Какво е " КЛЕТВЕНА " на Английски - превод на Английски

• sworn
• solemn
• on oath
• honour
• affidavit

Примери за използване на Клетвена на Български и техните преводи на Английски

Той направи клетвена декларация.
He made a sworn statement.

О, когато подпишете тази клетвена декларация.
Oh, as soon as you sign this sworn declaration.

Имаме клетвена декларация от полицая, който е присъствал.
We have a sworn statement from the officer who was present.

Вече Ви дадох клетвена декларация.
I already gave you a sworn statement.

А те казаха:"След като подпишете клетвена декларация.".
They said,"After you sign a sworn statement.".

Тук имам клетвена декларация от Ейб Белкин, която посочва друго.
I have here a sworn statement by Abe Belkin stating otherwise.

Престъпление е да се подпишеш вместо друг в клетвена декларация.
You realize it's a felony to sign someone else's name to a sworn document.

Клетвена декларация на оферента относно критериите за изключване и подбор;
Declaration on honour on exclusion and selection criteria.

Недвижимото имущество ще се продава чрез обикновена клетвена декларация пред нотариус.
Real estate would be sold by means a simple solemn protestation made to a notary public.

Чрез клетвена декларация уведомяват аржентинците колко петрол са добили.
By a declaration under oath, informing the Argentineans how much they pumped.

С готовност ще подпишете клетвена декларация, свидетелство за автентичността на картината?
So you would be willing to sign a sworn statement vouching for the painting's authenticity?

Клетвена декларация на Карол Джордж, че на Дон Рамзи е било платено да отвлече Фаун.
Carol Georges' sworn statement that Don Ramsay was paid to abduct Fawn.

Едно от основните му задължения е да получи от длъжника клетвена декларация за притежаваните от него активи.
One of his primary duties is to take from the debtor a sworn statement of assets.

Имам клетвена декларация на вдовицата, която поставя T. Джей Карстен на местопрестъплението.
I have a widow's sworn statement placing T.J. Karsten at the scene.

Верността на преводите им се гарантира с представената от всеки наш преводач нотариално заверена клетвена декларация за верен превод.
To guarantee the precision of each translation, the translators present a notarized sworn declaration for performing accurate translation.

Клетвена декларация, издадена от Члена, че той е способен да шофира от медицинска гледна точка.
A sworn statement issued by the Member that he is medically fit to drive.

Разписка и удостоверение за плащане на общински и канализационни такси и клетвена декларация за разпределение от управителя и/или изпълнителя;
Receipt and certificate of payment of municipal and sewerage charges and solemn statement of distribution by the administrator and/or executor;

Имаме клетвена декларация от д-р Алън Kobrine ви замесено в продажбата на този оксикодон.
We have a sworn statement from dr. Alan kobrine Implicating you in the sale of this oxycodone.

Кандидатите се задължават в началото на процедурата да представят клетвена декларация, че не са предприели и няма да предприемат действия за.
Candidates shall be required at the beginning of the procedure to provide a declaration on honour that they have not undertaken and will not undertake to.

Имам клетвена декларация уличаваща виден член на кметството в голямо престъпление и корупция.
I have a sworn statement implicating a prominent member of city hall in a major crime and corruption ring.

Въпреки че изглежда малко вероятно служителите Уайт и О'Херън да грешат, самият Маккуилън(в подадена клетвена декларация по делото) твърди, че никога не оставял такова съобщение.
Although it seems unlikely that White employees O'Heran to err Makkuilan himself(in a sworn statement filed case) claims that never leave such a message.

Клетвена декларация относно критериите за изключване и подбор ще бъде изискана заедно с офертата.
A formal declaration on honour on the exclusion and selection criteria shall be requested with the tender.

NB: в случай че поръчката им бъде възложена, обединенията трябва да представят клетвена декларация, заедно с подкрепящи документи и информация за всеки отделен член.
NB: in the event they are awarded the contract, groupings must provide the solemn declaration along with the supporting documents and information for each individual member.

Според клетвена декларация полицай Томпсън, ти си го казал, докато сте ескортирани до полицейската кола.
According to Constable Thompson's sworn statement, you said it as you were escorted to the police car.

NB: в случай че поръчката им бъде възложена, обединенията трябва да представят клетвена декларация, заедно с подкрепящи документи и информация за всеки отделен член.
NB: groupings must provide the solemn declaration along with the supporting documents and information, in the event they are awarded the contract, for each individual member.

Тук имам клетвена декларация, подписана от вас, г-н Портър, която гласи:"Лий Ан Маркъс ме преследваше безмилостно.
I have here a sworn statement signed by you, Mr. Porter, that says,"Lee Anne Marcus relentlessly pursued me.

Беше разрешено единствено на няколко члена на ЕП, на които беше даден достъп до този секретен доклад или секретно споразумение, да го видят след подписване на клетвена декларация за неразкриване на съдържанието му.
Those few MEPs who were given access to this secret report, or secret agreement, were only allowed to see it after signing a declaration of honour not to reveal its contents.

Имаме клетвена декларация от Ronnie Хилман казвайки, че те е наел на жертвата да направи секс касета с Ty да го изнудва.
We have a sworn statement from Ronnie Hillman saying that you hired the victim to make a sex tape with Ty to blackmail him.

Следователно икономическите оператори трябва да бъдат задължени да подадат клетвена декларация, че не участват в подобни неправомерни действия, и да бъдат изключени, ако тази декларация се окаже невярна.
Economic operators should therefore be required to submit a declaration on honour that they do not engage in such illicit activities and be excluded if this declaration proves to be false.

В допълнение към клетвена декларация от Cristin-те психиатър, имам постъпления от стотици на складовете си и Г съм възстановена за откраднати стоки, създаване ясен модел на кражба.
In addition to a sworn statement from Cristin's psychiatrist, I have receipts from hundreds of stores we have reimbursed for stolen merchandise, establishing a clear pattern of theft.

Как да използвам "клетвена" в изречение

Клетвена декларация, подписана от официално представляващото лице (налична във формуляра за кандидатстване);

може да се изисква нотариално заверена клетвена декларация относно упражняването на професията строителен предприемач за обществени поръчки".

(1) Заявление за получаване на патронаж и клетвена декларация с оригинален подпис и печат на кандидатстващата организация

Вие правите клетвена декларация, в която описвате годината на продажба на колата - това е абсолютно достатъчна.

- Клетвена декларация по член 8 от закон 1599/1986, според изискванията на неговия текст, с която декларира:

— Знаете ли, другарю следовател, аз съм подписал клетвена декларация да не приказвам никъде по такива въпроси.

3.2. Неработилите през този период и нерегистрирани в Дирекция "Бюро по труда" – град Ветово представят клетвена декларация;

Това ми убягва като тема. Задължително ли е да има такъв договор? Има клетвена декларация при постъпването в длъжност.

РОКУЕЛ - Имам писмена клетвена декларация от еврейски доктор, затворник в Аушвиц, който каза, че е нямало газови камери.

Чл.52. При приемането на нови членове в редовете на ТДП Общото събрание изисква от кандидат-члена молба-декларация, автобиография и клетвена декларация.