Какво е " ИНЦИДЕНТНО ПРЕДОЗИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• accidental overdose
• accidental overdoses

Примери за използване на Инцидентно предозиране на Български и техните преводи на Английски

Инцидентно предозиране†.
Accidental overdose†.

Има съобщения за няколко случая на инцидентно предозиране с такролимус.
Several cases of accidental overdose have been reported with tacrolimus.

Не е инцидентно предозиране?
This was an accidental overdose?

Комитетът отбелязва и клинично епидемиологично проучването от Kovacs и сътр., 2002 г., при което се съобщават 25 случая на инцидентно предозиране на мепробамат.
The CHMP also noted a clinical epidemiological study by Kovacs et al, 2002, which reported 25 cases of accidental overdoses with meprobamate.

При инцидентно предозиране при деца по-малки от 2 годишна възраст, максималната съобщена доза е била 180 mg.
In accidental overdose in children younger than 2 years of age, the maximum reported dose has been 180 mg.

При 9% от пациентите има случаи на инцидентно предозиране(дози, повисоки от препоръчваните в продължение на няколко дни).
Cases of accidental overdose(higher doses than recommended during several days) occurred in 9% of patients.

При инцидентно предозиране могат да се наблюдават разстройства на храносмилателния тракт(напр. повръщане, диария) и неврологични разстройства.
In cases of accidental overdoses digestive tract disorders(e.g. vomiting, diarrhoea) and neurological disorders may occur.

Освен това, има съобщения за инцидентно предозиране само с арипипразол(достигащо до 195 mg) при деца без фатални последици.
In addition, reports of accidental overdose with aripiprazole alone(up to 195 mg) in children have been received with no fatalities.

CHMP разглежда и спонтанните съобщения на случаи, подадени към базата от данни Eudravigilance, и установява 18 случая на инцидентно предозиране, 17 от които фатални.
The CHMP also reviewed spontaneous case reports submitted to the Eudravigilance database and identified 18 cases of accidental overdoses, of which 17 were fatal.

В случаи на инцидентно предозиране не са необходими специални терапевтични мерки, освен прекратяване на лечението или намаляване на дозата.
In case of overdose, special therapeutic measures are not required, except for temporary discontinuation of therapy or dose reduction.

В клинични изпитвания с траметиниб, прилаган като монотерапия, е съобщен един случай на инцидентно предозиране: прием на единична доза от 4 mg.
In clinical trials with trametinib monotherapy one case of accidental overdose was reported; a single dose of 4 mg. No AEs were reported following this event of trametinib overdose..

Има съобщение за един случай на инцидентно предозиране в клиничните изпитвания, при което участник е получил приблизително 80 IU/kg Coagadex за лечение на кървене.
One case of accidental overdose was reported in the clinical trials, in which a subject received approximately 80 IU/kg Coagadex to treat a bleed.

Комитетът отбелязва, че от 24-те съобщени случая(около 5% от всички нежелани лекарствени реакции, отразени в базата от данни на ПРУ) повечето(13 от 24) са на инцидентно предозиране.
The CHMP noted that of the 24 reported cases(about 5% of all adverse drug reactions recorded in the MAH database), a majority(13 out of 24) were cases of accidental overdose.

Повечето случаи на инцидентно предозиране не са били свързани с някакви клинични прояви и почти всички засегнати пациенти са продължили лечението с ривастигмин.
Most cases of accidental overdose have not been associated with any clinical signs or symptoms and almost all of the patients concerned continued rivastigmine treatment.

Притежателите на разрешение за употреба трябва да предоставят доказателства в защита на пропорционалните, осъществими и ефективни мерки за предотвратяване на риска от свръхдоза и минимизиране на риска от чернодробно увреждане след умишлено или инцидентно предозиране с продукти, съдържащи парацетамол с модифицирано освобождаване.
The marketing authorisation holders shall provide evidence in support of proportionate, feasible and effective measures to prevent the risk of overdose and minimise the risk of hepatic injury following intentional or accidental overdoses with modified release paracetamol containing products.

Принс, който почина през април 2016 г. от инцидентно предозиране с болкоуспокояващото лекарство фентанил, беше една от"големите три" суперзвезди на 80-те години, наред с Мадона и Майкъл Джексън.
Prince, who died in April 2016 from an accidental overdose of the pain medication fentanyl, was one of the“big three” superstars of the 1980s, alongside Madonna and Michael Jackson.

Неклиничните данни, едно проучване с проспективна кохорта, което изследва резултатите от бременността след неуспех на ЕНС с LNG, и данните от съобщения след разрешаването за предозиране предполагат, че предозирането(на база еднократно или инцидентно предозиране) не предизвиква тежки нежелани лекарствени реакции и не са повдигнати нови опасения по отношение на безопасността.
Non-clinical data, a prospective cohort study investigating human pregnancy outcomes after LNG EHC failure, and data from post-marketing reports of overdose all suggest that overdosing(on a one-off or occasional basis) does not cause severe adverse reactions and no new safety concerns were raised.

