Какво е " ИНФОРМАЦИЯТА СЕ ОБМЕНЯ " на Английски - превод на Английски

• information is exchanged

Примери за използване на Информацията се обменя на Български и техните преводи на Английски

Информацията се обменя чрез съобщения.
They exchange information through notes.

Следователно информацията се обменя задължително, когато е налична.
Therefore there is an obligation to exchange the information when available.

Информацията се обменя между агенциите.
Data is being shared between departments and agencies.

Държавите членки се срещат в неформална група по въпросите на вноса и информацията се обменя чрез CIRCA и OFIS.
Member States meet in an informal import group and information is exchanged via CIRCA and OFIS.

Не, информацията се обменя в много тесен кръг.
No, no, no, the information circle is too tight.

(3) Алинеи 1 и 2 се прилагат и в случаите, когато информацията се обменя по електронен.
(3) Paragraphs 1 and 2 shall also be applied in the cases, when the information is exchanged via electronic way.

Информацията се обменя за целите на разкриването и разследването на нарушения в областта на дружественото право;
That the information is exchanged for the purpose of detecting and investigating breaches of company law;

Компетентните органи следва да осъществяват сътрудничество с механизма за обмен на информация за достъпа и подялбата на ползите, за да гарантират, че информацията се обменя с цел улесняване на наблюдението за спазване на задълженията от страна на ползвателите.
The competent authorities should cooperate with the Access and Benefit-Sharing Clearing House to ensure that the information is exchanged to facilitate the monitoring by the competent authorities of the compliance of users.

Информацията се обменя, предава или разкрива за целите на извършването на надзор или проверка;
(a) the information shall be exchanged, transmitted or disclosed for the purpose of carrying out the oversight or legal supervision;

Неформалната комуникация е случайната и неофициална форма на комуникация, при която информацията се обменя спонтанно между две или повече лица, без да се спазват предписаните официални правила, процеси, система, формалности и верига на командването.
It is the unofficial form of communication wherein the information is exchanged spontaneously between two or more persons without conforming the prescribed official rules, processes, system, formalities and chain of command.

Информацията се обменя в съответствие с разпоредбите на това Споразумение и се третира като поверителна по начина, определен в член 8.
Information is exchanged in accordance with the provisions of this agreement and as confidential treaties as laid down in article 8.

Без да се накърнява обхвата на обмена на информация, съгласно определението от този параграф, информацията се обменя в съответствие с процедурите, предвидени в конвенциите за избягване на двойното данъчно облагане между Швейцария и държавите-членки и се счита за конфиденциална по начина, предвиден в тях.
Without prejudice to the scope of the exchange of information as defined in this paragraph, information shall be exchanged in accordance with the procedures laid down in the double taxation conventions between Switzerland and the Member States and shall be treated as confidential in the manner provided therein.

Информацията се обменя в публична и обобщена форма с по-ниски антиконкурентни рискове, отколкото ако беше поверителна и индивидуализирана.
The information is exchanged in a public and aggregated form, which carries lower anti-competitive risks than if it were non-public and individualised.

Информацията се обменя в съответствие с разпоредбите на това Споразумение и се третира като поверителна по начина, определен в член 8.
Information shall be exchanged in accordance with the provisions of this agreement and shall be kept secret in the manner laid down in article 8.

Информацията се обменя в съответствие с разпоредбите на това Споразумение и се третира като поверителна по начина, определен в член 8.
Information shall be exchanged in accordance with the provision of this Agreement and shall be treated as confidential in the matter provided in Article 8.

Информацията се обменя по молба на някоя от договарящите страни и обменът може да се извърши единствено между определените от всяка договаряща страна органи, като предварително се информира изпълнителният комитет.
Information shall be exchanged at the request of a contracting party and may only be exchanged between the authorities designated by each contracting party, once the Executive Committee has been informed thereof.

Фактът, че информацията се обменя публично, може да намали вероятността от тайно договаряне на пазара до такава степен, че неучастващите в координацията дружества, които са потенциални конкуренти, както и клиентите, могат да ограничат потенциалното ограничаващо въздействие върху конкуренцията(75).
The fact that information is exchanged in public may decrease the likelihood of a collusive outcome on the market to the extent that non-coordinating companies, potential competitors, as well as costumers may be able to constrain potential restrictive effect on competition(75).

Информация се обменя чрез обществените електронни комуникационни услуги, като интернет и мобилните и стационарните телефонни услуги, и чрез съпътстващите ги мрежи.
Information is exchanged through public electronic communication services such as the internet and mobile and landline telephony and via their accompanying networks.

Повече информация се обменя в кризисни ситуации, при които Единният съвет по преструктуриране получава допълнителна информация автоматично посредством IMAS или чрез качването ѝ в Darwin.
More information is exchanged in crisis situations, where the SRB receives additional information either automatically through IMAS or through the uploading of information in Darwin.

Допълнителната информация се обменя в съответствие с разпоредбите на наръчника Sirene, като се използва комуникационната инфраструктура.
Supplementary information shall be exchanged in accordance with the provisions of the SIRENE Manual and using the Communication Infrastructure.

Какво и колко информация се обменя, са теми, които съвсем наскоро започнахме да проучваме.
What and how much information is exchanged between trees is a subject that is only just beginning to be researched.

Допълнителна информация се обменя съгласно разпоредбите на наръчника за SIRENE и посредством комуникационната инфраструктура.
Supplementary information shall be exchanged in accordance with the provisions of the‘SIRENE Manual' and using the communication infrastructure.

Какво и колко информация се обменя, са теми, които съвсем наскоро започнахме да проучваме.
What and how much information is exchanged are subjects we have only just begun to research.

За да определи какъв вид информация се обменя между устройствата, стандартът NFC в момента има три различни режима на работа за съвместимите устройства.
To determine what sort of information will be exchanged between devices, the NFC standard currently has three distinct modes of operation.

Такава информация се обменя независимо от това дали запитаната страна се нуждае от тази информация за собствени данъчни цели или дали деянието, което се разследва, би представлявало престъпление по законите на запитаната страна, ако то беше извършено в запитаната страна.
However, information is exchanged regardless of whether the requested party needs such information for its own tax purposes or the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of the requested party.

Такава информация се обменя независимо от това дали запитаната страна се нуждае от тази информация за собствени данъчни цели или дали деянието, което се разследва, би представлявало престъпление по законите на запитаната страна, ако то беше извършено в запитаната страна.
Such information shall be exchanged without regard to whether the requested Party needs such information for its own tax purposes or whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of the requested Party if such conduct occurred in the requested Party.

Такава информация се обменя независимо от това дали запитаната страна се нуждае от тази информация за собствени данъчни цели или дали деянието, което се разследва, би представлявало престъпление по законите на запитаната страна, ако то беше извършено в запитаната страна.
Such information shall be exchanged without regard to whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of the requested Party if such conduct occurred in the requested Party.

Такава информация се обменя независимо от това дали запитаната страна се нуждае от тази информация за собствени данъчни цели или дали деянието, което се разследва, би представлявало престъпление по законите на запитаната страна, ако то беше извършено в запитаната страна.
This information will be exchanged regardless of the requested Party may not need such information for its own tax purposes or the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of the Requested Party if it had occurred on the territory of the requested Party.

Как да използвам "информацията се обменя" в изречение

Когато е свързана със система за управление на пациенти, информацията се обменя и обновява.