Какво е " КАТЕГОРИИ СЛУЖИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• categories of employees
• categories of staff

Примери за използване на Категории служители на Български и техните преводи на Английски

LA14(основен) Съотношение на основната заплата на мъжете и жените по категории служители.
LA14Ratio of basic salary of men to women by employee category.

Имената на включените в тези категории служители се съобщават периодично на горепосочените правителства.
The names of officials included in those categories shall from time to time be made known to the Government of Member States.

LA14(основен) Съотношение на основната заплата на мъжете и жените по категории служители.
G4-LA13 Ratio of basic salary of men to women by employee category.

Имената на включените в тези категории служители се съобщават периодично на горепосочените правителства.
The names of the officials included in these categories shall from time to time be made know to the Governments of Members.

При определянето на индикатора са взети под внимание следните категории служители.
In determining the indicator takes into account the following categories of employees.

Имената на включените в тези категории служители се съобщават периодично на горепосочените правителства.
The names of the officials included in these categories shall be communicated periodically to the above mentioned Governments.

Многопотребителски лицензи с лесно управление на множество сайтове, филиали или категории служители.
Multi-user licences with easy management of multiple sites, affiliate locations or categories of employees.

Имената на включените в тези категории служители се съобщават периодично на горепосочените правителства.
The names of the officials included in these categories shall from time to time be made known to the above-mentioned governments.

Застрахователно дружество за целите на сключване на задължителна застраховка Трудова злополука на определени категории служители;
An insurance company for the purpose of concluding compulsory Occupational accident insurance for certain categories of employees;

Когато през време на извънредно положение определени категории служители поискат да ползват платен годишен отпуск, ХХХ ООД няма право да откаже.
When during the state of emergency certain categories of employees require to use paid annual leave, XXX OOD does not have the right to refuse.

Други категории служители, които не са посочени изрично в член 92, параграф 3, чиито професионални дейности оказват също толкова съществено въздействие върху рисковия профил на институцията, колкото и дейностите на посочените във въпросната разпоредба категории служители.
Other categories of staff not expressly referred to in Article 92(3) CRD IV whose professional activities have an impact on the institution's risk profile comparably as material as that of those categories of staff referred to therein.

Имената на включените в тези категории служители се съобщават периодично на горепосочените правителства.
The names of the officials included in these categories shall be communicated periodically to the Governments of the members of the authority.

След като научих какорганизацията на атестирането на педагогическите работници, ще разгледаме спецификата на нормите на Заповед № 276, които определят кои категории служители на образователна институция имат право да не издават атестация.
Having studied howthe organization of attestation of pedagogical workers, we will consider the specifics of the norms of Order No. 276, which determine which categories of employees of an educational institution are entitled not to pass attestation.

Този постоянен корпус се състои от следните четири категории служители в съответствие със схемата за годишна наличност, определена в приложение I.
This standing corps shall be composed of the following four categories of staff in accordance with the annual availability scheme set in Annex I.

Пример 6.2 Слаби страни на предварителните проверки Бенефициент по проект в рамките на 6РП е изчислил разходите за персонал по проекта въз основа на разчетените средни почасови разходни ставки за три категории служители- главен инженер, инженер с научна степен и техник.
Example 6.2 Ex-ante weakness The beneficiary of an FP6 project calculated the staff costs charged to the project on the basis of budgeted average hourly rates for three categories of staff: senior engineer, scientific graduate engineer and technician.

Редовно отчитане от страна на работодателите на средното възнаграждение по категории служители или длъжности, с разбивка по пол(отнася се само за големите и средните дружества);
Regular reporting by employers on wage structures by category of employee or position, broken down by gender(limited to large and medium companies);

Не могат да работят през нощта: бременни жени; хора с увреждания; служители на възраст под 18 години, с изключение на лицата, участващи в създаването и(или) изпълнението на художествени произведения и други категории служители в съответствие с Кодекса на труда на Руската федерация и други федерални закони.
It is not permitted to allow the following categories of people to work at night: pregnant women, invalids and employees below age of 18 years, with the exception of entities involved in creation and(or) performance of pieces of art, and other categories of employees, specified in this Code and other federal laws.

