Примери за използване на Казусът на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Казусът Рози.
Това беше казусът на ищеца.
It's the plaintiff's case.Казусът„Балкански хъб“.
The Balkan Hub Case.Очевидно казусът Ви се проваля.
Your case has been damaged.Казусът по делото е прост.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
конкретни казусиреални казусипрактически казусиразлични казусиинтересен казусправни казусиподобни казуси
Повече
Използване с съществителни
Такъв е казусът с Disney.
Член 38- Разглеждане на казусът.
Article 38- Examination of the case.Казусът«Белведере» и«гнилите ябълки».
The case“Belvedere” and the“bad apples”.Съдът ще бъде спрян, а казусът ще бъде стопиран.
Казусът ни приключва с Първата Поправка.
Our case is an end around the First Amendment.Основният препъникамък, обаче, си остава казусът с Кипър.
The major stumbling block, however, still is the Cyprus case.Ако казусът е:„Дали мога да убия това нещо?
Оцеляемост на видовете при променящи се климатични условия- казусът с видове от род бор(Pinus).
Species survivorship in changing climatic conditions- the case of Pinus.Казусът е върнат на EUIPO за преразглеждане.
The case will be sent back to EUIPO for reassessment.Ако този подход към ценността не бъде преодолян, казусът„Старинен град Несебър” ще остане нерешим.
If this approach to the property is not surmounted, the casus“Ancient City of Nessebar” will become insoluble.Казусът с Исландия представлява наистина уникален случай.
The case of Iceland is indeed a unique one.Ефективност на администрирането на съда срещу съдебната независимост- казусът с естонските съдебни реформи.
Efficiency of judicial administration v. judicial independence- the case of Estonian judicial reforms.Казусът бе отнесен до съда от група шотландски политици.
The case was brought by a group of Scottish politicians.На въпрос, дали смята, че библиотеката на Шнеерсон трябва да остане в Русия,Горин отговаря, че казусът има морално и юридическо измерение.
When asked whether he believes the Schneerson Library should remain in Russia,Gorin said the issue has a moral and a legal aspect.Казусът''свободен Тибет'' е изключително деликатна тема.
The case for a“free Tibet” is an extremely touchy subject.Полското правителство не е отправяло директни искания към Германия, но казусът може да доведе до напрежение между двете държави, коментират анализатори.
The Polish government stopped short of making a direct claim to Germany but the issue could lead to tensions between the two EU governments, analysts say.У нас казусът може да се реши чрез законодателни промени.
In Bulgaria, this case can be resolved through legislative changes.Казусът Косово обаче продължава да тегне над нейните евроамбиции.
Kosovo case however continues to be a burden to its Euro-ambitions.Два дни по-късно казусът бе внесен в най-висшата съдебна инстанция на ООН, известна още като Световен съд.
The issue was filed with the UN top judicial organ, known also as the World Court, two days later.Казусът се определя като задълбочено изследване на един човек.
Сега казусът се повтаря, като се искат оферти и за нови, и за стари изтребители.
Now the case is repeated, and offers are requested for new and old fighters.Казусът е първото за отправяне на предизвикателство към системната расова сегрегация в образованието.
The case was a first in challenging systemic racial segregation in education.Бизнес казусът обхваща поредица от задачи за проектиране и реинженеринг на бизнес процеси.
The case covers a series of business processes design and reengineering tasks.Казусът„Жените за комфорт“ дълго време създава трудности в отношенията между Южна Корея и Япония.
The issue of“comfort women” has long been a contentious one between Korea and Japan.Когато казусът бъде затворен, всички задържания, свързани с този казус, се освобождават.
When the case is closed, all of the holds associated with the case are released.
