Какво е " КАЧЕСТВЕНА РАЗЛИКА " на Английски - превод на Английски

• qualitative difference

Примери за използване на Качествена разлика на Български и техните преводи на Английски

Да виждате качествена разлика?
See any qualitative difference?

И двете охладителни тела имат качествена разлика.
Both coolants have a qualitative difference.

За мен има качествена разлика.
There's a qualitative difference to me.

Качествена разлика с пазарните аналози;
There is a qualitative difference from market analogues;

В какво е тяхната качествена разлика?
What's the qualitative difference?

Има ли качествена разлика между християнския Бог и другите божества?
Is there a qualitative difference between the Christian God and other deities?

В какво е тяхната качествена разлика?
What is the qualitative difference?

Има качествена разлика между първите три позиции и четвъртата.
There is a qualitative difference between the first three positions and the fourth position.

Един луд в лудницата и ти: между вас не съществува качествена разлика- единствено въпрос на степени.
A madman in a madhouse and you-- there is no qualitative difference, only one of degrees.

Приемането има качествена разлика от такиваправни форми на настойничество, като приемно семейство и настойничество.
Adoption has a qualitative difference from suchlegal forms of guardianship, as a foster family and guardianship.

По същия начин във Вътрешния характер(Сонг-Санг аспекта) и мъжът и жената имат Ян и Ин елементи, но съществува качествена разлика между типовете Ян и Ин елементи, които притежава мъжът и Ян и Ин елементи, които принадлежат на жената.
In their Sungsang aspect also, both man and woman have Yang elements and Yin elements, but there is a qualitative difference between the type of Yang and Yin elements possessed by a male and the type of Yang and Yin elements possessed by a female.

Въпреки това, те демонстрират качествена разлика с усилията на държавата и неправителствените организации, които доминират в сферата на подпомагането.
However, they mark a qualitative difference from the efforts of the state and the NGOs, which dominate the relief efforts.

Резултатите на екипа, публикувани в списание Psychological Science, показват, че въпреки че периферното ни зрение е по-малко точно и подробно, отколкото това, във фовеята, ние може да не забележим качествена разлика, защото нашата визуална система за обработка всъщност запълва това, което ние"виждаме" в периферията.
The findings suggest that even though our peripheral vision is less accurate and detailed than what we see in the center of the visual field, we may not notice a qualitative difference because our visual processing system actually fills in some of what we"see" in the periphery.

Както в парите е заличена всяка качествена разлика на стоките, така и те от своя страна заличават като радикален левелер[уравнител] всички различия.
Just as every qualitative difference between commodities is extinguished in money, so money, on its side, like the radical leveller that it is, does away with all distinctions.

Християн добавя в своя разказ, че имало качествена разлика между тези деца в напреднала възраст и тези, чиито майки на последния етап от бременността не получавали добавки с желязо.
Christian adds there was a qualitative difference between these older children and those whose mothers had received the supplements without iron.

Това е качествената разлика.
That is the qualitative difference.

Съществуват обаче някои количествени и качествени разлики между продуктите, които се отнасят до.
However, there are some quantitative and qualitative differences among the products which concern.

Изпитваният продукт има някои количествени и качествени разлики с референтния продукт, а именно;
The test product has some quantitative and qualitative differences with the reference product, namely;

Има забележими, качествени разлики между двете.
There are observable, qualitative differences between the two.

Миризмата е същата, но има значителни качествени разлики.
The smell is the same, but there are significant qualitative differences.

В миналото разграничението между агрегатните състояния е правено въз основа на качествени разлики между тях.
Historically, the distinction is made based on qualitative differences in properties.

Качествената разлика между популярните шоута и успешния уеб сайт следователно не е в демократичните склонности на последния в противовес на експлоататорското естество на първия.
The qualitative difference between people's shows and a succesful website, then, does not lie in the latter's democratic tendency as opposed to the former's exploitative nature.

Качествената разлика през последните години е, че в София все по-масово се създават продукти, които намират реализация на глобалния пазар.
The qualitative difference in recent years is that Sofia produces a growing number of products that are finding their way into the global market.

Малко след това присъствието става самоподдържащо се, защото качествената разлика между състоянието на присъствие и идентификация с умственото бърборене е огромна.
After a while, presence becomes more self-sustaining because the qualitative difference is so vast between the state of presence and being identified with mental noise.

Професионалистите на ITAE са тези, които наистина открояват качествената разлика на нашите проекти.
The professionals of ITAE are the ones that really mark the qualitative difference of our projects.

За Демокрит атоми се различават само по количество, както и всички качествени разлики са само очевидни и са резултат от импресии на наблюдател, причинени от различни конфигурации на атомите.
To Democritus atoms differ only in quantity, and all qualitative differences are only apparent and result from impressions of an observer caused by differing configurations of atoms.

Качествената разлика, която ще изпитате, ще бъде по отношение на ясните сигнали на разстояние и през стени, както и на свободата от смущения от съседни монитори и други безжични устройства във вашия дом.
The qualitative difference that you will experience will be in regard to clear signals over distance and through walls, as well as freedom from interference by neighboring monitors and other wireless devices in your home.

И точно тук, когато ние търсим едно понятие, което може да обозначи качествената разлика на социалистическото общество, наум спонтанно идва, поне на мен, естетическо-еротичното измерение.
And it is precisely here that, if we are looking for a concept that can perhaps indicate the qualitative difference in socialist society, the aesthetic-erotic dimension comes to mind almost spontaneously, at least to me.

В резултат от подобни ротационни измествания се образува безбройно множество Формо-системи от Светове, които отначало само малко се различават една от друга, но с изминаването на голям промеждутък от време качествената разлика между тяхното съдържание става все по-забележима и по-глобална.
An innumerable set of Worlds is formed as a result of this succession of rotational Shifts3, which at first only slightly differing from one other, becoming increasingly different, when the qualitative difference of their contents becomes evidently more noticeable and vivid.

Въпреки че течностите на Луттингер са физически сходни с течностите на Ферми, ограничаването до едно измерение води до няколко качествени разлики като отсъствието на квазичастичен пик в инерционно-зависимата спектрална функция, разделяне на въртелив-заряд и наличието на вълни на центрофуга.
Although Luttinger liquids are physically similar to Fermi liquids, the restriction to one dimension gives rise to several qualitative differences such as the absence of a quasiparticle peak in the momentum dependent spectral function, spin-charge separation, and the presence of spin density waves.

Как да използвам "качествена разлика" в изречение

Нови исторически данни, теоретични обобщения показват по-дълбоко, качествена разлика регулацията на човешкото поведение

2) не се наблюдава качествена разлика в артикулацията на тези гласни като [I: - I], [ф: -U], [O:-Q];

А знаеш ли от къде дойде най-голямата разлика, която наистина може да се нарече качествена разлика от няколко порядъка?

Става въпрос за статистическа извадка направена по правилата на изкуството. Истинските стойности може и да се раличават малко от публикуваните, но качествена разлика в изводите няма да има - резултатите са категорични.