Примери за използване на Керамични фрагменти на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това са патрони с керамични фрагменти.
Изкуствените елементи на възраст са в хармония с естествен камък, керамични фрагменти.
Artificially aged elements are in harmony with natural stone, ceramic fragments.Отломките съдържаха фигурки, керамични фрагменти, парчета слонова кост и някои глинени печата, известни като„була“(bullae).
The debris contained figurines, pottery fragments, pieces of ivory, and some clay seal impressions, known as bullae.Изследователският екип е идентифицирал тези незабележими парченца циркон върху керамични фрагменти в обекта.
The research team has identified these minuscule bits of rock on pottery fragments at the site.Това, което той описва като розов цимент, съдържа керамични фрагменти и базалт от вулканичен произход.
What he identifies as a pink“cement” includes in it man-made ceramic fragments and basalts of volcanic origin among other materials.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
малки фрагментикостни фрагментиотделни фрагментиметални фрагментикерамични фрагментикодови фрагментипротеинови фрагментиразлични фрагментидруги фрагментиархитектурни фрагменти
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Археологическият материал- натрошени керамични фрагменти от Късната бронзова и Ранната желязна епоха- открит вътре в територията на обекта;
The archeological material- the broken ceramic fragments from the Late Bronze and the Early Iron age- found within the ground of the object.При подводни проучвания в заливите Силистар и Бутамята са открити керамични фрагменти, датирани от V-IV в. пр.
At under-water examinations in Silistar Bay and Butamya Bay were found ceramic fragments dated from V-IV c BC to XIX c AD.През палеолита, по-конкретно от мустоерската епоха, както и керамични фрагменти от енелита- 3000- 2000 г. преди Христа, т. е. каменно-медната епоха.
During the Paleolithic period and also ceramic fragments from 3000-2000 BC, i.e. the Stone-Copper Age.По повърхността се намират керамични фрагменти от началото и от втората половина на I хил.пр.н. е., както и от римската епоха и средновековието.
On the surface ceramic fragments were found from the beginning and the second half of the 1st millenium BC as well as the Roman and Middle Ages.Около постройката бяха проучени ритуални ями, запълнени с керамични фрагменти, каменни топки и фрагменти от хромелни камъни.
Around the building scientists examined ritual pits filled with ceramic fragments, stone balls and millstone Многобройните архитектурни и керамични фрагменти, намерени в Обзор, и останките от крепостни стени свидетелстват за хилядолетната му история.
The numerous architectural and ceramic fragments, excavated in the city, as well as the remains of fortress walls bear witness to its millennial history.В куполната камера са намерени и амфора, глинени розети със суха позлата от погребален венец,дребни части от златни накити и тракийски керамични фрагменти.
In the dome camera and found an amphora, clay dry rosettes of gold funerary wreath,small pieces of Thracian golden jewelery and pottery fragments.Многобройните архитектурни и керамични фрагменти, открити в района на града и останките от крепостни стени свидетелстват за неговата хилядолетна история.
The numerous architectural and ceramic fragments, excavated in the city, as well as the remains of fortress walls bear witness to its millennial history.Изследванията на лабиринта започват през 1916 г. В него са открити следи, оставени от хората, издълбани по стените и тавана,както и много стари керамични фрагменти.
The excavations at this site started in 1916, as a result the researchers discovered some traces left by humans, carved walls and ceilings,as well as very old ceramic fragments.Многобройните архитектурни и керамични фрагменти, намерени в Обзор, и останките от крепостни стени свидетелстват за хилядолетната му история.
The numerous architectural and ceramic fragments, which were discovered in the area of the town and the remains of fortress walls attest to its rich millennium old history.Изследователи са започнали да го изследват през 1916 г. и са открили следи, оставени от хората, издълбани по стените и тавана,както и много стари керамични фрагменти.
