Примери за използване на Информационните източници на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В тези случаи подборът на информационните източници е от първостепенно значение.
Сферата на журналистиката се промени радикално с нарастването на онлайн информационните източници.
И в тази фаза разликата в информационните източници между тогава и сега е огромна.
In this phase too, the difference in information sources between then and now is enormous.(m) проучват внимателно проблемите,преценявайки истинността и надеждността на информационните източници.
(m) research an issue thoroughly andevaluate the credibility and reliability of information sources.В края на Ръководството предлагаме списък на литературните и информационните източници, които са подпомогнали изготвянето на Ръководството.
The closing section contains a list of all literature and information sources referred to in the preparation of these Guidelines.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
други източницидобър източникосновен източникенергийни източницивъзобновяеми източнициразлични източнициотличен източникбогат източникважен източникнадежден източник
Повече
Това включваше работа както върху информационните източници, които подават входяща информация за моделите, така и върху самите системи за моделиране.
This has involved work on both the information sources feeding into the models- as well as on the modelling systems themselves.Нашата способност да разбираме тези ценности зависи отчасти от степента, в която информационните източници за тези ценности могат да бъдат разбрани като правдоподобни и плодотворни.
Our ability to understand these values depends partially on the degree to which information sources about these values may be understood as credible or truthful.”.В някои случаи информационните източници, изброени в параграф 18, могат да предположат различни изводи за справедливата стойност на биологичния актив или земеделската продукция.
In some cases, the information sources listed in(a) or(b) may suggest different conclusions as to the fair value of a biological asset or agricultural produce.Освен това те поставят задачи(контрол върху авторски права, мониторинг на аудиторията,качество на информационните източници и др.), но не диктуват на организациите как да се снабдяват с тях.
Above all, isit setting objectives(copyrights control, audience monitoring,reliability of information sources, etc.), but does not tell how to reach them.Ръководство към информационните източници, посветени на Република България, предлагащо хиперлинкове, препращащи към информация в European Sources Online и във външни уебсайтове.
A guide to information sources on the Faroe Islands, with hyperlinks to Много държави-членки изтъкнаха съществени практически трудности, свързани със съществуващите между отделните страни разлики в статистическите системи, в информационните източници и проучвания, както и в тяхната периодичност.
Many Member States pointed to major practical difficulties relating to differences in statistical systems, and in data sources and surveys as well as their periodicity in the various countries.Ръководство към информационните източници, посветени на Република България, предлагащо хиперлинкове, препращащи към информация в European Sources Online и във външни уебсайтове.
A guide to information sources on the Kingdom of Denmark, with hyperlinks to Проверката, която инвестиционният посредник извършва за оценка на съвместимостта, навременността и надеждността на източниците на данни, използвани във вътрешните модели,включително независимостта на информационните източници;
(f) the verification process the institution employs to evaluate the consistency, timeliness and reliability of Центърът предоставя информация от информационните източници на Европейския съюз за участие в програми, търгове, семинари, обучение и за осъществяване на бизнесконтакти.
The Centre provides information from the informational sources of the European Union for participation in projects, tenders, seminars, training and for establishing business contacts.Призовава институциите на ЕС в сътрудничество с всички съответни национални органи да въведат ивземат всички необходими мерки за защита на поверителността на информационните източници, за да предотвратят всички дискриминационни действия или заплахи;
Calls EU Institutions, in cooperation with all relevant National Authorities, to set up andorganise all necessary measures to protect the confidentiality of the information sources in order to prevent any discriminatory actions or threats;Че посочената резолюция на Парламента също така призовава институциите на ЕС,в сътрудничество с всички съответни национални органи, да въведат и вземат всички необходими мерки за защита на поверителността на информационните източници, и затова призовава за създаване на контролиран уебсайт, на който могат да се подават жалби по напълно поверителен начин;
Points out that its resolution of 14 February 2017 on the role of whistle-blowers in the protection of EU's financial interests also calls for the EU institutions, in co-operation with all relevant national authorities, to introduce andtake all necessary measures to protect the confidentiality of information sources, and calls therefore for the creation of a controlled website where complaints can be submitted in a strictly confidential manner;Информационни източници за разработването са.
Information sources for development are.Полезни линкове към международни информационни източници.
Useful links to international informational sources.Други информационни източници.
Other Data Sources.Информационни източници на чужди медии.
Information sources of foreign media.Други информационни източници може да включват социалните медии или сайтовете за електронна търговия.
Other data sources may include social media or e-commerce sites.Какви други информационни източници можете да ползвате?
What other information sources do you use?Информационни източници и публикации на ЕС.
EU Information sources and publications.Държавите-членки могат да базират статистиките на различни информационни източници, по-специално.
Member States may base the statistics on different data sources, in particular on.Тук обаче и тук идват информационни източници за психологията и образованието на децата.
But here also information sources on psychology and education of children come to the aid.Могат да се използват разнообразни информационни източници.
Various data sources can be used.Персонализира информационни източници.
Customizes information sources.Интегриране със съществуващи информационни източници и IT системи.
Integration with existing information sources and IT systems.Моите информационни източници там бяха ефективно прекъснати.
My information sources had been effectively severed.Информация, която намираме за Вас от други информационни източници с добра репутация.
