Какво е " ИСЛЯМИСТКИ ДВИЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• islamist movements
• islamic movements

Примери за използване на Ислямистки движения на Български и техните преводи на Английски

В радикалните ислямистки движения участват далеч повече саудитци, отколкото бангладешци;
There are far more Saudis than Bangladeshis in radical Islamic movements;

ИБДА-Дж. се противопоставя на останалите ислямистки движения и отхвърля иранската схизма.
IBDA-C is opposed to the other Islamic movements and rejects the Iranian Schism.

В Индонезия и Малайзия ислямистки движения настояват за разширяване на шариата.
In Indonesia and Malaysia, Islamist movements are demanding the expansion of Shariah law.

Също така, ислямистки движения като Ал Кайда в ислямския Магреб все повече засилват присъствието си.
In addition, Islamist movements such as Al-Qaeda in the Islamic Maghreb are increasingly making their presence felt.

В Индонезия и Малайзия ислямистки движения настояват за разширяване на шариата.
In Indonesia and Malaysia, conservative movements have been calling for an expanded implementation of Sharia.

Промяната настъпила през 80-те години, когато навсякъде в Близкия изток набирали сила консервативни ислямистки движения.
The change came in the 1980s, as conservative Islamist movements were burgeoning throughout the Middle East.

В радикалните ислямистки движения участват далеч повече саудитци, отколкото бангладешци; всъщност няма почти никакви радикални бангладешци.
There are far more Saudis than Bangladeshis in radical Islamic movements, in fact there are almost no militant Bangladeshis.

И каза, че европейците и Съединените щати би трябвало да работят по допирни точки с Русия, особено в борбата с войнствените ислямистки движения.
And he said Europeans and the United States should be working on common ground with Russia, notably in combating violent Islamist movements.

И Гюл, и премиерът Реджеп Тайип Ердоган излязоха от редиците на забранените ислямистки движения в края на 90-те години, за да създадат Партията на справедливостта и развитието.
Gul and Prime Minister Recep Tayyip Erdogan served in now-defunct Islamist parties before setting up the AKP in 2001.

На Братята и подобни ислямистки движения се гледа с тревожно око от монархиите в Йордания, Кувейт, Саудитска Арабия, Обединените арабски емирства и Мароко.
The Brotherhood and similar Islamist movements are regarded warily by monarchies in Jordan, Kuwait, Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Morocco.

Двете държави се опитват дори да смажат Катар, за да престане да помага на ислямистки движения като“Мюсюлмански братя” и групировката“Хамас”, която контролира сектора Газа.
The two countries are also putting pressure on Qatar to end its support for Islamist movements such as the Muslim Brotherhood and the Palestinian Hamas group that rules the Gaza Strip.

Фактът, че радикалните ислямистки движения, които рядко попадаха в полезрението на руснаците през 90-те, оттогава се превърнаха в сериозна заплаха за сигурността, вероятно също е изиграл определена роля.
The fact that radical Islamist movements, barely on Russians' radar in 1990, have since become a major security threat may also play a role.

Според г-н Калфин обаче, в Египет, Тунис, Йемен и други страни от региона се наблюдава активизация и сравнително добра организация на някои радикални ислямистки движения.
According to Mr Kalfin, however, in Egypt, Tunisia, Yemen and other countries in the region there is a growing activity and relatively good organisation of some Islamist movements.

Според други Израел държи Арафат жив, тъй като те се страхуват от Арафат по-малко, отколкото от Хамас и други ислямистки движения, които получават повече подкрепа от организацията на Арафат.
Others believe that Israel refrained from taking action against Arafat because it feared Arafat less than Hamas and the other Islamist movements gaining support over Fatah.

Ислямистите в ОАЕ казват, че споделят подобна идеология с„Мюсюлманските братя“ в Египет, но нямат преки връзки с групировката, смятана за ментор за всички ислямистки движения в региона.
Islamists in the UAE say they share similar ideology with the Muslim Brotherhood in Egypt but have no direct links with the group, seen as a mentor for Islamist groups in the region.

Според други Израел държи Арафат жив, тъй като те се страхуват от Арафат по-малко, отколкото от Хамас и други ислямистки движения, които получават повече подкрепа от организацията на Арафат.
Others believe that Israel kept Arafat alive because it came to fear Arafat less than Hamas and the other Islamist movements gaining support over Arafat's secular organization.

През 90-те години на ХХ нови екстремистки ислямистки движения като„Лашкар е Тайба“ се налагат начело на сепаратистите, преди да организират към края на десетилетието самоубийствени нападения в Индия и Джаму и Кашмир.
In the mid-1990s Pakistani jihadi groups such as Lashkar-e-Taiba joined the separatists and, by the end of the decade, organised suicide attacks in India and Jammu and Kashmir.

В някои райони на юг и на североизток Сомалия е управлявана от местните кланове и радикални ислямистки движения, включително и тези, свързани с терористичната група„Ал-Кайда“.
Some areas in the southern and north-western parts of Somalia are governed by local clans and radical Islamic movements, including the militant group al-Shabaab linked with the international terrorist organization al-Qaeda.

Териториална криза: страна, разделена на две, със северна част, контролирана от ислямистки движения(по-точно„Ал Кайда“ в ислямския Магреб, AQMI), които, на фона на трансгранична престъпност, присъединиха силите си към бунта на туарегите.
There's also a territorial crisis: Mali is split, with the north controlled by Islamists(especially Al-Qaida in the Islamic Maghreb, AQIM), who have joined with Tuareg rebels against a background of cross-border crime.

