Какво е " ИНФОРМАЦИОННИТЕ КАМПАНИИ " на Английски - превод на Английски

• information campaigns

Примери за използване на Информационните кампании на Български и техните преводи на Английски

Информационните кампании могат да помогнат за повишаване на осведомеността.
Information campaigns can help raise awareness.

Някои закони се прилагат само по време на избори, но информационните кампании са постоянни".
Some laws only apply during elections, although information campaigns are nonstop.

Сборник с добри практики в областта на информационните кампании за подобряване на енергийната ефективност на сградите.
Collection of good practices on information campaigns for improving the energy efficiency of buildings.

Като се има предвид това комуникационните дейности и информационните кампании имат важна роля.
With this in mind, communication activities and information campaigns play an important role.

Важна е и подкрепата за информационните кампании за дегенеративните заболявания, насочени към широката общественост.
Also important is the support proposed for information campaigns on degenerative diseases aimed at the general public.

Информационните кампании по никакъв начин няма да спомогнат за постигането на процес на разширяване, който се подкрепя от хората.
Information campaigns are not going to be of any help in achieving an enlargement process that is supported by the people.

Че образованието, обучението и информационните кампании ще бъдат важни фактори за постигането на промяна в поведението;
Suggests that education, training and information campaigns will be important factors in bringing about behavioural change;

Затова информационните кампании тази година са фокусирани към възможностите за устойчив и щадящ околната среда туризъм.
Thus, most information campaigns this year are focused on the opportunities for sustainable and environmentally responsible tourism in wetlands.

Осъществява комуникация и координация на информационните кампании по проектите и координира работата на експертите.
Her main responsibilities are to provide communication and coordination of project information campaigns and coordinates the work of the experts.

Информационните кампании не са нещо ново за Русия, която ръководи такива на Балканите поне през последните осем години, от отделянето на Косово от Сърбия.
Information campaigns are nothing new for Russia, which has been running them in the Balkans at least for the past eight years, since Kosovo's separation from Serbia and declaration of independence.

Въпреки повсеместните усилия и информационните кампании, жените продължават да бъдат по-бедни и по-често дискриминирани, отколкото са мъжете.
In spite of ubiquitous efforts and information campaigns, women continue to be poorer and discriminated against more frequently than men.

Информационните кампании накараха повече хора да търсят медицинска помощ по-бързо след удар, но не бяха толкова ефективни сред хората, които са преживели микроинсулт или ПИА.
Public information campaigns have worked in getting more people to seek help sooner after a major stroke, but have been less effective in people who have had minor strokes or TIAs.

Доволна съм и от целите, определени в доклада, но оценката на ситуацията, информационните кампании и насърчаването на гражданското общество сами по себе си не са достатъчни.
I am also pleased with the objectives set in the report, but an assessment of the situation, information campaigns and reinforcement of civil society are not in themselves sufficient.

От друга страна, информационните кампании по отношение на възможностите за кандидатстване по СФ са все още в предварителен етап и не предоставят достатъчно конкретна информация.
On the other hand, the information campaigns on the possibilities for applying for SFs are still in the preliminary stage and do not provide enough specific information..

Тази цялостна оценка включва също така въвеждането на функционалността за автоматизирано разпознаване на пръстови отпечатъци и информационните кампании относно ШИС, организирани от Комисията в съответствие с член 19.
The evaluation report shall also include an assessment of the AFIS and the SIS information campaigns carried out by the Commission in accordance with Article 19.

В това отношение информационните кампании в тези държави са несъмнено важни, за да покажем ясно, че туристическата виза не се равнява на подслон или на работно място в ЕС.
In this context, information campaigns in these countries are undoubtedly important, so that we can make it clear that a visitor's visa is not the equivalent of asylum or a job in the EU.

Тази цялостна оценка включва също така въвеждането на функционалността за автоматизирано разпознаване на пръстови отпечатъци и информационните кампании относно ШИС, организирани от Комисията в съответствие с член 19.
The overall evaluation report shall also include the creation of an automated fingerprint file function and SIS information campaigns organised by the Commission in accordance with Article 19.

