Какво е " ИНФОРМАЦИОННОТО ДОСИЕ " на Английски - превод на Английски

• information folder

Примери за използване на Информационното досие на Български и техните преводи на Английски

Уверяват се дали цялата информация, която се отнася до степента на завършеност на превозното средство, е включена в информационното досие;
(b) ensure that all the relevant data, taking account of the state of completion of the vehicle, are included in the information folder;

Проверява дали превозното средство отговаря на сведенията, съдържащи се в информационното досие и дали отговаря на техническите изисквания на всяка от приложимите специални директиви;
(b) verify that the vehicle conforms to the particulars in the information folder and that it meets the technical requirements of each of the relevant separate directives;

През първия етап- онези части от информационното досие и сертификатите на ЕО, необходими за типово одобрение на цялото превозно средство, които се отнасят до степента на завършеност на базовото превозно средство.
At the first stage, those parts of the information folder and the EC type-approval certificates required for a complete vehicle which are relevant to the state of completion of the base vehicle;

По отношение на типовото одобрение на ЕО за системи, компоненти и отделни технически звена, информационното досие също се предоставя на органа, издаващ типовото одобрение на ЕО, докато това одобрение бъде издадено или се получи отказ.
With regard to the EC type-approval of systems, components and separate technical units, the information folder shall also be made available to the EC type-approval authority until EC type-approval is granted or refused.

Информационен пакет“: означава информационното досие плюс всички отчети от проведени изпитвания или други документи, които техническите служби или органът, издаващ типово одобрение на ЕО, са добавили към информационното досие в процеса на осъществяване на техните задачи;
(x)"information package" means the information folder plus any test reports or other documents that the technical services or EC type-approval authority has added to the information folder while carrying out its tasks;

Многоетапно типово одобрение на ЕО на незавършени или завършени базови превозни средства, които съответстват на детайлите в информационното досие и които отговарят на техническите изисквания на всички специални директиви, посочени в приложение II, глава Б;
(b) the multi-stage EC type-approval to incomplete or completed base vehicles which conform to the particulars in the information folder and which meet the technical requirements of all the separate directives set out in Annex II, Chapter B;

През втория и следващите етапи- онези части от информационното досие и сертификатите за типово одобрение на ЕО, които се отнасят до текущата фаза на производство, придружени от копие на сертификата за типово одобрение на ЕО на превозното средство, издаден на предходния производствен етап;
At the second and subsequent stages, those parts of the information folder and the EC type-approval certificates which are relevant to the current stage of construction, together with a copy of the EC type-approval certificate for the vehicle issued at the preceding stage of construction;

Типово одобрение на ЕО на система, компонент или отделно техническо звено на всички типове системи, компоненти или отделни технически звена, които съответстват на детайлите в информационното досие и които отговарят на техническите изисквания, съдържащи се в съответните специални директиви, изброени в приложение II, глава Б.
(c) system, component or separate technical unit EC type-approval to all types of systems, components or separate technical units which conform to the particulars in the information folder and which meet the technical requirements contained in the corresponding separate directive listed in Annex II, Chapter B.

През втория етап и през последващите етапи, онези части от информационното досие и сертификатите за типово одобрение на ЕО, които се отнасят до текущата фаза от производството, и копие от сертификата за типово одобрение на ЕО по отношение на незавършено превозно средство, издадено на предходния етап;
(b) at the second and subsequent stages, those parts of the information folder and the EC type-approval certificates which are relevant to the current stage of construction, together with a copy of the EC type-approval certificate for the vehicle issued at the preceding stage of construction;

При смесената процедура за типово одобрение органът по одобряването може да освободи производителя от задължението да представи един или няколко сертификата за типово одобрение на ЕО, ако информационното досие включва и данните, посочени в приложение I, необходими за одобряването на тези системи на етапа на одобрение на превозното средство, в който случай всеки от сертификатите за типово одобрение на ЕО, от който производителят е освободен, се заменя с протокол от проведено изпитване.
In the case of a mixed type-approval procedure, the approval authority may exempt a manufacturer from the obligation to produce one or more EC system type-approval certificates, provided that the information folder is supplemented by the particulars, specified in Annex I, required for the approval of those systems during the vehicle approval phase, in which case each of the EC type-approval certificates thus waived shall be replaced by a test report.

Информационен пакет“ е информационното досие, придружено от протоколите от тестовете и всички други документи, добавени към информационното досие от техническата служба или от органа по одобряването по време на изпълнението на техните функции, като е допустимо информационното досие да се представи във вид на електронен файл;
Information package' means the information folder accompanied by the test reports and all other documents added by the technical service or by the approval authority to the information folder in the course of carrying out their functions, it being permissible to supply the information package in the form of an electronic file;

През втория и следващите етапи- онези части от информационното досие и сертификатите за типово одобрение на ЕО, които се отнасят до текущата фаза на производство, придружени от копие на сертификата за типово одобрение на ЕО на превозното средство, издаден на предходния производствен етап; освен това производителят предоставя пълни данни относно всички промени и добавки, които е направил в превозното средство.
In the second and subsequent stages, by those parts of the information folder and the EU type-approval certificates or UN type-approval certificates that are relevant to the current stage of completion, together with a copy of the EU whole-vehicle type-approval certificate that was issued at the preceding stage of construction, as well as full details of any changes or additions that the manufacturer has made to the vehicle.

