Какво е " РАЗЛИКАТА МЕЖДУ ПОЛОВЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• diferența dintre sexe
• disparitatea de gen
• diferenţa dintre sexe

Примери за използване на Разликата между половете на Български и техните преводи на Румънски

Кой не се вдъхновява от разликата между половете?
Cine se teme de diferenta dintre sexe?

Всъщност, пансексуалните са хора, които са"слепи" за пола като такива, те не виждат разликата между половете.
De fapt, panseksualii sunt oameni care sunt"orbi" la genul ca atare, nu văd diferența dintre sexe.

Явно лейди Менъринг не разбира разликата между половете.
Se pare că Lady Manwaring a eşuat că considere diferenţa dintre sexe.

Разликата между половете по отношение на заетостта през последните няколко години остава около 11%.
Disparitatea de gen în ceea ce privește ocuparea forței de muncă s-a stabilizat în ultimii ani la aproximativ 11 puncte procentuale.

Разлика в речта между мъжете и жените е"разликата между половете".
Diferenţa dintre femei şi bărbaţi în ceea ce priveşte vorbirea e diferenţă de gen.

През последните няколко години разликата между половете в заетостта е стагнирала на около 11 процентни пункта.
Disparitatea de gen în ceea ce privește ocuparea forței de muncă s-a stabilizat în ultimii ani la aproximativ 11 puncte procentuale.

Експерти смятат, че е необходимо да се задоволидетинско любопитство и просто и достъпно, за да обясни разликата между половете.
Experții consideră că este necesar să se satisfacăcuriozitate copilărească și simplă și accesibilă pentru a explica diferența dintre sexe.

Като има предвид, че разликата между половете при измерването на умения в областта на цифровите технологии над основното равнище е 12,9%;
Întrucât, la evaluarea competențelor digitale ce depășesc nivelul elementar, decalajul dintre genuri se dovedește a fi de 12,9%;

За всички онези, които са си мислили, че всички хора на планетата са еднакви и разликата между половете не е особена, подбрахме 14 необичайни факта за женското тяло.
Pentru toți cei care au crezut că toată lumea este în mod fundamental similară și că diferența dintre sexe nu este atât de mare, Tasta a pus la punct această selecție prin 14 fapte neobișnuite despre corpul feminin.

Разликата между половете по отношение на заетостта през последните няколко години продължава да бъде около 11 процентни пункта.
Disparitatea de gen în ceea ce privește ocuparea forței de muncă s-a stabilizat în ultimii ani la aproximativ 11 puncte procentuale.

Да стимулираме новото поколение момичета, които притежават основни дигитални умения, като ги насърчим да навлязат в STEM пространството, като така намалят разликата между половете в ИКТ индустрията.
Stimularea unei noi generați de femei tinere care dețin abilități digitale native care să le permită să intre în arena STEM, echilibrând astfel diferența dintre sexe în domeniul TIC.

Що се отнася до причината за разликата между половете, изследователите твърдят, че момичетата може просто да реагират по различен начин на лошото родителство, държайки се в чувствата си, а не да действат.
Cat despre motivul diferentei intre sexe, cercetatorii au spus ca fetele ar putea sa reactioneze diferit la implicarea redusa a parintilor, inabusindu-si sentimentele, mai degraba decat actionand.

В тази възрастова група обикновено се съобщава за по-високо разпространение на употребата на канабис сред момчетата, отколкото сред момичетата, но разликата между половете в отчетеното разпространение е малка или дори липсва в някои от държавите с найвисоки приблизителни оценки на разпространението.
În acest grup de vârstă, băieţii, în general, raportează o prevalenţă mai ridicată a consumului de canabis decât fetele, dar diferenţa dintre sexe în prevalenţa raportată este mică sau chiar absentă în unele din ţările cu cele mai mari estimări ale prevalenţei.

Домакинската работа все още се счита за неплатен труд и много държави започнаха да въвеждат законодателство, което да мотивира бащите да се включат по-активно в грижите за семейството, като по този начин улеснят връщането на жената на работа и допълнително намаляват разликата между половете.
Întreținerea casei și a familiei încă se consideră muncă neplătită, și multe țări au început să introducă legislație care să motiveze tații să se implice mai mult în îngrijirea familiei, facilitând astfel revenirea femeii la locul de muncă și reducând diferențele de gen.

Но разликите между половете нямат значение, индикаторът се повишава или намалява.
Dar diferențele de gen nu contează dacă un indicator sau altul este crescut sau scăzut.

Разликите между половете в психологията на модата- Психологията на пола..
Diferențele de gen în psihologia modei- Psihologia de gen..

Може би тази сложност прави разликите между половете толкова интересни.
Atunci poate că această complexitate face diferenţa dintre sexe atât de interesantă.

Най-големите разлики между половете били в областите на парите и кариерата.
Cele mai mari diferenţe între sexe s-au observat în succesul financiar şi al carierei.

Съществува и разлика между половете.
A existat o diferență între sexe.

Въпреки това в много области продължават да съществуват разлики между половете.
Iar diferențe de gen există în multe sectoare.

И това е голямата разлика между половете.
In asta consta marea deosebire dintre sexe.

Авторите на изследването не могат да обяснят причините за тази разлика между половете.
Specialistii nu pot spune exact motivul pentru aceasta diferenta intre sexe.

И това е голямата разлика между половете.
In aceasta consta marea deosebire dintre sexe.

Забързаното темпо на днешния живот и емоционалният стрес не правят разлика между половете.
Ritmul agitat al vieții de astăzi și stresul emoțional nu fac nicio diferență între genuri.

Съществува и разлика между половете.
Există, de asemenea, o diferență de gen.

Ii разликите между половете при достъпа до производствени суровини и ресурси, по-специално земя, кредитиране, обучение и мрежи;
(ii) diferențele de gen în accesul la mijloacele și resursele productive, în special la terenuri, credite, formare și rețele;

Има много разлики между половете; човек, който си мисли, че мъжете и жените са еднакви, просто не е имал момче и момиче.
Sunt multe diferenţe între sexe; oricine crede că bărbaţii şi femeile sunt la fel, pur şi simplu nu a avut un băieţel şi o fetiţă.

Има много разлики между половете; човек, който си мисли, че мъжете и жените са еднакви, просто не е имал момче и момиче.
Sunt multe diferenţe între sexe; cine crede că sunt la fel nu a avut un băieţel şi o fetiţă.

Фигура 4: Разлика между половете по отношение на завършването на висше образование, момчета=100, 2012 г.
Figura 4: Diferențe între sexe în ceea ce privește nivelul de absolvire a învățământului superior, băieți= 100, 2012.