Отдавам голямо значение на информационните кампании за повишаване на осведомеността на потребителите за техните права, защото те са ключов фактор за предоставяне на по-голяма защита.
I attach great importance to information campaigns for heightening consumers' awareness of their rights because these are a key factor in providing them with greater protection.

Разходите за незабавни мерки за ограничаване на разпространението могат например да бъдат свързани с предоставянето на медицинско оборудване, увеличаването на болничния капацитет, мерките за гражданска защита и информационните кампании.
Spending on immediate containment measures may, for example, relate to the provision of medical equipment, increasing hospital capacity, civil protection measures and information campaigns.

Бе подчертана необходимостта от засилване на информационната подкрепа за износа на селскостопански продукти, организирането на прес-турове за чуждестранни медии и информационните кампании по въпросите на Казахстанския агро-промишлен комплекс.
The sides highlighted the importance of information support of agricultural export, organization of press tours for foreign mass media and information campaigns regarding Kazakhstan's agro-industrial sector.

Държавите членки разработват и актуализират, като част от информационните кампании, посочени в параграф 1, постоянен онлайн информационен инструмент с практически примери за измамни практики, посочени в членове 3- 7, във формат, който е лесен за разбиране.
Member States shall develop and keep up to date, as part of the information campaigns referred to in paragraph 1, a permanent online information tool with practical examples of fraudulent practices as referred to in Articles 3 to 7 in a format that is easy to understand.

Важно е да продължавате информационните кампании с цел да осведомявате правилно и да разяснявате на вашите граждани значението на пътуването с краткосрочни визи и какво предвижда то, по-специално, да ги предупредите за злоупотреба с цели, които са несъвместими с визовото пътуване.
It is important that you continue the information campaigns, with the aim of properly informing and explaining to your citizens the meaning of short-term visa travel and what it entails, in particular, warning against misuse for purposes incompatible with visa travel.

Редовни информационни кампании в рисковите общности;
Regular information campaigns within the communities at risk;

Съвместни информационни кампании и други дейности и събития;
Joint information campaigns and other activities and events;

Такива информационни кампании се провеждат редовно.
Such information campaigns shall be conducted regularly.

Стратегическо планиране на информационни кампании за детски политики.
Strategic Planning of Information Campaigns for Children 's Policies.

Препоръчва по-убедителни информационни кампании и опростяване на правилата;
Recommends more assertive information campaigns and simplification of the rules;

Информационни кампании за превенция на трафика на хора.
Information campaigns on the prevention of human trafficking.

Информационни кампании и комуникация.
Information campaigns and communication.

Провеждане на трансгранични семинари, информационни кампании, семинари и работни срещи;
Holding cross-border workshops, information campaigns, seminars and working meetings;

Как да използвам "информационните кампании" в изречение

В превантивния ефект на информационните кампании сред младите хора и подрастващите е убеден народният представител от ПП ГЕРБ

В информационните кампании взеха участие местни лидери, представители на местното население, частния бизнес, читалищата и представители на местни малцинствени групи.

"Данните сочат, че сред българите се отчита ниска запознатост с характеристиките на ХИВ, което налага засилване на информационните кампании за болестта", заключават социолозите.

* ЗАБЕЛЕЖКА: Организатор на информационните кампании е Общинския съвет по наркотични вещества. Превантивно-информационният център при Община Бургас и Местната комисия се включват с доброволци и младежи с рисково поведение.

Възрастните хора продължават да се заблуждават и да дават спестяванията си на непознати, въпреки информационните кампании и постоянните призиви да внимават с обажданията, при които някой им иска пари.

64. посочва, че информационните кампании и кампаниите за повишаване на осведомеността са от ключово значение, за да предупреждават дружествата, включително МСП, за рискове и да гарантират, че те предприемат необходимите превантивни мерки;

Магистър по управление на европейски проекти и бакалавър по социология и бакалавър по гражданска и корпоративна сигурност в НБУ. Осъществява комуникация и координация на информационните кампании по проектите и координира работата на експертите.