Примери за използване на Катарският на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Катарският Червен Полумесец.
Засега руският газ е по-евтин, катарският газ е по-евтин.".
Катарският музей фотографията.
The Qatar Photography Museum.Във фалшивата новина се цитира и катарският емир Шейх Тамим бин Хамад ал Тани, който казва, че Иран е„ислямска сила” и катарските отношения с Израел са„добри”.
The fake article also quoted Qatar emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani calling Iran an“Islamic power” and saying Qatar's relations with Israel were“good.””.Катарският газ има най-ниската цена за добив в света.
Считано от 2005 г.,някои от разпоредбите на Катарският наказателен кодекс позволяват наказания като бичуване и замерване с камъни да бъдат налагани като наказателни санкции.
As of 2014,certain provisions of the Qatari Criminal Code allows punishments such as flogging and stoning to be imposed as criminal sanctions.Катарският енергиен министър има нужда от"честни" цени на петрола.
Qatar energy minister wants'fair' oil price.Ал-Тани обясни, че централната банка има 40 милиарда долара в резерв плюс злато, докато Катарският инвестиционен фонд притежава още 300 милиарда долара.
Al-Thani said the central bank has $40 billion in reserves plus gold, while the Qatar Investment Authority sovereign wealth fund has $300 billion in reserves that it could liquidate.Катарският енергиен министър има нужда от"честни" цени на петрола.
Qatar energy minister wants‘fair price' in oil market.От Ивон Ридли- Катарският пратеник Мухаммед Ал-Амади пристигна в Ивицата Газа миналия уикенд със 180 милиона долара за разпределение сред нуждаещите се палестинци.
Qatari envoy Mohammed Al-Emadi arrived in the Gaza Strip last weekend with $180 million to distribute among Palestinians in need.Катарският външен министър: Никой не може да диктува външната политика на Катар.
Qatar foreign minister says'no one has the right' to dictate its foreign policy.Катарският ВПГ, предвиден някога за Съединените щати, отива за жадната за енергия Япония.
Qatari LNG, once earmarked for America, is going to energy-starved Japan.Катарският премиер препоръча на Съвета да използва икономически вместо военни лостове.
The Qatari prime minister suggested the Council should use economic leverage instead.Катарският външен министър определи решението на американския президент като„смъртна присъда за всички, които търсят мир”.
Qatar's foreign minister described it as a death sentence for all who seek peace.Катарският външен министър призова към открит и честен диалог с цел уреждане на тази криза.
The Qatari foreign minister has asked for a dialogue of openness and honesty in light of this escalating situation.Катарският газопровод ще минава през Саудитска Арабия, Йордания, Сирия, Турция до европейския пазар.
The Qatari pipeline would have gone through Saudi Arabia, Jordan, Syria and on to Turkey to supply European markets.Катарският собственик шейх Абдула бин Насер ал-Тани просто изчезна- няма пари, няма инвестиции, няма дори обяснение.
The Qatari owner Sheikh Abdullah Bin Nasser al-Thani had disappeared; no more money, no more investment, and not a word.Катарският режим е окуражен от слабостта на саудитската външна политика и възхода на Реджеп Ердоган, новият му съюзник в Турция.
The Qatari regime was emboldened by the weaknesses of Saudi foreign policy and the rise of Recep Erdogan, its new ally in Turkey.Катарският шейх Ал Тани предложи да купи La Monumental Arena в Барселона и да я превърне в най- голямата джамия в Европа.
Qatar's Sheikh Tamim bin Hamad al Thani has also offered to buy La Monumental Arena in Barcelona to turn it into Europe's biggest mosque.Катарският газопровод беше изгоден и за консервативната сунитска монархия на Саудитска Арабия, защото би и осигурил плацдарм в доминираната от шиитите Сирия.
The Qatari pipeline would have benefited Saudi Arabia' s conservative Sunni monarchy by giving it a foothold in Shia- dominated Syria.Катарският премиер заяви, че съревнованието за влияние в Газа вероятно само ще се засилва, защото и други страни като Турция и Египет искат да се намесят.
Qatar's prime minister said the competition for influence is Gaza only likely to intensify as other nations such as Turkey and Egypt reach out.Катарският Червен Полумесец провежда програми в сектора на здравеопазването в Газа от 2008 г. насам, в който са изразходвани повече от 110 млн. долара.
The Qatar Red Crescent has been carrying out programmes in the healthcare sector in Gaza since 2008, on which more than $110 million has been spent.Катарският проект включва обновяване на три основни пътя, създаване на нов град, изграждане на болници и жилищни сгради и основен ремонт на инфраструктурата.
The Qatar project will renew three main roads, establish a new town, build a hospital and residential buildings and overhaul the infrastructure.Катарският канал се превърна също така в основен участник в настоящата прикрита война водена от НАТОвските агенции и техните клиенти срещу Република Сирия.
The Qatari channel has been a central participant in the current covert war waged by NATO agencies and their clients against the Republic of Syria.Катарският вестник The Peninsula("Полуостровът") призна ролята на гражданските медии за съобщаването на пожара в статията"Новите медии ще погълнат традиционните".
Qatar newspaper The Peninsula acknowledged the role of citizen media played in reporting the fire in an article entitled"New media trumps the traditional".Катарският външен министър Халид бин Мохамед ал Атия заяви миналия месец, че страната му„не подкрепя ислямистки групировки, включително ИДИЛ, по какъвто и да било начин“.
Qatari Foreign Minister Khalid bin Mohammed al-Attiyah said last month that his country“does not support extremist groups, including ISIS, in any way.”.Катарският премиер последно посети Саудитска Арабия през май за спешна среща за обсъждане на регионалната сигурност след атака срещу танкери във водите на Персийския залив.
The Qatari premier last visited Saudi Arabia in May for an emergency summit to discuss regional security following an attack on tankers in Gulf waters.Катарският премиер последно посети Саудитска Арабия през май за спешна среща за обсъждане на регионалната сигурност след атака срещу танкери във водите на Персийския залив.
The Qatari prime minister visited Saudi Arabia last May for an emerging meeting that discussed regional security after attacks on ships in Gulf waters.Катарският национален превозвач има 8, 23 от 10 възможни точки, поставяйки я твърдо начело пред American Airlines и Aeromexico, които се нареждат на второ и трето място.
The Qatari national carrier scored 8.23 out of 10, putting it firmly in the lead ahead of American Airlines and Aeromexico, which placed second and third.Катарският външен министър шейх Мохамед бин Абдул Рахман ал Тани пристигна в Кувейт днес, за да представи в писмо официалния отговор на страната на исканията, информира„Ал Джазира“.
Qatari Foreign Minister Sheikh Mohammed bin Abdul Rahman al-Thani arrived in Kuwait today to deliver a formal response in a letter, according to Al Jazeera.
