Какво е " РАЗЛИКАТА МЕЖДУ ПОЛОВЕТЕ " на Английски - превод на Английски

• gender gap
• difference between the sexes
• gender difference
• distinction of gender

Примери за използване на Разликата между половете на Български и техните преводи на Английски

Намаляване разликата между половете в ИТ сектора.
Smoothing the gender gap in the IT sector.

Явно лейди Менъринг не разбира разликата между половете.
It seems as if Lady Manwaring has failed to consider the difference between the sexes.

Това е разликата между половете, която непрекъснато се стеснява.
It's a gender gap that keeps narrowing all the time.

През последните няколко години разликата между половете в заетостта е стагнирала на около 11 процентни пункта.
In recent years the gender gap has increased to more than 10 points.

Разликата между половете до голяма степен е повлияна от достъпността на работните места.
The gender gap is, to a large degree, influenced by the availability of employment.

Замъгляването на разликата между половете има огромни последствия„.
The narrowing of the gender gap is of great concern.”.

Въпреки че разликата между половете изтънява, мъжете все още си отиват средно пет години по-рано от жените си.
Although the gender gap is closing, men still die five years earlier than women, on average.

Политическото овластяване е мястото, където разликата между половете остава най-голяма, според констатациите.
Political empowerment is where the gender gap remains the widest, according to the findings.

Въпреки това разликата между половете е видима на ниво филиали.
However, the gender gap is visible at the affiliate level.

Разликата между половете прави възможно по-естественото възприемане на децата като индивиди.
The difference between the sexes makes it possible to more naturally perceive children as individuals.

Когато започнем при ниски температури, разликата между половете е огромна в математическата задача", казва Каякайте.
When we start at low temperatures, the gender gap is huge in the math task,” Kajackaite says.

Всъщност, пансексуалните са хора, които са"слепи" за пола като такива, те не виждат разликата между половете.
In fact, panseksuals are people who are"blind" to gender as such, they do not see the difference between the sexes.

Все пак, разликата между половете при агресия със смъртоносни последици не се е смалила както при общото насилие, казва Гарбарино.
Still, the gender gap in lethal violence hasn't shrunk like the gap in general violence, Garbarino said.

Причината, поради която избрах тези дела е отчасти се дължи на разликата във времето и отчасти на базата на разликата между половете.
The reason I chose these works is partly due to the time difference and partly on the gender difference.

Разликата между половете, която създава дисбаланс в домашни тежести не винаги е резултат от традиционните стереотипи, времеви ограничения или нежелание д.
The gender gap that creates an imbalance in domestic burdens isn't always the result of traditional stereotypes, time constraints or unwillingness to work together.

Експерти смятат, че е необходимо да се задоволидетинско любопитство и просто и достъпно, за да обясни разликата между половете.
Experts believe that it is necessary to satisfychildish curiosity and simple and accessible to explain the difference between the sexes.

Така в Латинска Америка разликата между половете по отношение на четенето е относително малка, а момчетата в Чили, Колумбия, Мексико и Перу изостават най-малко от връстничките си в сравнение с другите държави.
In Latin America the gender gap in reading is relatively small, with boys in Chile, Colombia, Mexico and Peru trailing girls less than they do elsewhere.

Редица компании признаха, че ако не са принудени да направят това по закон, вероятно не биха обърнали внимание на разликата между половете.
A number of companies have admitted that unless forced to do this by law, they would presumably never have paid attention to the gender gap.

Данните от изследването показват, че около две трети от получилите орган за бъбречна трансплантация са мъже, макар че разликата между половете е по-слабо изразена при дарения от починали мъже и жени.
The study data shows some two thirds of kidney transplant recipients are men although the gender difference was less pronounced for donations by deceased men and women.

Германия, Исландия, Австрия, Швеция, Финландия и Франция са въвели различни закони, които задължават компаниите да се справят с разликата между половете.
Germany, Iceland, Austria, Sweden, Finland and France have introduced different“reporting laws” which force companies to deal with the gender gap.

Разликата между половете при този въпрос е дори още по-голяма от тази при емоционалното здраве- само 18% от мъжете споделят, че са имали затруднения често, в сравнение с 39% при жените.
The gender gap on that question was even larger than on emotional health, with 18 percent of the men saying they had been frequently overwhelmed, compared with 39 percent of the women.

Броят на годините живот в добро здраве е по-висок при жените, отколкото при мъжете в 20 от държавите членки на ЕС, като разликата между половете обикновено е относително малка.
The number of healthy life years at birth was higher for women than for men in 20 of the EU Member States, with the difference between the sexes generally relatively small.

Например, когато има данни за Африка, Латинска Америка и Карибите, разликата между половете до голяма степен е в полза на момчетата по отношение на математическите постижения в средното образование.
For example, where data are available in Africa, Latin America and the Caribbean, the gender gap is largely in favour of boys in mathematics achievement in secondary education.

Разликата между половете в ползата за момчетата е малко по-голяма в математиката, но подобренията във времето на момичетата се наблюдават и в някои страни, въпреки важните регионални различия.
The gender gap in boys' favour is slightly bigger in mathematics but improvements over time in girls' favour are also observed in certain countries, despite the important regional variations.

За всички онези, които са си мислили, че всички хора на планетата са еднакви и разликата между половете не е особена, подбрахме 14 необичайни факта за женското тяло.
For all those who thought that everyone is fundamentally similar and that the difference between the sexes isn't all that great, Bright Side has put together this selection of 14 unusual facts about the female body.

Е налице разликата между половете във всичките 13 индикатора на равнище Европейски съюз с някои изключения на държавно ниво: във Финландия, Естония и България жените са по-активни потребители на интернет, отколкото мъжете;
There is a gender gap in all 13 EU-level indicators with some state-level exceptions: in Finland, Estonia and Bulgaria women are more active Internet users than men;

За всички онези, които смятат, че всеки е фундаментално сходен с останалия и че разликата между половете не е всичко, сме събрали тази селекция от 14 необичайни факти за женското тяло.
For all those who thought that everyone is fundamentally similar and that the difference between the sexes isn't all that great, Bright Side has put together this selection of 14 unusual facts about the female body.

Публикувал съм също така и неща за разликата между половете, включително документ във"Феминистки преглед"(високо ценено от експертите списание) и съм активен в борбата с тормоза.
I have also published about the gender gap, including a paper in the Feminist Review(a highly respected and ranked peer-reviewed journal), and have been active in the areas of anti-harassment.

Разликата между половете до голяма степен се дължи на по-високата едновременна употреба на антидепресанти с остри лекарства като НСПВС, анти-еметични и макролидни антибиотици при подрастващи момичета", каза Като.
The gender difference was largely due to the higher concurrent use of antidepressants with acute medications like NSAIDs, anti-emetics and macrolide antibiotics in adolescent girls,” Qato said.

В страните с по-голямо равенство между половете момичетата са склонни да имат по-положителни нагласи и доверие по отношение на математиката, а разликата между половете в постиженията по този въпрос е по-малка.
In countries with greater gender equality, girls tend to have more positive attitudes and confidence about mathematics and the gender gap in achievement in the subject is smaller.

Как да използвам "разликата между половете" в изречение

Разликата между половете все още съществува на работното място, но изглежда в личния живот тя все повече избледнява.