Редовно отчитане от страна на работодателите на средното възнаграждение по категории служители или длъжности, с разбивка по пол(отнася се само за големите и средните дружества);
Employers' regular reporting of average remuneration by category of employee or position, broken down by gender(applies only to large and medium companies);

Работодателят е длъжен да разрешава платен/неплатен отпуск по искане на някои специфични категории служители(например: бременни жени, майки с деца под 12 години, лица с намалена работоспособност 50% и над 50%, служители под 18 годишна възраст);
The employer is obliged to release in paid/unpaid leave after request of the employee some specific categories of employees(e.g. pregnant women, mother of a child under 12 years of age, employees with disability 50% or over 50%, employees under 18 years of age);

В това отношение те поддържат, че единствената обективна разлика, която можела да се установи между служителите със спомагателни функции, наети за сесия, и други категории служители, наети по договор за неопределено време, била тази, която произтича от особения начин на работа на пленарните заседания на Парламента в Страсбург.
They contend in that regard that the only objective difference that might be found between session auxiliaries and other categories of staff employed under indefinite-term contracts is that resulting from the particular way in which the plenary sessions of the Parliament operate in Strasbourg.

По този начин не била облагодетелствана нито една категория служители.
No category of employees was thus favoured.

Председателят на агенцията съгласувано с министъра на финансите може да определи категориите служители от агенцията, които се застраховат и за гражданска отговорност за сметка на държавния бюджет.
(2) The Chairman of the Agency in coordination with the Minister of Finance may designate categories of employees of the Agency, which insurance and civil liability for the state budget.

Общата сума на възнагражденията, с разбивка по категориите служители или други членове на персонала, както е посочено в член 14а, параграф 3;
The aggregate amount of remuneration broken down by categories of employees or other members of staff as referred to in Article 14a(3);

Редът и категориите служители, на които те се предоставят, се определят от началника на Националната служба за охрана.
(5) the nature and standards of dovolstviâta in al. 1-3, the order and categories of employees to which they are granted shall be determined by the Chief of the national guard service.

Какви са социалните характеристики на организацията, категориите служители и квалификацията на работниците.
What are the social characteristics of the organization, the categories of employees and the qualifications of workers.

Има категория служители, които не са роби, но те представляват много малка част от басейна.
There is a category of employees who aren't slaves, but these represent a very small proportion of the pool.

Председателят на Агенцията определя вида и модела на униформеното облекло, категориите служители, които го носят, реда за предоставянето и носенето му, символите, отличителните знаци, както и принадлежности, свързани с изпълнението на служебните задължения на държавните служители..
The Chairman of the Agency determines the type and model of uniforms, the categories of employees who wear it, the procedure for granting and wearing his characters insignia and accessories related to the performance of official duties of civil servants.

ЕОЦКП си сътрудничи тясно с ЕБО за разработване на насоки за политиката за възнагражденията за категориите служители, участващи в предоставянето на инвестиционни услуги и дейности по смисъла на член 4, параграф 1, точка 2 от Директива 2004/39/ЕО.
ESMA shall cooperate closely with EBA to develop guidelines on remuneration policies for categories of staff involved in the provision of investment services and activities within the meaning of point 2 of Article 4(1) of Directive 2004/39/EC.

(2) Началникът на Националната служба за охрана определя категориите служители, които при командироване имат право на пътни, дневни и квартирни пари в размер на действително изразходваните средства, удостоверени с разходооправдателни документи.
(2) the Chief of the National Guard to determine the categories of employees that are allowed in posting of travel, subsistence and accommodation allowance in the amount of money actually spent money, authenticated with a number of pre-defined supporting documents.

Обучението за тази категория служители включва курсове по английски език, основи на трудовото право, комуникация, техники на презентация, управление на човешките ресурси, основи на наставничеството, управление на конфликти, изграждане на екип, интервюиране на кандидати и корпоративно поведение.
The training for this category of employees consists of English courses, basic labour law, communication, presentation techniques, human resources management, basic coaching, conflict management, team building, interviewing of applicants and corporate behaviour.