Какво е " ИСТОРИЧЕСКИЯ ОПИТ " на Английски - превод на Английски

• historical experience
• historical experiences
• historic experience

Примери за използване на Историческия опит на Български и техните преводи на Английски

Това се потвърждава от историческия опит.
This is known from historical experience.

Те предават историческия опит на поколенията.
They convey historical experience of generations.

Това се потвърждава от историческия опит.
This is disproved by historical experience.

Това също е сходство в историческия опит на двете страни“.
This is also a similarity in the historical experience of the two countries”.

Ние често черпим решимост за идеята за узаконяване на правата от историческия опит.
We often draw this resolve for legalising the notion of rights from certain historical experiences.

Помислете например за историческия опит на Австрия със Западните Балкани.
Think, for example, of Austria's historical experience with the Western Balkans.

И мюсюлмани и евреи имат дълбоки корени и историческия опит на този континент.
Both Muslims and Jews have deep roots and historical experience on this continent.

В самия Иран разглеждат конфликта със САЩ през призмата на вътрешната политика и историческия опит.
Iranians are viewing current American foreign policy through the prism of their historical experience.

Да се историзира Корана би означавало да се делегитимира цялата историческия опит на мюсюлманската общност.
To historicize the Koran would in effect delegitimize the whole historical experience of the Muslim community.

Г-н Kelam спомена някои примери за историческия опит, който имаме, с балансиращото действие, което произтича от него.
Mr Kelam alluded to some of the historical experience we have, with the balancing act that that entails.

ККП обаче отнема възможностите на хората да се поучат от историческия опит и уроци.
The CCP, however, has taken away opportunities from the people to learn from historical experience and lessons.

Според някои експерти, историческия опит на тези години до известна степен да се прилага за съвременна Русия.
According to some experts, the historical experience of those years to a certain extent be applied to modern Russia.

Не става дума за загърбване на демокрацията, но трябва да има централно съдействие, което да се извлече от историческия опит.
It does not disclose consultation and democracy but there must be a central collaboration which can be deducted from the country's historical experiences.

Манталитетът като историческия опит на предците е в състояние да повлияе на житейските възгледи на потомците.
The mentality as the historical experience of the ancestors, is able to influence the life views of the descendants.

Скулпторите му имат идеализиран смисъл, авторът постоянно визира прославяне на факти или значителни личности от историческия опит.
His sculptures have an idealized sense, the author constantly pointing towards the glorification of some facts or significant personalities from the historical experience.

Отвъд историческия опит, пътуването включва и престой в пещерен хотел, демонстрация на грънчарство и изпълнение на въртящи се дервиши.
Beyond historical experiences, the trip also includes a stay in a cave hotel, a pottery-making demonstration, and a performance by whirling dervishes.

Историята е от голямо значение за Централна и Източна Европа и много често именно историческия опит на региона е в противоречие с някои от обещанията на глобализацията.
History matters in Central and Eastern Europe and very often the region's historical experience contradicts some of the promises of globalisation.

Умереното и прогресивно политическо ръководство на БиХ и гласовете на разума и професионализма надделяха над историческия опит на разделение и над емоциите.
Moderate and progressive BiH political leadership and the voices of reason and professionalism have prevailed over divisive historical experiences and emotion.

Първият бе обсъждане на историческия опит и начините на издаване на фетва в евразийските страни, където всички участници представиха дейността в своите страни.
The first was a discussion of historical experience in issuing fatwa in the Eurasian countries, where all participants presented the activity in their countries.

Рейтинговите методологии следва да бъдат стриктни, систематични, последователни и да подлежат на валидиране въз основа на историческия опит(включително бек-тестване).
Credit rating methodologies have to be rigorous, systematic, continuous and subject to validation based on historical experience(including back-testing).

Френските президенти след падането на комунизма като цяло показват малко съпричастност към историческия опит на народите, който писателят Милан Кундера навремето нарече"отвлечен Запад".
French presidents since the fall of communism have generally shown little empathy for the historical experience of the nations that the writer Milan Kundera once called the kidnapped West.

АКР са длъжни да използват рейтингови методологии, които са„стриктни, систематични, последователни и които подлежат на валидиране въз основа на историческия опит, включително бек-тестване“.
CRAs have the obligation to use methodologies which are rigorous, systematic, continuous, and subject to validation based on historical experience, including back-testing.