Дори името Джихад в арабския свят да означава свещена борба, труд, усилие и да има положително значение, за общественото мнение с оглед на сегашния терористичен контекст това име се свързва с фундаменталистки ислямистки движения", посочи прокурорът.
Even if the name of Jihad in the Arab world means a Holy struggle, work, stress and has a positive value in public opinion given the current terrorist context, this name is associated with fundamentalist Islamist movements”,- said the Prosecutor.

Той отбелязва, че както либералните движения за човешки права, така и радикалните ислямистки движения имат транснационални структури и са мотивирани от принципи, които провокират традиционното върховенство на себичните държави в международната политика.
He notes that both liberal human rights movements and radical Islamic movements have transnational structures and principled motivations that challenge the traditional supremacy of self-interested states in international politics.

Мнозина в Русия се опасяват и, че турската културна, религиозна и образователна активност сред мюсюлманските общности в Кавказ, Крим и Централна Азия може да стимулира действията на радикалните ислямистки движения в Русия и съседните и държави(11).
Some Russians also fear that Turkish cultural, religious, and educational activities in the Caucasus, Crimea, and Central Asia with Circassian and other Muslim communities could, over time, foster radical Islamist movements in Russia and neighboring states.

Европейски представители са намекнали също така, че с една непроверена партия, с дълбоки корени в забранени ислямистки движения, начело на властта в Турция, ЕС ще иска първо да види способността й да осъществява реформите, преди да й бъде дадена зелена светлина за разговори.
European officials have also hinted that with an untested party with deep roots in banned Islamic movements now at the helm in Turkey, the EU will first want to see its capacity to implement reforms before giving the green light for talks.

Крайъгълният камък на успеха на двете ислямистки движения беше впечатляващата социална, религиозна, образователна и културна инфраструктура, наречена Да'ава,[177] която работеше за облекчаване на трудностите на голям брой палестински бежанци, натикани в лагери, много от които бяха на ръба на оцеляването.
The cornerstone of the Islamic movements success was an impressive social, religious, educational and cultural infrastructure, called Da'wah, that worked to ease the hardship of large numbers of Palestinian refugees, confined to camps, and many who were living on the edge.

За влиянието на ционизма много се е говорило и писало навсякъде в продължение на много десетилетия(и в двата случая с точност или пък с преувеличение), обаче зад голяма част от екстремистките ислямистки движения могат да се видят доктрините на уахабизма, включително зад Алкайда и днешната Ислямска държава.
The influence of Zionism has been written and talked about at tremendous length elsewhere for many decades(both accurately and exaggeratedly, depending on the source), but the Wahhabi doctrines can be seen to be behind most of the extremist, Islamist movements of the passed several decades, including Al-Qaeda and now Islamic State.

Крайъгълният камък на успеха на двете ислямистки движения беше впечатляващата социална, религиозна, образователна и културна инфраструктура, наречена Да'ава,[ دعوة- Da'wah, което ще рече покана; в конкретния случай- за ислямска проповед.] която работеше за облекчаване на трудностите на голям брой палестински бежанци, натикани в лагери, много от които бяха на ръба на оцеляването.
The cornerstone of the Islamic movements success was an impressive social, religious, educational and cultural infrastructure, called Da'wah, that worked to ease the hardship of large numbers of Palestinian refugees, confined to camps, and many who were living on the edge.

Вярно е, че звена на“ Ал Кайда” действат в многобройни страни и че някои ислямистки движения мечтаят да завладеят отново Андалусия или Сицилия и да възстановят Халифата, но формации като“ Хамас” и“ Хизбула” се борят срещу териториална окупация, колкото и да са спорни техните религиозни ориентации и някои от въоръжените им операции( в частност атентатите срещу цивилни).
Although Al-Qaida cells operate in many countries and some Islamist movements do dream of reconquering Andalusia or Sicily and restoring the caliphate, organizations like Hamas and Hezbollah- however disreputable their religious ideology and armed operations- are struggling against territorial occupation.

Погледнато в по-широк план, дори ако Сиси е подел кампания да маргинализира главните ислямистки движения като„ Мюсюлмански братя“- чрез забрана на организацията от властите, чрез хвърляне на хиляди в затворите, чрез смъртни присъди срещу стотици и чрез използване на смъртоносна сила за потушаване на протестите,- той остава изправен пред нарастваща опозиция от склонни към по-голямо насилие ислямисти, които се заричат да мъстят за репресиите на правителството.
More broadly, even as Mr. Sisi has pressed a campaign to marginalize mainstream Islamists like the Muslim Brotherhood- with the authorities outlawing the group, jailing thousands, sentencing hundreds to death and using lethal force to shut down protests- he has faced growing opposition from more violent Islamists vowing retaliation for the government crackdown.

Косово преставлява голям риск за сигурността поради физическия риск за местните сърби и поради потенциален тероризъм на фона на все по-честото споменаване на радикални ислямистки уахабитски движения в Косово.
Kosovo is a big security risk because of the physical jeopardy of the local Serbs, and because of potential terrorism, given the increasingly frequent mention of radical Islamist Wahabi movements in Kosovo.

Леви, комунисти, патриоти, няколко ислямистки партии, форуми и движения, а също и някои културни дейци и социалисти взеха участие в симпозиума.
Leftists, communists, patriots, several Islamist parties, forums and movements, as well as individual artists and socialists attended the symposium.

Как да използвам "ислямистки движения" в изречение

„ИДИТ е изключително маргинално движение във всяко отношение в сравнение с Ал Каида или сунитските ислямистки движения по света“, каза той.

В тези процеси се очертава перспективата до сега действалите в нелегалност ислямистки движения и партии да стават политически активни, като пропагандират своите виждания.