Какво е " КАПИТАЛОВИЯ ИНСТРУМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• equity instrument
• capital instrument

Примери за използване на Капиталовия инструмент на Български и техните преводи на Английски

Ако справедливата стойност на капиталовия инструмент не може да се оцени надеждно.
If the fair value of the equity instruments cannot be estimatedreliably.

Качеството на капиталовия инструмент или на пасива не се намалява по друг начин от посоченото в параграф 1 право на преценка на институцията, нито от формата, в която могат да се правят разпределенията.
(c) the quality of the capital instrument would not otherwise be reduced by the discretion referred to in paragraph 1, or by the form in which distributions could be made.

Те са финансови активи, защото инвеститорът държи капиталовия инструмент, който е издаден от друго предприятие.
Investments in equity instruments are financial assets because the investor holds an equity instrument issued by another entity.

Издателят признава и представя капиталовия инструмент(опцията за размяна) отделно от компонентите пасив на съставния инструмент независимо дали пасивите са финансови или нефинансови.
The issuer recognizes and presents the equity instrument(the exchange option) separately from the liability components of the compound instrument, whether the liabilities are nancial or non-nancial.

Освен това се подготвя допълнение към предварителната оценка на МСЕ, за да се отрази i последният анализ на потенциала за стартиране на капиталовия инструмент на МСЕ в секторите на МСЕ, и ii развитието на пазара след стартирането на ЕФСИ.
Moreover, an addendum to the CEF ex ante assessment is under preparation to reflect(i) the latest analysis on the potential to launch a CEF Equity Instrument in the CEF sectors, and(ii) the market developments post-EFSI launch.

Заедно с капиталовия инструмент на Програмата за конкурентоспособността на предприятията и малките и средни предприятия(COSME)(2014-2020 г.), се подкрепя развитието на рисков капитал на съюзно равнище.
Together with the equity instrument of the Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises(COSME)(2014-2020) it supports the development of Union-level venture capital.

Други доказателства и методи на оценка се разглеждат единствено в редки случаи, когато придобиващият може да докаже, че публикуваната цена към датата на размяна е ненадежден индикатор за справедливата стойност на инструмента и че други доказателства и методи на оценка предоставят по-надеждна оценка за справедливата стойност на капиталовия инструмент.
Other evidence and valuation methods shall be considered when the acquirer can demonstrate that the published price at the date of exchange is an unreliable indicator of fair value, and that the other evidence and valuation methods provide a more reliable measure of the equity instrument's fair value.

Заедно с капиталовия инструмент на Програмата за конкурентоспособността на предприятията и малките и средни предприятия(COSME)(2014-2020 г.), се подкрепя развитието на рисков капитал на съюзно равнище.
Together with the equity instrument of the European Programme for the competitiveness of small and medium-sized enterprises(COSME)(2014-2020) it will support the development of venture capital at the level of the EU.

Освен видовете събития по параграф 59 обективно доказателство за обезценка на инвестиция в инструмент на собствения капитал включва информация за значителни промени с неблагоприятен ефект, настъпили в технологичната, пазарната, икономическата или правната среда, в която функционира емитентът и показват, че цената на придобиване на инвестицията в капиталовия инструмент не може да се възстанови.
In addition to the types of events in paragraph 65, objective evidence of impairment for an investment in an equity instrument includes information about significant changes with an adverse effect that have taken place in the technological, market, economic or legal environment in which the issuer operates, and indicates that the cost of the investment in the equity instrument may not be recovered.

Капацитетът на капиталовия инструмент или задължението да поема загуби не се влияе отрицателно от посоченото в параграф 1 право на преценка на институцията, нито от формата, в която могат да се правят разпределенията;
(b) the ability of the capital instrument or of the liability to absorb losses would not be adversely affected by the discretion referred to in paragraph 1, or by the form in which distributions could be made;

Освен видовете събития по параграф 59 обективно доказателство за обезценка на инвестиция в инструмент на собствения капитал включва информация за значителни промени с неблагоприятен ефект, настъпили в технологичната, пазарната, икономическата или правната среда, в която функционира емитентът и показват, че цената на придобиване на инвестицията в капиталовия инструмент не може да се възстанови.
C In addition to the types of events in paragraph 41A, objective evidence of impairment for the net investment in the equity instruments of the associate or joint venture includes information about significant changes with an adverse effect that have taken place in the technological, market, economic or legal environment in which the associate or joint venture operates, and indicates that the cost of the investment in the equity instrument may not be recovered.

V= справедливата стойност на капиталовия инструмент или в случай на деривати върху капиталови инструменти- справедливата стойност на базисния капиталов инструмент на дериватния инструмент.
V= the fair value of the equity or, in case of derivative instruments on equities, the fair value of the underlying equity of the derivative instrument.

Кол-опция, внедрена в инструмент на собствения капитал, която дава възможност на емитента да придобие обратно капиталовия инструмент по посочена цена, не е тясно свързана с основния инструмент на собствения капитал от гледна точка на притежателя(от гледна точка на емитента кол-опцията е инструмент на собствения капитал, стига да отговаря на условията за класификация по МСС 32, в който случай се изключва от обхвата на настоящия стандарт).
(b)A call option embedded in an equity instrument that enables the issuer to reacquire that equity instrument at a specified price is not closely related to the host equity instrument from the perspective of the holder(from the issuer's perspective, the call option is an equity instrument provided it meets the conditions for that classification under IAS 32, in which case it is excluded from the scope of this Standard).

