Примери за използване на Инвестиции следва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Без съмнение, публичните инвестиции следва да играят роля за това.
Този вид инвестиции следва да се защитават, за да се стимулира научноизследователската дейност.
This investment should be protected in order to stimulate research.Липсва и показател, който да измерва другите ползи, които тези инвестиции следва да генерират(точки 67- 76); 52.
There is also no indicator measuring other benefits these investments should generate(paragraphs 67 to 76); 44.Счита, че тези инвестиции следва да бъдат защитени с условия за справедлив достъп;
Considers that these investments should be protected with fair access conditions;Припомня ползите от преките чуждестранни инвестиции исчита, че предложението на Комисията относно контрола на чуждестранните инвестиции следва да позволява по-голяма реципрочност в достъпа до пазарите;
Recalls the benefits of foreign direct Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
следващата година
следващата стъпка
следващия път
следващата седмица
следващия ден
следващото поколение
комисията следваследващото ниво
следващите месеци
следващото десетилетие
Повече
Ето защо продуктивните инвестиции следва да генерират и по-широки ползи за съответния регион(непреки резултати).
Therefore, productive investments should also generate wider benefits for the region concerned(indirect results).Тези инвестиции следва да включват и проекти от общ интерес в областта на развитието на градските и селските райони и в социалната област, както и в областта на околната среда и природните ресурси;
Those investments should also include projects of common interest in the urban and rural development and social fields and in the environmental and natural resources fields;За да се избегне прекомерно финансиране, тези инвестиции следва да не са допустими за подкрепа от ЕФРР, тъй като вече се възползват във финансово отношение от прилагането на Директива 2003/87/ЕО.
In order to avoid excessive financing, such investment should not be eligible for support from the ERDF as it already benefits financially from the application of Directive 2003/87/EC.Капиталовите инвестиции следва да се осъществяват в партньорство с регионалните правителства и да бъдат съобразени със състоянието на икономическо развитие, растеж, инфлация и бизнес климат в Европа.
We think these equity investments should be undertaken in partnership with regional governments; tailored to the state of economic development, growth, inflation and business climate of differing parts of Europe.Въпреки това такива инвестиции следва да останат предимно непроизводствени, като„производствените“ или доходните им характеристики следва да бъдат ограничени.
Nevertheless, such investments should remain mostly non-productive and their‘productive' or remunerative features Публичните инвестиции следва да включват насърчаване на социалните инвестиции в мерки за образование и обучение, подобряване на обществените услуги, инфраструктурата за предоставяне на грижи и социалното сближаване в целия ЕС с цел насърчаване на развитието на човешкия капитал и осигуряване на притежаваща умения работна сила и силно социално измерение.
Public investment should include boosting social Съфинансираните продуктивни инвестиции следва да генерират финансова и икономическа възвръщаемост на разходите, да увеличават производството, производителността, заетостта, конкурентоспособността и предприемачеството и да засилват иновациите.
Co-financed productive investments should generate financial and economic return on costs, increase production, productivity, employment, competitiveness and entrepreneurship, and enhance innovation.Публичните инвестиции следва да включват насърчаване на социалните инвестиции в мерки за образование и обучение, подобряване на обществените услуги, инфраструктурата за предоставяне на грижи и социалното сближаване в целия ЕС с цел насърчаване на развитието на човешкия капитал и осигуряване на притежаваща умения работна сила и силно социално измерение.
Public investment should therefore include boosting social ( 8) Рамката за скрининг на преките чуждестранни инвестиции следва да предостави на държавите членки и на Комисията средства за всеобхватен отговор на рисковете за сигурността или обществения ред и за адаптиране към променящите се обстоятелства, като същевременно се запазва необходимата гъвкавост, така че държавите членки да извършват скрининг на преките чуждестранни инвестиции на основания, свързани със сигурността и обществения ред, като вземат предвид националните си условия и специфика.
(8) The framework for the screening of foreign direct investment should provide the Member States and the Commission with the means to address any risks to security or public order in a comprehensive manner, and to adapt to changing circumstances, whilst maintaining the necessary flexibility for Member States to screen foreign direct Инвестицията следва да се поддържа минимум 5 години, а ако предприятието е малко или средно- 3 години.
The investment should be kept at least five years if the company is small or medium- 3 years.В рамките на румънската ОП„Конкурентоспособност“ инвестициите следва да допринесат за подобряване на научноизследователския капацитет и за развиване на конкурентоспособността на предприятията.
Under the Romanian‘Competitiveness' OP, the investments should contribute to improving research capacity and to developing enterprises' competitiveness.Инвестицията следва да постигне спазване на минимален стандарт за ЕЕ в съществуващи сгради, отговарящ на клас„С“ за енергийно потребление;
The investment should achieve compliance with a minimum EE standard for C-class in the buildings for energy consumption;Подчертава, че инвестициите следва да са съсредоточени в области, които са в състояние да създадат мултиплициращ ефект по отношение на работните места и растежа, като например иновациите и образованието;
Stresses that investments should focus on areas that are capable of producing multiplier effects on jobs and growth, such as innovation or education;Поради това насърчаването на иновациите и инвестициите следва да се прави чрез публични субсидии, а не чрез освобождаване от данъци.
Therefore, promoting innovation and investment should be done through public subsidies rather than through tax exemptions.Изтъква, че инвестициите следва също да се съсредоточат върху създаването на висококачествена, устойчива заетост с цел предотвратяване на бедността сред работещите;
Stresses that investments should also focus on the creation of high-quality, sustainable employment in order to prevent in-work poverty;Инвестициите следва да бъдат насочени само към геотермалното производство на енергия със слабо въздействие върху околната среда и да водят до намаление на емисиите на парникови газове в сравнение с конвенционалните източници.
Investment should be directed only towards geothermal energy production with low environmental impact and resulting in greenhouse gas saving compared to conventional sources.Инвестициите следва да се допълват от средства от частноправни юридически лица, което може да включва отделни средства от частноправни юридически лица, които са изцяло или частично собственост на публични органи.
Investments should be complemented by resources from private legal entities, which could include separate resources from private legal entities that are entirely or partially owned by public authorities.Според консултантската компания различните форми на облачни изчисления са сред топ трите области, в които повечето глобални ИТ мениджъри ще увеличат инвестициите следващата година.
Various forms of cloud computing are among the top three areas where most global CIOs will increase their investment next year, according to Gartner.Според консултантската компания различните форми на облачни изчисления са сред топ трите области, в които повечето глобални ИТ мениджъри ще увеличат инвестициите следващата година.
Various forms of Cloud computing are among the top three areas where most global CIOs will increase their investment next year, according to the market research agency.Според консултантската компанияразличните форми на облачни изчисления са сред топ трите области, в които повечето глобални ИТ мениджъри ще увеличат инвестициите следващата година.
According to Gartner,various forms of cloud computing are among the top three areas where most global CIOs will increase their investment next year.Комисията напълно споделя разбирането на Парламента, че компетентността в областта на инвестициите следва да се упражнява преди всичко на равнището на ЕС и ние подкрепяме целта за европеизиране на преговорите за инвестиционни споразумения.
The Commission fully shares Parliament's sentiment that the competence on investment should be exercised primarily at EU level, and we support the objective of Europeanisation of Инвестициите следва да отговарят на изискването за допълняемост, така че да могат да се преодолеят неефективността на пазара или неоптималните инвестиционни ситуации, а инвестициите да се стремят към създаване на дългосрочна висококачествена заетост, публична инфраструктура и устойчив растеж.
Investments should comply with the additionality requirement so that market failures or sub-optimal 
