Какво е " ИСТОРИЯТА СЕ ОТНАСЯ " на Английски - превод на Английски

• story concerns
• history refers

Примери за използване на Историята се отнася на Български и техните преводи на Английски

Историята се отнася Heraclides, че е починал, докато се представи със златна корона.
The story relates that Heraclides died while being presented with the golden crown.

После дон Хуан ми преразказа думите на учителя си- историята се отнасяла за един човек, който страдал от дълбока меланхолия.
Don Juan then paraphrased his teacher, telling me that the story referred to a man suffering from profound melancholy.

Историята се отнася за минали събития, откриване, събиране, или до представянето на информация за тези събития.
History refers to past events, discovery, collection, or presentation of information about these events.

Но когато се използва като име на научно поле, историята се отнася до изучаването и интерпретирането(тълкуването) на сведения за човешкото общество.
When used as the name of a field of study, history refers to the study and interpretation of the record of human societies….

Феминистката историята се отнася за повторно четене, пре-прочитането на историята от женска гледна точка.
Feminist history refers to the re-reading and re-interpretation of history from a feminist perspective.

Понякога терминът класическа древност неправилно заменя по-точния термин античност, който в класическата периодизация на историята се отнася до периода, който започва с Древна Гърция, и по-точно документираното провеждане на първата Олимпиада през 776 г. пр.н.е.
The term classical antiquity is often used to refer to Western History in the Ancient Mediterranean from the beginning of recorded Greek history in 776 BC(First Olympiad).

С прости думи, историята се отнася до какво, което е в описанието, което е изобразено, дискурсът до как.
In simplest terms, the story is the what in the narrative that is depicted, discourse is the how.

Историята се отнася до психически нестабилен генерал от военновъздушните сили на САЩ, който нарежда изпреварващ ядрен удар срещу Съветския съюз.
The story concerns a deranged Air Force general who orders a nuclear attack on the Soviet Union.

Сюжетната арка на историята се отнася до борбата на Хари срещу Лорд Волдемор, тъмен магьосник, който възнамерява да стане безсмъртен, да свали управляващия орган на магьосниците, известен като Министерството на магията, и да покори всички магьосници и мъгъли(немагически хора).
The main story arc concerns Harry's struggle against Lord Voldemort, a dark wizard who intends to become immortal, overthrow the wizard governing body known as the Ministry of Magic, and subjugate all wizards and Muggles(non-magical people).

Историята се отнася до психически нестабилен генерал от военновъздушните сили на САЩ, който нарежда изпреварващ ядрен удар срещу Съветския съюз.
The film concerns an unhinged United States Air Force general who orders the first nuclear attack on the Soviet Union.

Сюжетната арка на историята се отнася до борбата на Хари срещу Лорд Волдемор, тъмен магьосник, който възнамерява да стане безсмъртен, да свали управляващия орган на магьосниците, известен като Министерството на магията, и да покори всички магьосници и мъгъли(немагически хора).
The main story concerns Harry's struggle against Lord Voldemort, a dark wizard who intends to become immortal, overthrow the wizard governing body known as the Ministry of Magic, and subjugate all wizards and muggles, a reference term that means non-magical people.

Историята се отнася до едно от най-ранните изпитания на лечение на HIV с т. нар. азидотимидин(AZT), което в основата си е равностойно на химиотерапия, но за СПИН.
The story concerns one of the earliest trialed treatments for HIV, called azidothymidine(AZT), which is basically the equivalent of chemotherapy for AIDS.

Историята се отнася за млада омъжена жена, Констанс(Лейди Чатърли), чийто мъж от висшата класа, Клифърд Чатърли, е парализиран и се оказва импотентен.
The story concerns a young married woman, Constance(Lady Chatterley), whose upper-class husband, Clifford Chatterley, has been paralysed and rendered impotent.

Историята се отнася до човек, когото Друнвало среща веднъж и забелязва мигновено, защо човекът бил заобиколен- буквало обгърнат- в заслепителна сфера от ярка бяла светлина.
The story concerns a man Drunvalo encountered once and noticed immediately because the man was surrounded- literally engulfed- in a blazing ball of bright white light.

Историята се отнася до Ан Елиът, млада англичанка от 27 години, чието семейство се движи, за да намали разходите си и да се измъкне от дълга, по същото време, когато войните приключат, като моряците на брега.
The story concerns Anne Elliot, a young Englishwoman of 27 years, whose family is moving to lower their expenses and get out of debt, at the same time as the wars come to.

