Примери за използване на Историческа аномалия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Средната класа е историческа аномалия.
Middle class is a historic anomaly.Но това е историческа аномалия, споразумение, което може да бъде променено.
But this is an historical anomaly, a convention that can be changed.И тази изолация не е само историческа аномалия;
And this isolation isn't just a historical anomaly;Едно от поразителните неща за този филм е, че той почти е историческа аномалия.
One of the striking things about this film is that it's almost a historical anomaly.Единият бил"дилетант", а другият"историческа аномалия", третият"фолклорист".
One is a"dilettante", the other"an historical anomaly", the third"a folklorist".Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
хромозомни аномалиивродени аномалиигенетични аномалиидруги аномалииразлични аномалииструктурни аномалиистатистическа аномалияфизически аномалииисторическа аномалиялицеви аномалии
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
И не е за чудене- той поначало беше историческа аномалия.
This should not be surprising as it was always a historical anomaly.Злощастна историческа аномалия е, че хората възприемат хартията в портфейлите си като пари.
It's an unfortunate historical anomaly that people think about the paper in their wallets as money.Истината обаче е, че те по-скоро са историческа аномалия.
However, the fact remains that they were a relative historical anomaly.Споразумението поставя край на„историческа аномалия в нашия град“, коментира Джанет Санц, заместник-кмет на Барселона по градоустройството пред Би Би Си.
The agreement puts an end to"a historical anomaly in our city", said Janet Sanz, Barcelona's deputy mayor of urbanism.Доминирането на разточителната линейна икономика е истинска историческа аномалия по отношение на използването на ресурсите.
The dominance of the wasteful linear economy is a real historical anomaly in terms of resource use.Удивително е да се види филм, направен сега, който е толкова патриотичен… Едно от поразителните неща за този филм е, че той почти е историческа аномалия.
It's amazing to see a film made now that is so patriotic… One of the striking things about this film is that it's almost a historical anomaly.Тя каза пред репортери, че съветът най-накрая е успял да"разреши историческа аномалия в града- че емблематичен паметник като Саграда Фамилия….
Sanz said the council had finally managed to"resolve a historical anomaly in the city-- that an emblematic monument like the Sagrada Familia….Това, че Ла Саграда Фамилия няма лиценз е историческа аномалия", заяви заместник-кметът на Барселона за екология, урбанизъм и мобилност Джанет Санц.
It was a historical anomaly that La Sagrada Familia did not have Тя коментира пред репортери, че съветът най-накрая е успял да"разреши историческа аномалия в града- емблематичен паметник като Саграда Фамилия….
She told reporters that the council had finally managed to"resolve a historical anomaly in the city-- that an emblematic monument like the Sagrada Familia….Тя каза пред репортери, че съветът най-накрая е успял да"разреши историческа аномалия в града- че емблематичен паметник като Саграда Фамилия… няма разрешение за строеж, че е бил построен незаконно", пише АФП.
She told reporters that the council had finally managed to“resolve a historical anomaly in the city- that an emblematic monument like the Sagrada Familia… didn't have a building permit, that it was being constructed illegally,” Agence France-Presse reported.Тя би трябвало да бъде едно напомняне, че колкото и странни да са били неговите изявления, туити и действия, колкото и хаотична да се оказва неговата администрация„всички от семейството”, колкото ималко да напомня на който и да било друг отпреди в Белия дом, той е всичко друго освен историческа аномалия.
It should be Тя каза пред репортери, че съветът най-накрая е успял да"разреши историческа аномалия в града- че емблематичен паметник като Саграда Фамилия… няма разрешение за строеж, че е бил построен незаконно".
Sanz said the council had finally managed to“resolve a historical anomaly in the city- that an emblematic monument like the Sagrada Familia… didn't have a building permit, that it was being constructed illegally.”.Има прекалено много исторически аномалии и не ми е приятно!
There are far too many historical anomalies for my comfort!Много от съществуващите граници са исторически аномалии.
Some of these provisions are historic anomalies.Много от съществуващите граници са исторически аномалии.
Some of the quotes are historical anomalies.А, както хубаво го обясни турският министър на външните работи Ахмет Давутоглу в интервю за Der Spiegel само дни преди изборите,"в Арабския свят има две исторически аномалии: колониализмът на 20-ти век, който раздели Арабските общества и Студената война, която допринесе за установяването на автократични режими в региона.
But, as the Turkish Minister for Foreign Affairs, Ahmet Davutoglu, has brilliantly described it in an interview with Der Spiegel only days before the elections:"there are two historic anomalies in the Arab world: the colonialism of the 20th century, which divided Arab societies, and the Cold War, which contributed to the establishment of autocratic regimes in the region.Съжалявам но досега не можах да засека някакви исторически аномалии които биха ни насочили къде би могъл да е г-н Хънтър.
I'm sorry, but so far i haven't been able to detect any historical alteration that would indicate Mr. hunter was stranded in a time.Да оставяме два процента от населението да произвеждат храната на всички останали- както е днес- е както историческа, така и стратегическа аномалия.
Letting two percent of the population produce the food of all the others- the situation today- is both a historical and a strategic anomaly.Да оставяме два процента от населението да произвеждат храната на всички останали- както е днес- е както историческа, така и стратегическа аномалия.
To leave to, as it is today, two percent of the population the task of producing the food for everyone else is both a historic and a strategic idiocy.Периодът след студената война не беше аномалия, а връзка между две епохи и потвърждение на висшата историческа мисия на САЩ.
The post-Cold War era was therefore not an aberration but Исторически изследвания предполагат, че аномалия в кръвната му група е била причина за проблемите, но въпреки това съпругите му са отнесли цялата вина и някои са платили цената с живота си.
Historical studies suggest it was an anomaly with his blood group that caused his reproductive challenges, yet his wives took the blame and even paid the price with their lives.Всичко друго, но не и историческо правило, едно такова решение може да изглежда аномалия и вън от американската традиция.
Anything but the norm historically, such a decision may have seemed anomalous and out of the American tradition.Скоро научите има повече за тази аномалия, отколкото отговаря на окото, както и достъп до HELP се простира назад до историческия основаването на Смитсониън.
You soon learn there's more to this anomaly than meets the eye, and H.E.L. P's reach stretches back to the Smithsonian's historic founding.Това е аномалия, защото Европейският съюз се основава на понятието за недискриминация, на принципа на равенството, което днес се отрича в тази страна, която не признава правата на тези хора и подлага една група на историческа дискриминация единствено на основание етнически произход.
This is an aberration because the European Union is based on the concept of non-discrimination, on the principle of equality, which today is being negated in that country: it is failing to recognise those people's rights and is subjecting Аномалии в историческите средногодишни данни за валежите в България.