Тематичният фокус на магистърската програма е появата на международната местното движение, историческия опит и съвременния контекст, че местните хора се наблюдава в целия свят…[-].
The thematic focus of the master's programme is the emergence of the international indigenous movement, the historical experiences and contemporary context that indigenous people experience across the globe.

Агенциите за кредитен рейтинг използват рейтингови методологии, които са стриктни, систематични, последователни и които подлежат на валидиране въз основа на историческия опит, включително бек-тестване.
A credit rating agency shall use rating methodologies that are rigorous, systematic, continuous and subject to validation based on historical experience, including back-testing.

В масовото революционно движение, макар, то и да не постига целите си, той вижда грамадната важност на историческия опит, известна крачка напред в световната пролетарска революция, практическа крачка, много по-важна, от стотици програми и разсъждения.
Although the mass revolutionary movement did not achieve its aim, he regarded it as a historic experience of enormous importance, as a certain advance of the world proletarian revolution, as a practical step that was more important than hundreds of programmes and arguments.

Помолени да оправдаят своите предпочитания за конституционно управление, и двете страни вероятно биха предпочели да се позоват на историческия опит, отколкото на религиозни или философски принципи.
If asked to justify their preference for constitutional government, both sides would be more likely to appeal to historical experience rather than to either religious or philosophical principles.

Училището по исторически изследвания(SHS) е динамична общност от преподаватели и студенти, ангажирани в систематично и строго проучване на някои от основните въпроси, които засягат историческия опит в и извън Азия.
The School of Historical Studies(SHS) is a dynamic community of faculty members and graduate students, engaged in a systematic and rigorous inquiry into some of the fundamental questions that concern historical experiences within and beyond Asia.

Човекът без спомени за миналото, изправен пред необходимостта отново да определи мястото си в света, човекът, лишен от историческия опит на своя народ и на другите народи, се оказва извън историческата перспектива и е годен да живее само ден за ден.
A person without memory of the past, confronted with the need to define his place in the world… a person deprived of the historic experience of his nation and other people, finds himself outside historic perspective and is only capable of living in the present.

Че обещанието на Исус, че„силите адови няма да надделеят“ над Църквата, съдържа и историческия опит от преследванията, претърпени от Петър и Павел, както и от други свидетели на Евангелието, но отива и отвъд него, за да подчертае защитата най-вече срещу заплахи от духовен характер.
Jesus' promise that'the powers of darkness will not prevail' over the Church embraces the historical experience of persecution suffered by Peter and Paul, and by other witnesses to the Gospel; but it also goes further, ensuring protection above all from threats of a spiritual nature".

Последната ми среща с него бе преди няколко седмици в Дакар по време на конференция, организирана от Асоциацията за карибска философия и Сенегалското философско общество, където участвах в дискусия за историческия опит на източноевропейския социализъм и връзките с Африка от годините на деколонизацията.
Our last meeting was a few weeks ago in Dakar at the conference organised by the Caribbean Philosophical Association and the Senegalese Philosophical Society, where I participated in a discussion about the historical experience of Eastern European socialism and its links with Africa in the decolonisation years.

Как да използвам "историческия опит" в изречение

В зависимост от историческия опит и традиции разграничават видовете национални политически системи ;

В зависимост от историческия опит и традиции се разграничат видовете национални политически системи.

Демокрацията и върховенството на закона: нещо от историческия опит за противоречията в борбата за добро приятелство

Arts активно отдава на историческия опит на човека, социално, културно преживяване. Следователно, областта на изпълнение на множество функции:

Демокрация и върховенството на закона: нещо от историческия опит за противоречията в борбата за добро правителство - част ІІ

Функцията на историята, което позволява да се разработи курс, основана на науката въз основа на историческия опит - практически и препоръчителен

Демокрацията и върховенството на закона: нещо от историческия опит за противоречията в борбата за добро приятелство | Брой 6 | 1994 | Списание международни отношение

Специфична работна крупа към проекта обобщи историческия опит на българските правителства след Освобождението в преодоляване на демографските проблеми в България през периода 1879 – 1989 г.

Турци, осъзнайте се докато е време, после под тоталната диктатура ще е късно. Включете си мозъците и вижте историческия опит на света. Не вървите на добре.

Родопският фолклор, с богатствата на родопския диалект, събира историческия опит и съдбата на родопчанина. Изпълнявани от цяло сърце и душа, родопските песни са чисти като планински ручей.