В случай на инцидентно предозиране, трябва да се приложи калциев фолинат интравенозно или интрамускулно до 1 час, в доза, равна или по-висока от приложената доза метотрексат и приложението да продължи, докато серумните нива на метотрексат паднат под 10~7 mol/1.
In the event of accidental overdose, a dose of calcium folinate equal to or higher than the offending dose of methotrexate should be administered intravenously or intramuscularly within 1 hour, and dosing continued until serum level of methotrexate are below 10-7 mol/L.

По отношение на мерките за минимизиране на риска CHMP отбелязва предложенията на ПРУ, но счита, че е малко вероятно да са достатъчни за предотвратяване на проявата на сериозни сърдечни и неврологични нежелани събития при нормални условия на употреба или намаляване на добре установените рискове от инцидентно предозиране и неизвършване на следене на бъбречната функция, свързани с употребата на буфломедил, до приемливо ниво.
Regarding risk minimisation measures, the CHMP noted the MAH proposals but considered that these are unlikely to be sufficient to prevent the occurrence of serious cardiac and neurological adverse events under normal conditions of use nor reduce the well identified risks of accidental overdoses and non-compliance with renal function monitoring associated with the use of buflomedil to an acceptable level.

За да бъде отменено временното спиране на продукти, съдържащи парацетамол с модифицирано и удължено освобождаване, притежателите на разрешение за употреба трябва да предоставят доказателства в защита на пропорционалните, осъществими и ефективни мерки за предотвратяване на риска от свръхдоза и минимизиране на риска от чернодробно увреждане след умишлено или инцидентно предозиране с продукти, съдържащи парацетамол с модифицирано освобождаване.
For the suspension of products containing paracetamol, modified and prolonged release to be lifted, the marketing authorisation holders shall provide evidence in support of proportionate, feasible and effective measures to prevent the risk of overdose and minimise the risk of hepatic injury following intentional or accidental overdoses with modified release paracetamol containing products.

Затова Комитетът заключава, че инцидентното предозиране представлява сериозен риск при мепробамат.
The CHMP therefore concluded that accidental overdoses are a serious risk with meprobamate.

Като отбелязва, че мепробамат има относително тесен терапевтичен индекс с рязко покачваща се крива доза-отговор, CHMP заключава, че инцидентното предозиране представлява сериозен риск при мепробамат.
Noting that meprobamate has a relatively narrow therapeutic index, with a steep dose-response curve, the CHMP therefore concluded that accidental overdoses are a serious risk with meprobamate.

Комитетът отбелязва, че мепробамат има относително тесен терапевтичен индекс, и затова счита, че инцидентното предозиране, което често е сериозно и може да бъде фатално, представлява сериозен риск при мепробамат;
The Committee noted that meprobamate has a relatively narrow therapeutic index and therefore considered that accidental overdoses, which are often serious and can be fatal, are a serious risk with meprobamate.

Клиничният опит с инцидентното предозиране е ограничен.
There is limited clinical experience of accidental overdose.

CHMP отбелязва, че мепробамат има относително тесен терапевтичен индекс с рязко покачваща се крива доза-отговор, както се вижда от наличните данни, посочващи редица инцидентни предозирания, които често са сериозни, включително фатални.
The CHMP noted that meprobamate has a relatively narrow therapeutic index, with a steep dose-response curve, as supported by the available data which identified a number of accidental overdoses which were often serious, including fatalities.

Предозиране/ недостатъчна доза Инцидентно излагане Неправилна употреба/ злоупотреба/ отклонения Механични повреди Изхвърляне според местните правни изисквания.
Overdose/ underdose Accidental exposure Misuse/ abuse/ diversion Mechanical failures Disposal according with the local legal requirements.

В случай на предозиране или на инцидентно интравенозно инжектиране на продукта без лекарството носител, обаче, ще получите съответно лечение, което ще отстрани радионуклида от организма.
However, in the case of an overdose or an inadvertent intravenous injection of the unlabelled product, you will receive appropriate treatment that will remove the radionuclide from the body.

В случай на инцидентно поглъщане, симптомите на предозиране от системна бета-блокада може да включват брадикардия, хипотония, бронхоспазъм и сърдечна недостатъчност.
In case of accidental ingestion, symptoms of overdose from systemic beta blockade may include bradycardia, hypotension, bronchospasm and heart failure.

В случай на инцидентно поглъщане, симптомите на предозиране в резултат на бета-блокада могат да включват брадикардия, хипотония, сърдечна недостатъчност и бронхоспазъм.
In case of accidental ingestion, symptoms of overdose from beta blockade may include bradycardia, hypotension, cardiac failure and bronchospasm.

Предозиране/ недостатъчна доза Инцидентно излагане Неправилна употреба/ злоупотреба/ отклонения Механични повреди Употреба при пациенти с анамнеза за злоупотреба с наркотици Изхвърляне според местните правни изисквания.
Overdose/ underdose Accidental exposure Misuse/ abuse/ diversion Mechanical failures Use in patients with a history of drug abuse Disposal according with the local legal requirements.

Как да използвам "инцидентно предозиране" в изречение

Abopharma на ниска цена от Farma. Внимание инцидентно предозиране на желязо съдържащи продукти е основна причина за фатално отравяне за деца под 6 годишна възраст.