The excavations at this site started in 1916, as a result the researchers discovered some traces left by humans, carved walls and ceilings,as well as very old ceramic fragments.Oткритите при подводни проучвания керамични фрагменти, в залива на„Бутамята“ дават основания да се смята, че тук е имало селище още през V- IV в. пр.
The ceramic fragments discovered in underwater exploration at the Butamita Bay give grounds for believing that there was a settlement here in the 5th- 4th centuries BC.Друга изследвана точка е разполжена в резервната зоан,където в периметър от около 2 хектара се появяват на повърхността много керамични фрагменти, римски плочки и варовикови парчета.
Многобройните архитектурни и керамични фрагменти, които са открити в района на града, и останките от крепостни стени свидетелстват за неговата хилядолетна история.
The numerous architectural and ceramic fragments, which were discovered in the area of the town and the remains of fortress walls attest to its rich millennium old history.Музейните експозиции включват напълно запазени в оригиналното си състояние съдове и различни керамични фрагменти, предмети от бита, разнообразни колекции от монети, фрагменти от стъкло, експонати от раннохристиянски базилики, фрагменти от крепости.
The museum expositions include completely preserved in their original state vessels and various ceramic fragments, household items, different collections of coins, glass След намирането на керамични фрагменти около тези Crannogs беше хипотеза, че"саксии и стомни вероятно е хвърлено умишлено във водата, най-вероятно като част от ритуала".
After finding ceramic fragments around these Crannogs, it was hypothesized that"pots and pitchers were likely to be thrown deliberately into the water, most likely as part of the ritual".Към тях се отнасят голям брой оригинални рисунки на съдове, керамични фрагменти, фибули, накити и други ценности от археологически обекти, а също и рисунки на движими културни ценности от различни отдели на музея.
They include a large number of original drawings of vessels, ceramic fragments, fibulas, adornments and other values from archaeological objects, as well as drawings of movable cultural values from different departments of the museum.Многобройните архитектурни и керамични фрагменти, които са открити в района на града, и останките от крепостни стени свидетелстват за неговата хилядолетна история. Първото селище по тези земи е тракийско и името му е било Навлохос.
The numerous architectural and ceramic fragments, which were discovered in the area of the town and the remains of fortress walls attest to its rich millennium old history.На север от крепостта са намерени останки от голямо селище- основи на сгради, керамични фрагменти, строителни материали, остриета на стрели и копия, аксесоари за бойно снаряжение, предмети на бита и украса, бронзови монети от Месемврия, Александър III Македонски и др.
To the north of the fortress archaeologists have found the remains of a large settlement- foundations of buildings, ceramic fragments, construction materials, blades of arrows and spears, accoutrements, everyday objects and ornamentation, bronze coins from Mesembria, of Alexander III of Macedon, and others.Те откриват няколко керамични фрагмента и древно бронзово оръжие.
He found some bronze weapons and some old pottery.Баското разпятие е керамичен фрагмент с дължина около 10см, върху който е изобразена сцената с разпъването на Христос в Голгота, заедно с двамата крадци, както и две фигури, които изглежда отговарят на Йоан и Мария.
The Basque Calvary is a ceramic fragment of about 10 cm which had represented the scene of Jesus crucified on Golgotha with Dimas and Jestas thieves, accompanied by two figures that seemed to correspond with the Virgin and St. John.Керамичен фрагмент с изображение на свастика, датиращ преди 7 000 години, и древна женска накита с фал, са сред артефактите, показани за първи път като част от текущата изложба"Богове, символи и древни знаци" в музея във Враца в Северозападна България.
A pottery fragment with the image of Фрагменти от керамични съдове с рисувана декорация- VI-V в. пр. Хр.
При изкопните работи са намерени фрагменти от керамични съдове, както и кости от човек.
During the excavation works were found fragments of ceramic vessels, as well as bones of a man.От тази област има изобилие от фрагменти от керамични съдове, датиращи от 19-ти до 11-ти век пр.
From this area, an abundant amount of fragments of ceramic vessels, dated to between the 19th and the 11th centuries BC.