Заявлението се придружава от информационно досие, чието съдържание се уточнява в отделните директиви или регламенти.
The application shall be accompanied by the information folder, the content of which is specified in the separate directives or regulations.

Заявлението се придружава от информационно досие, съдържащо информацията, която се изисква в приложение I.
It shall be accompanied by an information folder containing the information required by Annex I.

Документацията и информацията по първа алинея може да включва първоначалното одобрение на типа от Обединеното кралство, включващо всички изменения, информационно досие и протоколите от изпитванията.
The documentation and information referred to in the first subparagraph may include the original UK type-approval including all amendments, the information folder and the test reports.

Заявлението за едноетапно типово одобрение се състои от информационно досие, съдържащо необходимата информация съгласно приложение I, отнасяща се до регулаторните актове, изброени в приложение IV или приложение XI, и евентуално в част II от приложение III.
An application for single-step type-approval shall consist of the information folder containing the relevant information required under Annex I, in relation to the regulatory acts specified in Annex IV or Annex XI and, where applicable, in Part II of Annex III.

Документацията и информацията по първа алинея може да включва първоначалното одобрение на типа от Обединеното кралство, включващо всички изменения, информационно досие и протоколите от изпитванията.
Documentation and information could include the United Kingdom's original type-approval, as well as all amendments, information package and test reports.

За всеки законопроект ще се образува информационно досие, което отразява процеса на обсъждане на проекта в Народното събрание и ще се попълва служебно до приемането или отхвърлянето му.
(6) For each bill an information dossier shall be formed, reflecting the process of discussion on the draft in the National Assembly and shall be completed ex-officio until its adoption or rejection.

Четири информационни досиета с важна информация, свързана със спецификата на работата.
Four info files provide important job-related information.

Компютърните места в центъра ви предлагат безплатен достъп до Интернет страници с информация за Европейския съюз, материали в PDF формат и информационни досиета по различни теми.
Free access to Internet based information about the European Union, a lot of electronic materials and information dossiers on various matters.

В свят, където социалните структури превишават всичко, виртуално, общодостъпното досие е информационна бомба.
In a world where social structures are above all, a virtual, publicly accessible file is an information bomb.

Ако жалбата ви бъде уважена, вашето криминално досие ще се съхранява в Информационния център на Министерството на вътрешните работи на Латвия.
If your claim is approved, the record of your conviction will be held in the Information centre of the Ministry of the Interior of Latvia.

Прогноза Utah Професионални прогнози на дългосрочните, че медицинско досие/ здравни информационни техници ще бъдат сред най-бързо развиващите кариерите през 2020 г., с планираната обща ръстът на работните места от 28% или 2, 580 работни места,(Юта отдел на работната сила Услуги Професионални прогнози, 2012).
The Utah Occupational Long-Term Projections forecast that medical record/health information technicians will be among the fastest growing careers through 2020, with a projected total job growth of 28% or 2,580 jobs,(Utah Department of Workforce Services Occupational Projections, 2012).

Трябва да имате адвокат по време на досъдебното производство, считано от момента, в който получите възможност да прегледате съдебното досие(виж информационен лист 2).
You must have a lawyer during the pre-trial procedure as of the point at which you have the opportunity to review the criminal file(see Factsheet 2).

Системата предлага също ясно документиране на употребата на медицинското изделие в електронни здравни досиета и клинични информационни системи.
It will also offer a clear way of documenting device use in electronic health records and clinical information systems.

В основата на The Bee Managment System заляга принципа, че всяко действие, извършено от пчелар се записва електронно в досието на кошера в информационната системата.
At the core of the Bee Management System lies the principle, that each action, performed by a beekeeper, is electronically recorded in the hive file in the information system.

Електронното здравеопазване включва в себе си редица аспекти- интегрирана информационна система, електронни здравни досиета, електронни здравни карти, е-обучение, предоставяне на он-лайн здравни услуги към развитието на които е насочена дейността на Фондацията.
Electronic healthcare covers several aspects- integrated information systems, electronic health records, electronic health cards, e-learning, delivering online health services- towards the development of which, the efforts of the Foundation are targeted.

Решението дойде, след като британската информационна агенция PA Media подаде искане за досиетата на НЛО съгласно Закона за свобода на информацията.
The decision came after PA Media, a British news agency, filed a request for the UFO files under the Freedom of Information Act, according to The Telegraph.

Установяват се минимални изисквания по отношение на оценката на безопасността и информационния файл за продукта(досие на продукта).
The minimum requirements for the safety assessment and the product information file(a product dossier) have been established.

Органът по одобряването държи на разположение информацията, съдържаща се в техническото досие в информационния пакет, за срок от 10 години след края на валидността на съответното одобрение.
The approval authority shall keep information contained in the information package available for a period of 10 years after the end of validity of the approval concerned.