Подробните условия за изпълнение на капиталовия инструмент, включително наблюдението и контрола, се определят в споразумение между Комисията и съответния натоварен с изпълнението субект, като се вземат предвид разпоредбите, установени в настоящото приложение и в Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012.
The detailed terms and conditions for implementing the Debt Instrument, including monitoring and control, shall be laid down in an agreement between the Commission and a respective entrusted entity, taking into account the provisions laid down in this Annex and in Regulation(EU, Euratom) No 966/2012.

По отношение на друг централно управляван инструмент- капиталовия инструмент в рамките на InnovFin(IFE), Сметната палата установи, че оценката от 2013 г. е извършена едва след като е било направено законодателното предложение и вече е бил обсъден индикативен бюджет от Комисията, Парламента и Съвета.
For another centrally managed instrument, the InnovFin Equity Facility(IFE), we found that the 2013 assessment was only carried out after the legislative proposal had been made and an indicative budget had already been discussed among the Commission, the Parliament and the Council.

Суми, произлизащи от първоначалното признаване на капиталовия компонент на съставен финансов инструмент(виж параграф 23).
(b)amounts arising on initial recognition of the equity component of a compound financial instrument(see paragraph 23).

Параграф 28 изисква от емитента на такъв финансов инструмент да представи пасивния компонент и капиталовия компонент отделно в отчета за финансовото състояние, както следва.
Paragraph 28 requires the issuer of such a financial instrument to present the liability component and the equity component separately in the statement of financial position, as follows.

За сделки с лица, различни от наети лица, при които справедливата стойност на получените стоки или услуги се оценява директно, предприятието оценява капиталовия компонент на съставния финансов инструмент като разлика между справедливата стойност на получените стоки или услуги и справедливата стойност на дълговия компонент към датата, на която са получени стоките или услугите.
Transactions with parties other than employees, in which the fair value of the goods or services received is measured directly, the entity shall measure the equity component of the compound financial instrument as the difference between the fair value of the goods or services received and the fair value of the debt component, at the date when the goods or services are received.

Инструменти на капиталовия пазар.
Instruments of Capital Market.

Инструменти на капиталовия пазар;
Capital market instruments;

Изключенията включват договори за износ, инструменти на капиталовия пазар, договори за наемане на работа, по които страна са чужденци.
The exemptions include export-related contracts, capital market instruments and employment contracts that involve foreigners.

Изключенията включват договори за износ, инструменти на капиталовия пазар, договори за наемане на работа, по които страна са чужденци.
They include export contracts, capital market instruments and employment contracts involving foreigners.

Но Комисията за сигурност и обмен, борсата Нигерия, и издаване на къщи или борсови посредници предоставят инструменти за капиталовия пазар.
But the security and exchange commission, the Nigeria stock exchange, and issuing houses or stockbrokers provide instruments for the capital market.

Програмата е предназначена да изложи учениците към специфичните аспекти в областта на финансите дисциплина като склад за анализ, инвестиционни инструменти, капиталовия пазар и ливъридж.
The programme is designed to expose students to the specific aspects of finances disciplines such as stock analysis, investment instruments, capital market and leverage.

Като се има предвид широкият обхват на капиталовия клас финансови инструменти, той следва да се раздели на подкласове въз основа на ликвидността.
Given the breadth of the equity class of financial instruments, it is appropriate to divide classes into subclasses based on liquidity.

Ценни книжа, които могат да бъдат търгувани на капиталовия пазар, с изключение на платежните инструменти, като.
A security, i.e. any transferable security negotiable on the capital market, with the exception of instruments of payment, such as.

Ценни книжа, които могат да бъдат търгувани на капиталовия пазар, с изключение на платежните инструменти, като.
Classes of securities which are negotiable on the capital market, with the exception of instruments of payment, such as.

Той също така преразглежда и изготвя различни суапови споразумения и други подобни споразумения, предписващи сделки с деривативни инструменти в съответствие със Закон турски Капиталов пазар, като същевременно осигурява правна консултация на нови инструменти на капиталовия пазар(i.e. Ijara сукук).
He also reviewed and drafted various swap agreements and other similar agreements prescribing derivative transactions in accordance with Turkish Capital Market Law, while providing legal advice on new capital market instruments(i.e. Sukuk Ijara).

Допустимите продукти включват, inter alia( 1), заеми, гаранции/ насрещни гаранции, финансиране тип„ мецанин“ и подчинено финансиране, инструменти на капиталовия пазар, включително за кредитно подобрение, и капиталови или квазикапиталови участия, включително чрез национални насърчителни банки или институции, инвестиционни платформи или фондове.
The eligible products shall include inter alia(1) loans, guarantees/counter-guarantees, mezzanine and subordinated finance, capital market instruments including credit enhancement, and equity or quasi-equity participations, including through national promotional banks or institutions, investment platforms or funds.

Финансовите инструменти се делят на инструменти на паричния пазар и инструменти на капиталовия пазар.
Financial instruments can be categorized as money market instruments and capital market instruments..

Как да използвам "капиталовия инструмент" в изречение

цената на придобиване на инвестицията в капиталовия инструмент не може да се възстанови. Значителен или

обратно капиталовия инструмент по посочена цена, не е тясно свързана с основния инструмент на собствения