мъжете си.
When Lucien reached the second tunnel, Gideon's, he tossed the makeshift roof and let himself fall inside, not wanting to flash and startle his men.

И е възможно да се събере от импровизирания материал, още повече, тъй като необходимите мъже от време на време попадат в ръцете на всички необходими материали.
And it is possible to collect from improvised material, all the more so as the necessary men from time to time get into the hands of all the necessary materials.

Всички присъстващи в двора на болницата във Вердюн твърдят, че е валял силен сняг, когато шампионът Кид Марсел и второразредният боксьор Анри Фортен се качили на импровизирания ринг.
Anyone that was in the Verdun hospital remembers that day clearly. It was snowing when the kid Marcel and his opponent privet second class, Henri Fortin entered the makeshift ring.

Как да използвам "импровизирания" в изречение

Прякото телевизионно предаване пък направи милиони съпричастни на импровизирания стриптийз с няколко забавени повторения.

Според "СТАНДАРТ" "Музикантите си поискаха хонорар за импровизирания концерт и не останаха с празни ръце"...

Коя девойка впечатли най-много журито на импровизирания конкурс, разберете сами, като изгледате видеото на "Без теб”

И Кристина не се стърпява – допълва “лекциите” на импровизирания малък Народен Университет. Петко се усмихва!..

Слагаме тиган на котлона с олио и поставяме импровизирания омлет да се пържи в нагорещената вече мазнина.

В импровизирания кабинет, разположен в Градската градина, са направени и консултации с лекар-специалист по хранене и диетика.

Необичайно топлото за сезона време изкара медоносните насекоми да шетат около импровизирания си кошер под открито небе

Вандали оскверниха импровизирания мемориал на мястото, където в близост до Кремъл беше убит руският опозиционен политик Борис Немцов.

Разходката ни в езерото Тонле Сап приключи благополучно и си отдъхнахме, слизайки на импровизирания пристан, защото да си

П.П. Това е импровизирания ми гараж - тоест тераса.. :D/> Малко е разхвърляно ама няма се плашите.. :)/>