Какво е " ПРОПАСТТА МЕЖДУ ПОЛОВЕТЕ " на Английски - превод на Английски

• gender gap

Примери за използване на Пропастта между половете на Български и техните преводи на Английски

Пропастта“ между половете ще се заличи изцяло през 2186 г.
The gender pay gap will finally close in 2186.

Колоезденето трансформира културата и затваря пропастта между половете.
Accelerate change and close the gender gap.

Пропастта между половете в ръководните роли е сериозен проблем.
Gender gap in leadership roles is a serious issue.

Колоезденето трансформира културата и затваря пропастта между половете.
Biking transforms culture and closes the gender gap.

Пропастта“ между половете ще се заличи изцяло през 2186 г.
It is predicted that the gender gap will not close until 2186.

Според доклада при сегашните тенденции ще са необходими 108 години, за да се затвори пропастта между половете.
According to reports, it will take 108 years to close the gender gap.

Пропастта“ между половете ще се заличи изцяло през 2186 г.
The World Economic Forum predicts that the gender gap would not close entirely until 2186.

Според доклада при сегашните тенденции ще са необходими 108 години, за да се затвори пропастта между половете.
At the current rate, it will be about 108 years to close the global gender gap.

Пропастта между половете съществува дори когато мъжете и жените отчитат равни нива на научни постижения, най-широки в Северния европейски регион….
The gender gap existed even when men and women reported equal levels of science attainment and was widest in Northern Europe.

Според доклада при сегашните тенденции ще са необходими 108 години, за да се затвори пропастта между половете.
At the current rate of progress, women will have to wait 108 years to close the gender gap with men.

Екстравагантно смешното и учудващо свежо изследване на пропастта между половете”(Чикаго Сън Таймс) прави“В защита на пещерния човек”“комедиен феномен”(Ню Йорк Таймс).
The"outrageously funny and surprisingly sweet exploration of the gender gap"(Chicago Sun-Times) has made Defending the Caveman"a comic phenomenon.".

Преди една година от СИФ изчислиха, че ще са необходими 83 години за пълното затваряне на пропастта между половете.
One year ago, it was calculated that it would take 108 years to close the global gender gap.

Така например страните от Западна Европа могат да затворят пропастта между половете за 61 години, а държавите от Близкия Изток и Северна Африка- за 157 години.
For instance, while Western European countries could close their gender gaps within 61 years, countries in the Middle East and North Africa will take 153 years, the report estimated.

Според доклада при сегашните тенденции ще са необходими 108 години, за да се затвори пропастта между половете.
At the current rate of change, the data suggest it will take 108 years to close the overall, global gender gap.

Visa си партнира с Women's World Banking(WWB), за да разработи и предостави новаторски финансови услуги, намаляващи пропастта между половете в степента им на финансово приобщаване.
Visa partners with Women's World Banking(WWB) to develop and deliver innovative financial services that close the persistent gender gap in financial inclusion.

Преди една година от СИФ изчислиха, че ще са необходими 83 години за пълното затваряне на пропастта между половете.
A year ago, the World Economic Forum estimated that it would take 83 years to close the gender gap.

Пропастта между половете, неразбирателствата и конфликтите дори в двайсет и първи век продължават да присъстват в живота ни не по-малко, отколкото когато Адам за първи път се е разсърдил на Ева.
The gulf between the sexes, the misunderstandings and conflicts are still as present in our lives in the twenty-first century as they were when Adam first fell out with Eve.

Според доклада при сегашните тенденции ще са необходими 108 години, за да се затвори пропастта между половете.
At the current speed, it will take about 108 years to close the overall gender gap in the world.

Той се е увеличил през последните 10 г., но с по-бавни темпове, отколкото при жените, в резултат на което пропастта между половете се е увеличила.
The share of men with tertiary education has increased over the past 10 years but at a slower pace than for women, leading to a broader gender gap.

Според доклада при сегашните тенденции ще са необходими 108 години, за да се затвори пропастта между половете.
This means, at the current rate of progress, it will take 108 years for the global gender gap to close entirely.

Проучване за това как мъжете и жените оценяват един друг математическите си способности разкрива, че несъзнателна дискриминация срещу жените може да повлияе негативно върху наемането на персонал и да разшири пропастта между половете по отношение на професии, изискващи добри познания в математиката, като инженери.
A study of how both men and women perceive each other's mathematical ability finds that an unconscious bias against women could be skewing hiring decisions, widening the gender gap in mathematical professions like engineering.

Според доклада при сегашните тенденции ще са необходими 108 години, за да се затвори пропастта между половете.
As per the report, at the current speed it will take about 108 years to close the overall gender gap in the world.

Когато става въпрос за Бога, не съществува пропаст между половете.
Remember in front of God there is no difference of gender at all.

В нито една друга държава не е налице такава пропаст между половете.
In no country, though, has this gender gap been eliminated.

В нито една друга държава не е налице такава пропаст между половете.
In no other country in the world is there such a great difference between the sexes.

Предложението е необходимо поради голямата пропаст между половете, която все още съществува по отношение на сектора на самостоятелната заетост и заплашва да стане още по-голяма.
The proposal is necessary because of the great gender divide that still exists in the self-employed sector and threatens to become even more pronounced.

Те откриха, че жените са склонни да оценяват по-високо от мъжете на всички пет аспекти на личността върху най-широко използваната личност тест- отвореност за опит, съвестност, екстраверсия, съгласуваност и невротизъм- и тази разлика се разширява държави, които се класират по-високо на глобалната пропаст между половете Индекс(което означава, че те са по-високи при някои мерки от равенство).
They found that women tend to rate higher than men on all five facets of personality on the most widely used personality test- openness to experience, conscientiousness, extraversion, agreeableness, and neuroticism- and that the gap gets wider in countries that rank higher on the Global Gender Gap Index(meaning they score higher on some measures of equality).

Втъкани в мини биографиите са визуални изображения на факти като линия на времето на забележителните събития в историята на жените в науката, статистически данни за тревожната пропаст в различията между половете в точните STEM науки и визуална класификация на лабораторни инструменти.
Woven throughout the micro-biographies are visual factoids like a timeline of notable events in the history of women in science, statistics about the alarming gender gap in STEM fields, and a visual taxonomy of lab tools.

Десетилетието на бавен, но постоянен прогрес за подобряване на равенството между половете приключи през 2017 г., като пропастта между мъже и жени се разширява за първи път, откакто е публикуван първият Световен доклад за неравенството на СИФ през 2006 г.“, се казва в текста.
A decade of slow but steady progress on improving parity between the sexes came to a halt in 2017, with the global gender gap widening for the first time since the WEF's Global Gender Gap Report was first published in 2006,” it said.

Като част от екипа, отговарящ за възстановяването след мощното земетресение в Хаити през дванадесети януари 2010 г., Пол вижда разширяващата се пропаст между нуждата и наличието на ресурси и квалифициран персонал в следбедствени ситуации.
While part of a relief team responding to the massive earthquakes that devastated Haiti on January 12, 2010, he saw a gap between the availability of skilled resources and the requirement for such personnel in post-disaster situations.