Примери за използване на Интеграцията на ромите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Интеграцията на ромите е неизбежна.
Integrating Roma is difficult.Държавата отчете напредък в интеграцията на ромите.
Интеграцията на ромите е иЗмислена дума.
Roma integration is a delicate term.Реалният ангажимент към интеграцията на ромите трудно може да бъде определен.
It is difficult to define what the real engagement to Roma integration means.Интеграцията на ромите е възможна и ние имаме видими примери за това.
Roma integration is possible and we have visible examples for it.Разработена е обща методология за избраните области на интеграцията на ромите.
A common methodology for selected fields of Roma integration is elaborated.Интеграцията на ромите да е условие(conditionality) за кандидатстване за средства от ЕС.
Roma integration to be conditionality for applying for EU funds.Да координираме работата си с други НПО, работещи за интеграцията на ромите в българското общество;
Интеграцията на ромите не е се е случила и много стъпки трябва да бъдат предприети в тази насока;
Roma integration is unfinished business and many steps should be undertaken in this direction;Доклад"Успешни образователни практики, насърчаваши интеграцията на ромите в и чрез образование".
Report"Successful educational experiences promoting the integration of Roma in& through education".То ще ни помогне, г-жо Járóka,да запазим интеграцията на ромите на челно място в политическия дневен ред.
В този доклад здравните медиатори бяха представени като добър иуспешен модел за интеграцията на ромите в България.
The Health mediators werepresented as good andsuccessful model for Roma integration.Интеграцията на ромите е един от приоритетите на унгарското председателство.
Румънското правителство обеща да изготви нов план за интеграцията на ромите до края на годината.
The Romanian government has pledged to come up with a new plan for Roma inclusion by the end of the year.Интеграцията на ромите е в съзвучие с неотменимите ценности и принципи на Европейския съюз;
Roma integration is in accordance with the basic irrevocable values and principles of European Union;Участници в успешни образователни практики, насърчаващи интеграцията на ромите в и чрез образованието";
Actors involved in successful educational experiences promoting the integration of Roma in and through education”;Други проблемни области остават интеграцията на ромите, груижите за децата, психиатричната помощ и селскостопанската система.
Other problematic areas remain Roma integration, child welfare, psychiatric care and the agricultural system.Европейски доклад"Успешни образователни практики, насърчаващи интеграцията на ромите в и чрез образование";
European Report“Successful educational experiences promoting the integration of Roma in and through education”;Второ, интеграцията на ромите не може да бъде наложена посредством европейски фондове и европейско законодателство.
Secondly, Това включва стратегията на Европейския съюз относно интеграцията на ромите, инициирана от Европейския парламент.
This includes the European Union strategy on Roma inclusion, initiated by the European Parliament.В действителност интеграцията на ромите е не само задължение спрямо правата на човека, но и икономическа необходимост.
In fact, В отговор на тези предложения, г-н Урмос се съгласи, че интеграцията на ромите трябва да бъде част от условностите(conditionalities).
Answering to these suggestions Mr. Urmos agreed that Roma integration should be part of conditionalities.Интеграцията на ромите е съвместна задача на органите на централната и местната власт, неправителствените организации и гражданското общество;
Roma integration is a common task of central and municipal institutions, non-governmental organizations and civil society;Такова включване допринася за развитието, защото интеграцията на ромите може да освободи неразкрити човешка и социална енергия.
Such inclusion contributes to development because the integration of Roma can release underexploited human-social energies.Интеграцията на ромите е един от основните национални приоритети, постигането на който ще направи българското общество по-справедливо и проспериращо;
Roma integration is one of the main national priorities which fulfillment will make Bulgarian society fairer, inclusive and more advanced;В своите уводни думи,Нейно Превъзходителство Викьор подчерта, че интеграцията на ромите е европейско предизвикателство и споделена отговорност.
Introducing the topic,Her Excellency Vikor stressed that Roma integration is European challenge and shared responsibility.Интеграцията на ромите не е асимилация: запазването и обновяването на ромската идентичност е неделима част от процеса на интеграция; .
Roma integration is not assimilation: preserving and renewing Такива стратегии вече съществуват относно интеграцията на ромите, дискриминацията на хората с увреждания и равенството на половете.
Equality strategies already exist for Roma integration, discrimination on the basis of disability and gender equality.Одиторите оценяват дали политическите инициативи на ЕС ифинансовата подкрепа са допринесли ефективно за интеграцията на ромите през последното десетилетие.
The auditors assessed whether EU policy initiatives andfinancial support had contributed effectively to Roma integration during the last decade.Такива стратегии вече съществуват в областта на интеграцията на ромите, дискриминацията въз основа на увреждания, и равенството между половете.
Equality strategies already exist for Roma integration, discrimination on the basis of disability and gender equality.