Историята се отнася до Ан Елиът, млада англичанка от 27 години, чието семейство се движи, за да намали разходите си и да се измъкне от дълга, по същото време, когато войните приключат, като моряците на брега.
The story concerns Anne Elliot, a young Englishwoman of 27 years, whose family is moving to lower expenses and get out of debt, at the same time as the wars come to an end, putting sailors on shore.

Историята се отнася до Миранда, прекрасна млада девойка, и Просперо, нейният философски стар баща магьосник, който живее на омагьосан остров, сам, с изключение на слугите си- Ариел, невидим спрайт и Калибан, син на чудовищна вещица.
The story concerns Miranda, a lovely young maiden, and Prospero, her philosophical old magician father, who dwell on an enchanted island, alone except for their servants- Ariel, an invisible sprite, and Caliban, a monstrous witch's son.

Форекс валутите винаги се търгуват по двойки, така истории се отнасят до две различни валути.
Forex currencies are always traded in pairs, so stories refer to two different currencies.

Не само покрива разстоянието от Лондон до Кентърбъри, но и повечето истории се отнасят до места изцяло извън географските дестинации на поклонниците.
It not only covers the distance between London and Canterbury, but the majority of the tales refer to places entirely outside the geography of the pilgrimage.

Повечето от тези истории се отнасят изключително до възхода на дясното крило на френския Национален фронт(FN), под ръководството на новия му лидер Марин Льо Пен, твърдейки, че растящата популярност на нейната партия върви в унисон с други крайни националистически партии в цяла Европа.
Most of these stories refer exclusively to the rise of the right wing French National Front(FN), under new leader Marine Le Pen, arguing that her party's rising popularity parallels that of other extreme nationalist parties across Europe.

Следователно и самата структура на„Кентърбърийски разкази“ е лиминална; не само покрива разстоянието от Лондон до Кентърбъри, но и повечето истории се отнасят до места изцяло извън географските дестинации на поклонниците.
Thus, the structure of The Canterbury Tales itself is liminal; it not only covers the distance between London and Canterbury, but the majority of the tales refer to places entirely outside the geography of the pilgrimage.

Тази ужасна история се отнася до хемороиди.
This terrifying story relates to hemorrhoids.

Първата история се отнася за свързването на точките.
The first story is about connecting the dots.

Най-известната му история се отнася до свързването на вълка Фенир, един от синовете на Локи.
His most well-known tale concerns the binding of the wolf Fenrir, one of Loki's sons.

Дали тази история се отнася до толтекски групи или групи от Ица, или е главно митична, е въпрос на дебат.
Whether this story refers to Toltec groups or Itza groups, or is mainly mythical, is a matter of debate.

Втората история се отнася до обратната страна на широко прокламираната нова глобална етническа политика, която позволява нарушаване на държавния суверенитет въз основа на нарушаването на човешките права.
The second story concerns the flip-side of the much-praised new global ethical politics in which one is allowed to violate state sovereignty on behalf of the violation of human rights.

Първата история се отнася за свързването на точките Прекъснах следването си в"Рийдс Колидж" още след първите 6 месеца, но след това останах като прекъснал студент още 18 месеца преди окончателно да напусна.
The first story is about connecting the dots. I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit.

Има почти толкова много теории относно произхода на билярд, тъй като има билярд играчи в света, следователно трябва да се вземат, какво ще бъде четене в тези статии със зърно на сол, поне доколкото като ранна история се отнася.
There are almost as many theories as to the origin of billiards as there are billiard players in the world, therefore you have to take what you will be reading in these articles with a grain of salt, at least as far as early history is concerned.

Въпреки че Европейската комисия показва разбиране относно значението на съхраняването на информация за нечовекоподобните примати, котките и кучетата(и следователно признава споровете относно използването на тези конкретни видове), не е ясно защо задължението за съхраняване на личната история се отнася само до нечовекоподобните примати.
While the European Commission seems to understand the importance of keeping information on non-human primates, cats and dogs(and therefore recognises the controversy on the use of those particular species), it is not clear why the obligation to keep individual history files only applies to non-human primates.

Следващите истории се отнасят до опита на хора, които твърдят, че са видели неидентифициран летящ обект(НЛО) или вярват, че са отвлечени от чужденци.
The following stories relate the experiences of people who either claim they saw an unidentified flying object(UFO) or believe that they were abducted by aliens.

Как да използвам "историята се отнася" в изречение

Rebels of the Heavenly Kingdom (Dutton, 1983). Една от моите любими писателки. Историята се отнася за Китай през 50-те години на 19 век. Ниво: 4 – 8 клас.